Zitat

---

Cast nach zu urteilen irgendwo in Hamburg entstanden, mit vermutlich Krösing in der Regie. Das Käl wird wohl von Warner forciert worden sein, anders kann ich's mir nicht erklären.

---

Man lernt nie aus. Keine Vorgabe. Ich hielt es für mittlerweile etabliert als Käl-El. Ist schwierig, manche Abwägungen zu tätigen, weil auch jenseits meines Wirkungsbereiches Sachen gemacht werden. Ich versuche immer so eine gesunde Mitte. Ich ändere, was ich eher problematisch finde, belasse Dinge, die schon klargehen. Aber es ist stets ein individuelles Austarieren.

Und Hieruhl sage ich auch. :-)

Da kam tatsächlich irgendwann Bewegung rein. Bei "Batman v. Superman" wechselte es zwischen Käl und Kal hin und her, und ich glaube, auch Diana (Wonder Woman) fluktuierte. Vielleicht da gehört. Dann doch lieber zumindest konsequent eine Variante. Puristen (oder alte Säcke) werden sich über Kal immer freuen. Wär super, Mann.

In SUPERGIRL wird es auch mit „Kal“ ausgesprochen. Und das seit fast über 3 Jahren.

Oh, Martha Kent hört man anfangs auch kurz im Trailer. Klingt sehr vertraut, könnte Dagmar Dreke (?) sein.

Studio:          CSC-Studio
Dialogbuch:      Andi Krösing
Dialogregie:     Andi Krösing

Rolle                        Synchronsprecher

Superman                     Johannes Semm
Lobo                         Erik Schäffler
Lex Luthor                   Patrick Bach
Lois Lane                    Francziska Friede
Rudy Jones/Parasite          Martin Sabel
Jonathan Kent                Achim Buch
Martha Kent                  Dagmar Dreke
Martian Manhunter            Holger Mahlich
Perry White                  Peter Kirchberger