Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 174 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.357

12.02.2018 21:36
Die Noorderlinger (Niederlande 1992) Zitat · antworten

Die Noorderlinger (De noorderlingen)
Regie: Alex van Warmerdam
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Erik Paulsen
Dialogregie: Erik Paulsen

Eine niederländische Mustersiedlung Anfang der 60er Jahre: Die scheinbar glücklichen Bewohner offenbaren einen Mikrokosmos an Neid, Verschlagenheit, sexueller Frustration und bigotter Doppelmoral. Im Mittelpunkt der episodischen Handlung die Frau eines Metzgers, die nach einer Heiligenerscheinung ein Hungergelübde ablegt und dadurch ihr Haus in einen Wallfahrtsort verwandelt...


Jacob (Jack Wouterse) Michael Walke
Martha (Annet Malherbe) Anita Lochner
Anton (Rudolf Lucieer) Wolfgang Condrus
Elisabeth (Loes Wouterson) Karin David
Thomas (Leonard Lucieer) Fabian Schwab
Der Postbote (Alex van Warmerdam) Gerald Schaale
Agnes (Veerle Dobbelaere) -
Schwarzer (Dary Some) [O-Ton?]
Der Dicke Willy (Theo van Gogh) -
Lehrer (Jacques Commandeur) Viktor Deiß
Lisa (Janni Goslinga) ()
Stella (Beppie Melissen) ?
Fotograf (Anton Kothuis) Wilfried Herbst
Ehemann im Fotostudio (Victor Löw) Peter Flechtner
Bischof (Henri Garcin) Christian Rode
Radiosprecher (?) Andreas Hanft, Manfred Rahn

Bitterböse Satire. Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass es sich hier um eine Synchro von Erik Paulsen handeln könnte, zumal er ja auch gerne Michael Walke besetzt hat und Anita Lochner gehört wohl auch dazu.


Erik


Beiträge: 342

13.02.2018 06:46
#2 RE: Die Noorderlinger (Niederlande 1992) Zitat · antworten

So ist es

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor