51. [4x12] "Geister" ("Keefe") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Maggie Gavin (Tatum O'Neal) Madeleine Stolze Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) --- Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) ---
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Valerie (Gina Gershon) Elisabeth Günther Onkel Teddy (Lenny Clarke) Hartmut Neugebauer Father Mickey Gavin (Robert John Burke) Walter von Hauff Ellie (Patti D'Arbanville) Anita Höfer Cousin Mike Shea (Artie Lange) Kai Taschner Natalie (Sherri Saum) Angela Wiederhut Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) Manfred Trilling Cousin Eddie (Terry Serpico) Martin Umbach Tony (Vincent Piazza) Clemens Ostermann Chief Sidney Feinberg (Jerry Adler) Reinhard Brock
Colleen Gavin (Natalie Distler) Jana Kilka Latrina (Sharon Wilkins) Ute Bronder Dave Alda (Harry O'Reilly) Gerhard Jilka Brian Derita (Jimmy Palumbo) Andreas Borcherding Larry (Don Sparks) Dieter Memel Meg (Tracey Ruggiero) Tatjana Pokorny Janelle (Nicole Vicius) Stephanie Kellner
Chuck (Mario Polit) Gerd Meyer [unaufgeführt]
Telefonstimme {11:46} Mike Carl Alarm-Stimme {33:49} Sonja Reichelt [Archiv]
52. [4x13] "Vorbei" ("Yaz") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Maggie Gavin (Tatum O'Neal) Madeleine Stolze Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) Claudia Lössl Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) Carin C. Tietze
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Valerie (Gina Gershon) Elisabeth Günther Onkel Teddy (Lenny Clarke) Hartmut Neugebauer Cousin Mike Shea (Artie Lange) Kai Taschner Natalie (Sherri Saum) Angela Wiederhut Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) Manfred Trilling Richard (Cornell Womack) Christoph Jablonka Tony (Vincent Piazza) Clemens Ostermann Chief Sidney Feinberg (Jerry Adler) Reinhard Brock Michael Gavin (Charles Durning) Norbert Gastell
Colleen Gavin (Natalie Distler) Jana Kilka Dave Alda (Harry O'Reilly) Gerhard Jilka Brian Derita (Jimmy Palumbo) Andreas Borcherding Larry (Don Sparks) Dieter Memel Schattengestalt (Keith Siglinger) Achim Geisler Derek (Anthony Perullo) Oliver Mink Bier-Verkäufer (Rob Findlay) Marc Stachel Fan mit Bier (Wayne Scott Miller) Ulrich Frank Frau bei AA-Treffen (Jessica Arinella) Alexandra Ludwig
Chief Jerry Reilly (Jack McGee) Ulrich Frank [in Rückblende? - unaufgeführt] Stimme Jimmy Keefe (James McCaffrey) Crock Krumbiegel [in Rückblende? - unaufgeführt] Feuerwehrmann {10:42} (???) Claus Brockmeyer
52. [4x13] "Vorbei" ("Yaz") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Maggie Gavin (Tatum O'Neal) Madeleine Stolze Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) Claudia Lössl Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) Carin C. Tietze
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Valerie (Gina Gershon) Elisabeth Günther Onkel Teddy (Lenny Clarke) Hartmut Neugebauer Cousin Mike Shea (Artie Lange) Kai Taschner Natalie (Sherri Saum) Angela Wiederhut Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) Manfred Trilling Richard (Cornell Womack) Christoph Jablonka Tony (Vincent Piazza) Clemens Ostermann Chief Sidney Feinberg (Jerry Adler) Reinhard Brock Michael Gavin (Charles Durning) Norbert Gastell
Colleen Gavin (Natalie Distler) Jana Kilka Cunningham (Dylan Chalfy) Dave Alda (Harry O'Reilly) Gerhard Jilka Brian Derita (Jimmy Palumbo) Andreas Borcherding Larry (Don Sparks) Dieter Memel Schattengestalt (Keith Siglinger) Achim Geisler Derek (Anthony Perullo) Oliver Mink Bob (Gerritt Vandermeeer) Bier-Verkäufer (Rob Findlay) Marc Stachel Fan mit Bier (Wayne Scott Miller) Ulrich Frank Sharon (Jeanne Daly) Barbara (Andrea Fay Friedman) Georgeous Chick (Austin Musick) Guy close to Tommy (Christopher Burns) Fan #1 (Alex Emanuel) Pretty Girl (Pierra Francesca) Frau bei AA-Treffen (Jessica Arinella) Alexandra Ludwig Harry the Hat (Paul F. Martinowicz) Statuenmann (Tim Intravia) -
Chief Jerry Reilly (Jack McGee) Ulrich Frank [in Rückblende? - unaufgeführt] Stimme Jimmy Keefe (James McCaffrey) Crock Krumbiegel [in Rückblende? - unaufgeführt] Feuerwehrmann {10:42} (???) Claus Brockmeyer
53. [5x01] "Taufe" ("Baptism") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) Manfred Trilling Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) Claudia Lössl Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) Carin C. Tietze
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Onkel Teddy (Lenny Clarke) Hartmut Neugebauer Father Mickey Gavin (Robert John Burke) Walter von Hauff Maggie Gavin (Tatum O'Neal) Madeleine Stolze Valerie (Gina Gershon) Elisabeth Günther Ellie (Patti D'Arbanville) Anita Höfer Uncle Red (Peter Maloney) Cousin Eddie (Terry Serpico) Martin Umbach Charles (David Pittu) Michael Schwarzmaier Sidney Feinberg (Jerry Adler) Reinhard Brock Dwight (Michael J. Fox) Sven Hasper
Colleen Gavin (Natalie Distler) Jana Kilka Pfarrer (Malachy Cleary) Claus Brockmeyer Derek (Anthony Perullo) - AA-Treffenleiter (Nick Raio) Gerhard Jilka Father Barry (Bob Van Lindt)
Obdachloser {4:27} (???) Claus-Peter Damitz AA-Mann {15:27} (???) Andreas Borcherding
54. [5x02] "Französisch" ("French") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) Manfred Trilling Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) Claudia Lössl Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) Carin C. Tietze
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Onkel Teddy (Lenny Clarke) Hartmut Neugebauer Father Mickey Gavin (Robert John Burke) Walter von Hauff Valerie (Gina Gershon) Elisabeth Günther Genevieve Lazard (Karina Lombard) Kathrin Simon Cousin Eddie (Terry Serpico) Martin Umbach Dr. Harris (David Wohl) Michael Rüth Sidney Feinberg (Jerry Adler) Reinhard Brock Dwight (Michael J. Fox) Sven Hasper
Kaleena (Corinne McFarlane) [Kind] Mrs. Berg (Darlesia Cearcy) Martina Duncker Derek (Anthony Perullo) Oliver Mink Barmann (Mike Landry) Claus-Peter Damitz Stripperin (Brooke Rachel Shive) Tatjana Pokorny Verkäufer (Miguel Sierra) Niko Macoulis
Niels (Niels Jorgensen) Gerhard Jilka [unaufgeführt]
55. [5x03] "Wein" ("Wine") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) --- Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) --- Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) Carin C. Tietze
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Father Mickey Gavin (Robert John Burke) Walter von Hauff Valerie (Gina Gershon) Elisabeth Günther Geneviéve Lazard (Karina Lombard) Kathrin Simon Sidney Feinberg (Jerry Adler) Reinhard Brock
Colleen Gavin (Natalie Distler) Jana Kilka Derek (Anthony Perullo) Oliver Mink Charles (David Pittu) Michael Schwarzmaier Helena Weisser (Gunna Wilson) Tatjana Pokorny Dr. Weisser (Mary Catherine Wright) Uschi Wolff
56. [5x04] "Jimmy" ("Jimmy") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) Manfred Trilling Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) Claudia Lössl Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) Carin C. Tietze
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Father Mickey Gavin (Robert John Burke) Walter von Hauff Jimmy Keefe (James McCaffrey) - Geneviéve Lazard (Karina Lombard) Kathrin Simon Medium (Stephanie March) Susanne von Medvey
Derek (Anthony Perullo) Oliver Mink Charles (David Pittu) Michael Schwarzmaier Mark Chilton (Mark Zeisler) Mike Carl Assistentin (Molly Church) Ilena Gwisdalla 1. junge Frau (Brianne Berkson) Ilena Gwisdalla 2. junge Frau (Christina Calph) Annina Braunmiller
TV-Moderator {27:06} (???) Claus-Peter Damitz Nachrichtensprecherin {27:48} (???) Claudia Jacobacci 1. Mann {28:22} (???) Gerhard Jilka 2. Mann {29:06} (???) Andreas Borcherding
Mann in Video {11:00} Niko Macoulis Stimme Roger {27:17} Mike Carl Patientin {35:16} Sonja Reichelt?
56. [5x04] "Jimmy" ("Jimmy") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) Manfred Trilling Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) Claudia Lössl Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) Carin C. Tietze
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Father Mickey Gavin (Robert John Burke) Walter von Hauff Jimmy Keefe (James McCaffrey) - Geneviéve Lazard (Karina Lombard) Kathrin Simon Medium (Stephanie March) Susanne von Medvey
Colleen Gavin (Natalie Distler) Derek (Anthony Perullo) Oliver Mink Charles (David Pittu) Michael Schwarzmaier Bobby (Robert Cameron) Niels (Niels Jorgensen) Mark Chilton (Mark Zeisler) Mike Carl Assistentin (Molly Church) Ilena Gwisdalla 1. junge Frau (Brianne Berkson) Ilena Gwisdalla 2. junge Frau (Christina Calph) Annina Braunmiller [= Christina Jacquelyn Calph] Cop (Jabari Gray) Cop #2 (Ramon Fernandez)
TV-Moderator {27:06} (???) Claus-Peter Damitz Nachrichtensprecherin {27:48} (???) Claudia Jacobacci 1. Mann {28:22} (???) Gerhard Jilka 2. Mann {29:06} (???) Andreas Borcherding
Mann in Video {11:00} Niko Macoulis Stimme Roger {27:17} Mike Carl Patientin {35:16} Sonja Reichelt?
58. [5x06] "Perspektiven" ("Perspective") Tommy Gavin (Denis Leary) Ekkehardt Belle Chief "Needles" Nelson (Adam Ferrara) Manfred Trilling Mike Silletti (Michael Lombardi) Stefan Günther Sean Garrity (Steven Pasquale) Benedikt Gutjan Janet Gavin (Andrea Roth) Claudia Lössl Kenneth "Lou" Shea (John Scurti) Tobias Lelle Franco Rivera (Daniel Sunjata) Christian Weygand Sheila Keefe (Callie Thorne) Carin C. Tietze
Bart Johnston (Larenz Tate) Manuel Straube Father Mickey Gavin (Robert John Burke) Walter von Hauff Genevieve Lazard (Karina Lombard) Kathrin Simon
Damien Keefe (Michael Zegen) Daniel Schlauch Derek (Anthony Perullo) Oliver Mink Dr. Wellins (Ron McLarty) Ulf J. Söhmisch Harris (Matt Walton) Torben Liebrecht King (Elroy Braswell) Gerhard Jilka
Kellnerin {29:55} Ilena Gwisdalla Frau im Restaurant {34:12} Ilena Gwisdalla Mann im Restaurant {34:18} Christian Weygand