Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 191 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Wilkins


Beiträge: 2.270

18.02.2018 00:46
Cronos (1993) (DF: 1996) Zitat · antworten

Cronos 
(La Invención de Cronos)
Mexiko/USA 1993
Regie: Guillermo del Toro
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Freimut Götsch
Dialogregie: Freimut Götsch

Jesus Gris                      (Federico Luppi)            Friedrich Schoenfelder
Angel de la Guardia (Ron Perlman) Jan Spitzer
Dieter de la Guardia (Claudio Brook) Otto Mellies
Mercedes (Margarita Isabel) Sabine Sebastian
Aurora (Tamara Shanath) [Kind]
Tito, der Präparator (Daniel Giménez Cacho) Thomas Nero Wolff
Alchemist (Mario Iván Martinez) ?
Manuelito (Farnesio de Bernal) -
Bestatter (Juan Carlos Colombo) Freimut Götsch
Kaufinteressent (Luis Rodríguez) Bernhard Völger
Blutender Mann (Javier Álvarez) Bernhard Völger
Betrunkener (Gerado Mosco) ?
Pantomime (Napo) -
Erzähler [vo] (Jorge Martínez de Hoyos) Engelbert von Nordhausen
Radiosprecher (?) Bernhard Völger
'Plastische Chirurgie'-Sprecher (?) Jonas Ziegler


Da del Toros' neuester Streich "Shape of Water" derzeit in unseren Kinos läuft, habe ich zwei sehenswerte Frühwerke von ihm fürs Forum ausgegraben: Den Auftakt macht sein Erstling "Cronos" von 1993.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mercedes.mp3
Aurora.mp3
Tito+Sprecher.mp3
Alchemist+Kaufinteressent.mp3
Betrunkener.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.001

18.02.2018 00:50
#2 RE: Cronos (1993) (DF: 1996) Zitat · antworten

Mercedes.mp3 -> Sabine Strobel/Sebastian stimmt
Tito+Sprecher.mp3 -> klingt tatsächlich nach Thomas Nero Wolff, aber etwas ist seltsam. Jonas Ziegler stimmt
Alchemist+Kaufinteressent.mp3 -> klingt für mich eher nach "auch" Thomas Nero Wolff. Bernhard Völger stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.346

18.02.2018 00:55
#3 RE: Cronos (1993) (DF: 1996) Zitat · antworten

Tito halte ich eigentlich auch für Thomas Nero Wolff.

Knew-King



Beiträge: 5.452

18.02.2018 00:57
#4 RE: Cronos (1993) (DF: 1996) Zitat · antworten

Ja, ich höre da auch viel "Yamagata", also den jüngeren TNW.

Wilkins


Beiträge: 2.270

18.02.2018 01:18
#5 RE: Cronos (1993) (DF: 1996) Zitat · antworten

Okay, ich beuge mich der Mehrheit. Macht TNW auf jeden Fall zu einem Paradebeispiel für die extremen Stimmveränderungen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor