Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 208 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Wilkins


Beiträge: 2.547

18.02.2018 00:46
Das Rückgrat des Teufels (2001) Zitat · antworten

Das Rückgrat des Teufels 
(El espinazo del diablo)
Spanien/Mexiko/USA 2001
Regie: Guillermo del Toro
Deutsche Bearbeitung: ?, München
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Carmen            (Marisa Paredes)         Krista Posch?
Jacinto (Eduardo Noriega) Martin Halm
Dr. Caesares (Federico Luppi) Norbert Gastell
Carlos (Fernando Tielve) [Kind]
Jaime (Iñigo Garces) [Kind]
Conchita (Irene Visedo) Anke Kortemeier
Marcelo (José Manuel Lorenzo) Ekkehardt Belle
El Puerco (Francisco Maestre) Thomas Rauscher
Santi (Junio Valverde) [Kind]
Alma (Berta Ojea) Eva-Maria Bayerwaltes
Gálves (Adrián Lamana) [Kind]
Marcos (Daniel Esparza) [Kind]
Uhu (Búho) (Javier Bódalo) -
Ayala (Juan Carlos Vellido?) Manfred Trilling
Dominguez (Miguel Ortiz?) Andreas Borcherding


Aus unserer Reihe "Frühwerke von Guillermo del Toro" präsentieren wir Ihnen heute: "Das Rückgrat des Teufels" aka "El espinazo del diablo" aka "The Devil's Backbone".


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Carmen.mp3
Jacinto.mp3
Conchita.mp3
Carlos.mp3
Jaime.mp3
Alma.mp3
Galves.mp3
Marcos.mp3
Santi.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.542

18.02.2018 00:55
#2 RE: Das Rückgrat des Teufels (2001) Zitat · antworten

Carmen.mp3 -> äh... Krista Posch?
Jacinto.mp3 -> Martin Halm
Conchita.mp3 -> Anke Kortemeier
Alma.mp3 -> Eva-Maria Bayerwaltes stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.547

18.02.2018 01:33
#3 RE: Das Rückgrat des Teufels (2001) Zitat · antworten

Danke. An Martin Halm habe ich beim Sample-Schneiden tatsächlich gedacht, ihn aber letztendlich nicht aufgeschrieben. Mal schauen, ob wir das Rätsel um Carmens Stimme gelöst bekommen. Spannend wären noch Namen für die Kindersprecher oder Infos bezüglich Synchronfirma oder Buch/Regie... (Kindl? Rabanus? Fromman? Bestimmt jemand aus dieser Riege, denn die Synchro ist hervorragend). Und mal wieder so 'ne typische, intuitive Wilkins-Idee: Könnte einer der Jungs vielleicht Moritz Petramer sein?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor