B: The Beginning
B: The Beginning, auch: Perfect Bones

Figur                    (japanischer Sprecher)      BERLIN                     MÜNCHEN
Keith Kazama Flick       (Hiroaki Hirata)            Thomas Schmuckert          Thomas Darchinger
Koku                     (Yuuki Kaji)                David Wittmann             Tobias John von Freyend
Lily Hoshina             (Asami Seto)                Jill Schulz                Malika Bayerwaltes
Eric Toga                (Hiroki Touchi)             Viktor Neumann             Jacques Breuer
Boris Meyer              (Minoru Inaba)              Uli Krohm                  Thomas Rauscher
Kaela Yoshinaga          (Ami Koshimizu)             Ghadah Al-Akel             Natascha Geisler
Mario Luis Zurita        (Shintarou Tanaka)          Felix Spieß                Alexander Brem
Brian Brandon            (Toshiyuki Toyonaga)        Patrick Keller             Domenic Redl
John Henry Richard       (Atsushi Gotou)             Klaus-Peter Grap           Manfred Trilling
Gilbert Ross             (Toshiyuki Morikawa)        Michael Deffert            Markus Pfeiffer

Auf Netflix gibt es bereits einen deutschen Trailer. Scheint wieder bei CSC in Hamburg gemacht worden zu sein.

Sascha Draeger stimmt

Klingt ziemlich bescheiden.

'Das ist Keith Flick in Fleisch und Blut' ist hier Tim Kreuer! (jetzt korrekt!)

Ähnlichkeit zu Tim Kreuer würde ich noch attestieren, aber Tim Knauer höre ich nicht.

Jupp, falscher Nachname. Es ist Herr Kreuer! ;)

B: The Beginning

CAST

Keith Kazama Flick: Sascha Draeger
Koku: Daniel Kirchberger
Lily Hoshina: Saskia Bellahn
Eric Toga: Mark Bremer
Boris Meyer: Wolf Frass
Kaela Yoshinaga: Daniela Reidies
Mario Luis Zurita: Frank Logemann
Brian Brandon: Tim Kreuer
Jean Henri Richard: Tomas Kröger
Minatsuki: Robert Kotulla
Yuna: Julia Fölster
Laica: Mark Seidenberg
Kamui: Robin Brosch
Izanami: Merete Brettschneider
Quinn: Holger Umbreit
Kirisame: Philipp Draeger
Erika Kazama Flick: Nina Witt
Kazan: Lino Dohse
Julian Crouse: Konstantin Graudus
Blau: Martin Brücker
Rot: Nils Rieke
Gelb: Oliver Warsitz
Yukio Hoshina: Kai Henrik Möller
Kai Hoshina: Johannes Semm
Abbot: Konstantin Graudus
Fake Gilbert: Frank Jordan
Polizeichef: Michael Bideller


STAFF

Synchronstudio: CSC-Studio, Hamburg
Dialogregie: Angelika Scharf
Dialogbuch: Angelika Scharf
Rohübersetzung: Angelika Scharf
Produktionsleitung: Jenny Buch, Jan Werner
Aufnahmeleitung: Jenny Buch, Jan Werner
Tontechniker: Marco Lanuschny
Dialogschnitt: Norman Nodop

Anbei noch ein paar Samples. Gerade von Gilbert Ross würde mich der Sprecher interessieren, dessen Rolle ist immerhin ziemlich groß.

Bei "Dead Kyle" handelt es sich um einen Mordangeklagten, im entsprechenden Sample ist die Stimme im Hintergrund gesucht. Könnte das Kamui-Sprecher Robin Brosch sein?

Gilbert Ross dürfte Christos Topoulos sein.

Ah, super! Habe eben direkt mal ein Vergleichssample angehört und das isser wirklich! Besten Dank!

Von wem wird denn Boris in der zweiten Staffel gesprochen? Ist das Jürgen Holdorf?

BtB S2 Boris Meyer.mp3

BtB S2 Boris Meyer.mp3 -> Wolf Frass