Lost in Space, USA 2018-2019
Lost in Space - Verschollen zwischen fremden Welten

US-Erstausstrahlung: 13.04.2018 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 13.04.2018 Netflix International

Produktionsunternehmen: Legendary Television / Synthesis Entertainment / Applebox

Toby Stephens                John Robinson                   Peter Flechtner                Peter Flechtner
Molly Parker                 Maureen Robinson                Diana Borgwardt                Diana Borgwardt
Ignacio Serricchio           Don West                        Steven Merting                 Reinhard Scheunemann
Taylor Russell               Judy Robinson                   Jodie Blank                    ??
Mina Sundwall                Penny Robinson                  Vivien Gilbert                 ??
Maxwell Jenkins              Will Robinson                   Benjamin Niklaß  [S1]          ??
                                                             Ben Hadad        [S2]
Parker Posey                 Dr. Smit                        Harriet Kracht                 ??
(Brian Steele)               Robot                           ??                             ??


Synchronstudio:        Studio Hamburg Synchron GmbH            [S1]
                       TV+Synchron Berlin GmbH, Berlin         [S2]

Übersetzung:           Matthias Petermann                      [S1]
                       Erich Sooter                            [S2]
Dialogbuch:            Florian Erdle                           [S1+2]

Dialogregie:           Andreas Pollak                          [S1]
                       Dana Linkiewicz                         [S2]

Ab Staffel 2:
Synchroncutter:        Fiete Pötschick
Synchrontonmeister:    Jörg Klaussner
Mischtonmeister:       Olaf Bretall
Aufnahmeleitung:       Christiane Linde
Produktionsleitung:    Mandy Lindner
Produktionsmanager:    Thomas Wolfert

Announcement Trailer 1 - DE:

Trailer 1 - DE:

Der überpräsente Peter Flechtner und die oft daneben besetzte Diana Borgwardt auf den beiden Hauptrollen .
Da vergeht mir schon fast wieder die Lust in die Serie reinzuschauen. Wenigstens Gundi Eberhard hätte man ruhig besetzen können.

Diana Borgwardt ist klasse und verdient öfter mal Hauptrollen!

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #5

---

Diana Borgwardt ist klasse und verdient öfter mal Hauptrollen!

---

Laut Synchronkartei:

Toby Stephens:      Peter Flechtner
Molly Parker:       Diana Borgwardt
Parker Posey:       Harriet Kracht
Mina Sundwall:      Vivien Gilbert
Ignacio Serricchio: Steven Merting
Adam Greydon Reid:  Robert Glatzeder
Synchronstudio:     Studio Hamburg
Dialogbuch:         Florian Erdle
Dialogregie:        Andreas Pollak

Taylor Russell: Jodie Blank
Maxwell Jenkins: Benjamin Niklaß
Selma Blair: Marieke Oeffinger
Shaun Parkes: Wolfgang Wagner
Sibongile Mlambo: Nicole Hannak
Raza Jaffrey: Viktor Neumann
Yukari Komatsu: Sabine Walkenbach
Iain Belcher: Wanja Gerick
Ajay Friese: Lukas Berglund
Veenu Sandhu: Wicki Kalaitzi

Eine großartige Serie (zumindest das, was ich bisher gesehen habe) mit einer ordentlichen Synchro! Peter Flechtner als Allzweckwaffe ist zwar altbacken, aber dennoch nicht unpassend. Über den Einsatz von Diana Borgwardt freue ich mich, denn diese talentierte Frau erhält wirklich zu wenige Rollen. Vivien Gilbert finde ich auch ganz zauberhaft! Die hat mich schon in "Alles steht Kopf" begeistert mit dieser natürlichen Stimmfarbe und dem großen Talent.

Und ausgerechnet da wo Peter Flechtner wichtig gewesen wäre - nämlich in Santa Clarita Diet - isser nicht zu hören.

Es ist schon erstaunlich. Der junge Sprecher von Will Robinson klingt 1:1 wie der Sprecher von will Robinson im 90er Film. Das könnte ein Klon sein.

Ich bin mit der 1. Staffel nun durch und muss sagen, dass sie wirklich großartig ist: Spannend, sehr gut gespielt und optisch ein Hammer, wenn auch vielleicht die eine oder andere fragwürdige Reaktion der Figuren dabei ist, aber dennoch sehr gelungen in meinen Augen.

Harriet Kracht ist für mich eine kleine Entdeckung; eine der frischen Besetzungen des großartigen Christoph Cierpka, die in dieser Serie endlich eine größere Rolle bekommt. Sie bringt die Figur der Dr. Smith sehr gut zur Geltung. Gefiel mir gut! Auch Steven Merting hört man eindeutig zu selten. Hier spielt er wunderbar. Maxwell Jenkins mit Benjamin Niklaß als Will Robinson fand ich anfangs etwas unsauber, aber die Kombination hat mir schnell gefallen. Die Stimme kommt einfach gut und er leistet eine ordentliche Arbeit. Also ich kann eigentlich nicht meckern, höchstens dass ich endlich Staffel 2 sehen möchte!

Gute Serie. zum synchron: voller timestretch. Das hört ja sogar meine Oma, dass die wavefiles teilweise defekt sind. Nicht gut.

Der Regisseure heißt Andreas Pollack. Bitte korrigieren :)

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #14

---

Der Regisseure heißt Andreas Pollack. Bitte korrigieren :)

---