Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 167 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.826

24.02.2018 20:19
Nachtzug ins Grauen (GB 1983) Zitat · antworten

Nachtzug ins Grauen (Night Train to Murder)
Regie: Joseph McGrath
Erstaufführung: 19.12.1985 DDR2
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Von der Schallplatte, die Rechtsanwalt Mackay der jungen Kathy Chalmers vorspielt, ertönt eine Stimme aus dem Grab. Es handelt sich dabei um die letzten Worte von Robert Austin, der mittels Tonaufnahme alle Verwandten in sein schottisches Schloss bestellt, wo sein letzter Wille verlesen werden soll. Mit dem Nachtzug reist Kathy nach Schottland, doch schon bald gibt es eine erste Leiche. Sir Felix, einer ihrer ebenfalls erbberechtigten Verwandten, wurde ermordet. Sein Tod soll erst der Auftakt zu einer unheimlichen Mordserie unter den Erben sein...


Eric Morecambe (Eric Morecambe) Walter Niklaus
Ernie Wise (Ernie Wise) Wolfgang Lohse
Dame Flora (Margaret Courtenay) Barbara Dittus
Milton / Homer (Kenneth Haigh) Manfred Wagner
Mackay (Fulton Mackay) Karl-Maria Steffens
Kathy Chalmers (Lysette Anthony) ?
Cousine Zelda (Pamela Salem) Lilo Grahn (?)
Chief Supt. Rivers (Roger Brierley) Werner Ehrlicher
Joe (Tony Boncza) Frank-Otto Schenk
Onkel Felix (Richard Vernon) ?
Messerwerfer (Edward Judd) ?
Theater Manager (Ben Aris) Thomas Hailer
Großonkel Robert (Leonard Maguire) Detlev Witte (Stimme)
Bühnen Manager (Frank Coda) ?
Big Jim (Big Mike Crane) ?
Priester (Robert Longden) Gerald Schaale
Tiny Big Jim (Tim Stern) ?

Ein recht obskures Werk, was Pidax da ausgegraben hat. Schräge Persiflage auf Edgar Wallace, Agatha Christie und Raymond Chandler. Leider, obwohl schauspierisch nicht zu beanstanden, wirkt die Synchro sehr steril wie fast alle Adlershofer Synchros.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Lysette Anthony.mp3
Pamela Salem.mp3
Richard Vernon.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor