Eine Pistole für Ringo (Una pistola per Ringo)
Regie: Duccio Tessari
Erstaufführung: 02.09.1966 (Verleih: Apollo)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Hans F. Wilhelm
Dialogregie: Hans F. Wilhelm

Ringo                     (Giuliano Gemma)           Christian Wolff
Sancho                    (Fernando Sancho)          Fritz Tillmann
Sheriff Ben               (George Martin)            Thomas Braut
Ruby                      (Lorella De Luca)          ?
Dolores                   (Nieves Navarro)           Gisela Reißmann
Major Clyde               (Antonio Casas)            Kurt Mühlhardt
Pedro                     (José Manuel Martin)       Arnold Marquis
Tim                       (Pajarito)                 Hugo Schrader
Chico                     (Pablito Alonso)           Ilja Richter
Bankdirektor              (Juan Cazalilla)           ?
David                     (Nazzareno Zamperla)       Toni Herbert
Colonel                   (Francisco Sanz)           Helmuth Grube
Bankangestellter          (Juan Torres)              Helmuth Grube
Handlanger                (Carlo Gentili)            ?
Verkäufer                 (Carlos Ronda)             Hans F. Wilhelm
Handlanger                (Victor Bayo)              Hans F. Wilhelm
Bandit # 1                (?)                        Toni Herbert
Bandit # 2                (?)                        Helmuth Grube
Alter Mann am Anfang      (?)                        Hans F. Wilhelm
Ladenangestellter         (?)                        Helmuth Grube
Richter                   (?)                        Knut Hartwig

Habe den Film noch auf vhs......vielleicht steht in den deutschen Credits ja noch was zur Synchro.
Werde mal nachschauen...

Die IFB Nr. 7407 zu diesem film beinhaltet leider keine Synchro-angaben.

Wer spricht denn den Jungen (Pablito Alonso)?
Die Stimme kenne ich irgendwoher...?

Ist derselbe Junge, der in 'Durchs wilde Kurdistan' Lex Barker in eine Falle locken soll.

Gruß, kogenta

Wie alt ist dieser junge in etwa in dem film ? wenn er 16/17/18 ist, könnte es gut HELO GUTSCHWAGER sein,
der um die zeit in Berlin mehrere solcher jungen sprach.
eine hörprobe, sollte es mit dem alter hinkommen, wäre gut. ich kenne zufällig HELO`s stimme sehr gut.

gruß.hans.

Soundsample ist jetzt unter "Pablito Alonso" oben zu finden. Helo Gutschwager sagt mir nichts, kein Plan.

Nicht Helo Gutschwager.

Viele Grüße
hitch

Helo Gutschwager würde ich auch ausschließen, den habe ich durch "Die Hexe und der Zauberer" ganz gut im Ohr. Ich meine allerdings, dass mir der Jungsprecher bekannt vorkommt. Vielleicht ein Sprecher, der später noch Synchron gemacht hat... Ulrich Gressieker? Wohl zu alt. Mathias Einert? Zu jung. Hans-Georg Panczak? Der wäre damals ca. 14 gewesen, das käme womöglich hin. Ein wenig Ähnlichkeit kann ich da schon erkennen.

Pablito Alonso > eindeutig GRAF DUCKULA ähm. Ilja Richter!

GG

BTW. Ein GRAF DUCKULA-Serienführer startet sicherlich auch bald von mir!

Stimmt, HELO GUTSCHWAGER ist es auf keinen fall, hab reingehört. Auch Hans-georg PANCZAK ist es keinesfallas.

ich sage auch wie GRIZ: ILJA RICHTER ! kommt auch mit dem alter, 13/14, hin.

gruß. hans.

Ilja Richter - ganz eindeutig!

Diese Art der Betonung hat sonst keiner, darum kam mir die Stimme auch so bekannt vor - zu dumm, dass ich da nicht selbst drauf gekommen bin!

Gruß, kogenta

@Silenzio:
Du kannst das Fragezeichen hinter dem Studio oben löschen ;-)
Ist durch den dt. Vorspann verifiziert. Ansonsten enthält dieser aber keine Infos zur Synchro.