Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 180 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.343

01.03.2018 23:31
Eine Superpolizistin in New York (I 1981) Zitat · antworten

Eine Superpolizistin in New York (La poliziotta a New York)
Regie: Michele Massimo Tarantini
Erstaufführung: 18.12.1981 (Verleih: Alemannia)
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Franz-Otto Krüger (?)
Dialogregie: Franz-Otto Krüger (?)

Die hübsche Polizistin Gianna und ihr Partner Alvaro werden in New York in den Mafiaclan von Big John eingeschleust. Gianna gleicht der Freundin vom Mafiaboss wie eine Zwillingsschwester, der alles andere als intelligente Alvaro wird verkleidet, damit man ihn für den Hauptleibwächter hält. Um an wichtige Beweise und Geheiminformationen zu gelangen, setzt Gianna mehrmals ihre erstaunliche Schlagkraft sowie ihren atemberaubenden Busen ein...


Gianna Amicucci / Pupa (Edwige Fenech) Cornelia Meinhardt
Alvaro / Joe (Alvaro Vitali) Gerd Duwner
Maccarone (Renzo Montagnani) Wolfgang Hess
Big John (Aldo Maccione) Edgar Ott
Der Türke (Giacomo Rizzo) Wolfgang Draeger
Pupa's Dienerin (Edith Peters) ?
Lehrer (Enzo Andronico) Franz-Otto Krüger
Gianna's Vater (Galliano Sbarra) Gerd Holtenau
Nero (Fidel Bauna) Michael Nowka
Kommissar (Jacques Stany) Helmut Gauß
Mafioso (Paolo Merosi) Knut Reschke
Fliehender Ganove (Dominic Raacke) Michael Nowka
Polizeichef (Geoffrey Copleston) Toni Herbert

Nervige Italo-Komödie, dessen einzige Daseinsberechtigung die wie immer bezaubernde Edwige Fenech ist. Die Synchro passt sich der ohnehin schrägen Komödie weitesgehend an und wirkt nicht zu verblödelt. Jemand wie Michael Richter oder gar noch Brunnemann selbst (wie es m.E. falsch in der Synchronkartei steht) schließe ich kategorisch aus.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor