Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 180 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 8.437

07.03.2018 19:46
Extrablatt (1974) Zitat · antworten

Hallo,

will mich nach Erstsichtung mal diesem Billy-Wilder-Klassiker widmen, zumal bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=5600) eine Angabe vertauscht wurde und auch zur SK (https://www.synchronkartei.de/film/976) noch einige kleinere Rollen ergänzt werden können. Vielen Dank fürs Reinhören!

Extrablatt


Jack Lemmon Hildy Johnson Georg Thomalla
Walter Matthau Walter Burns Martin Hirthe
Susan Sarandon Peggy Grant Ute Meinhardt
Vincent Gardenia Sheriff Klaus Havenstein
David Wayne Bensinger Leo Bardischewski
Allen Garfield Kruger Joachim Röcker
Austin Pendleton Earl Williams Stefan Behrens
Charles Durning Murphy Michael Chevalier
Herb Edelman Schwartz Eric Vaessen
Martin Gabel Dr. Eggelhofer Klaus Miedel
Harold Gould Bürgermeister Heinz Petruo
Cliff Osmond Jacobi Holger Kepich?
Dick O'Neill McHugh Gerhard Schinschke
Jon Korkes Rudy Keppler Andreas Mannkopff
Lou Frizzell Endicott Wolfgang Völz
Paul Benedict Plunkett Wolfgang Spier
Doro Merande Jennie Ursula Krieg
Noam Pitlik Wilson Edgar Ott
Joshua Shelley Taxifahrer Joachim Nottke
John Furlong Duffy Christian Rode
Leonard Bremen Butch Reinhard Kolldehoff
Carol Burnett Mollie Malloy Barbara Ratthey
- Schlagzeilensprecher Christian Brückner


Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Lutz Arenz
Dialogregie: Dietmar Behnke


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Cliff Osmond (Extrablatt).mp3
Lord Peter



Beiträge: 3.848

07.03.2018 20:14
#2 RE: Extrablatt (1974) Zitat · antworten

Bei Jacobi würde ich - aufgrund der entfernten Ähnlichkeit mit Douglas Welbat - auf Holger Kepich tippen.


"Tantchen?"
"Tantchen ist nicht da. Du musst mit Onkelchen Vorlieb nehmen."

Christian Marschall und Hans Wilhelm Hamacher in "Kommissar Maigret" (Folge 1: Maigret und die Tänzerin Arlette)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor