Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 202 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Torben


Beiträge: 986

11.03.2018 22:09
Jeanne d'Arc - Die Frau des Jahrtausends (1999) Zitat · antworten


OT: Joan of Arc
USA/Kanada/Tschechien 1999
Deutsche Bearbeitung: München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Deutsche Erstausstrahlung: 13.02.2000, VOX, als Zweiteiler




Jeanne d'Arc Leelee Sobieski Veronika Neugebauer
Jean de Metz Chad Willett Axel Malzacher
Charles VII. Neil Patrick Harris Alexander Brem
Bischof Pierre Cauchon Peter O'Toole Jürgen Thormann
Mutter Babette Olympia Dukakis Eva Pflug
La Hire Peter Strauss Sigmar Solbach
Jacques d'Arc Powers Boothe Reinhard Brock
Isabelle d'Arc Jacqueline Bisset Helga Trümper
Pierre d'Arc Justin Peroff Philipp Brammer
Bertrand Cliff Saunders Tobias Lelle
Georges de la Trémoille Robert Haley Fritz von Hardenberg
Jeanne als Kind Chandra Engstorm ?
Pierre als Kind Robert Sobieski ?
Pater Monet Robert Loggia Hartmut Reck
Madame de Beaurevoir Shirley MacLaine Renate Danz
Jean le Maistre Maximilian Schell Erik Schumann
Louis Chris Hoffman Niko Macoulis
Sir Robert de Baudricourt Maury Chaykin Jochen Striebeck
Sir William Glasdale David Schofield Christoph Lindert
John Plantagenet (Herzog von Bedford) Jonathan Hyde Joachim Höppner
Philippe III. (Herzog von Burgund) Jaimz Wolvett Philipp Moog
Herzog von Luxemburg David Nykl Claus Brockmeyer
Raymond Matt Hoffman Niko Macoulis
Torwächter Victor Ross Manson Claus Brockmeyer
Emile Kris Lemche Andreas Lier
Michel d'Arc Josef Pejchal kein Text
Michel's Frau Klara Issova Sabine Plessner
Noel Jaroslav Fricek ?
Erzbischof John Standing Manfred Erdmann
Jean de Dunois Ron White kein Text
Bote bei Domremy Thomas Valik Julian Alexon
Sir Robert's Page Zlatan Camo Andreas Lier
kleines Mädchen Rozita Erbenova kein Text
Flüchtling Ivan Gubel Manfred Erdmann
Loire-Vater Ludek Jelen Ulf Jürgen Wagner
Loire-Tochter Galika Janova kein Text
Loire-Sohn Petr Smejkal ?
Dorfbewohnerin Janet Lynch Bettina Kenter
Alte Frau bei Victor Olga Kasalkova kein Text
Henker Avi Muy Derman kein Text
1. Englischer Wachmann David Fischer Ulf Jürgen Wagner
2. Englischer Wachmann John Comer Wihelm Beck
1. Geistlicher in Poitiers (Off) (Jan Nemejovsky) Wolfgang Schatz
2. Geistlicher in Poitiers (Off) (Joel Kirby) Wilhelm Beck
3. Geistlicher in Poitiers (Off) (Rod Grover) Manfred Erdmann
4. Geistlicher in Poitiers (Off) (Rudolf Pellar) Werner Abrolat
Statthalter von Orléans ? Thomas Rauscher
Jacques's Gast ? Jakob Riedl
Schwarzer Ritter ? Wilhelm Beck
Ratsherr von Paris ? Hans-Rainer Müller
Geistlicher Ratgeber ? Ulf Jürgen Wagner
Englischer Jurist ? Ulrich Frank
Bürger von Rouen ? Wolfgang Schatz
Mann zu Pferd ? Hans-Rainer Müller
Geistliche in Poitiers (Off) (?) Dagmar Dempe




Die Stimmen von Jacques und Pierre d'Arc sind mir eigentlich geläufig, aber ich steh gerade wieder auf dem Schlauch.


mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buerger von Rouen.mp3
Schwarzer Ritter, Loire-Vater & Sohn.mp3
Sir Robert de Baudricourt.mp3
Sir Roberts Page.mp3
Sir William Glasdale, Statthalter von Orleans & Louis.mp3
Torwaechter Victor.mp3
Emile.mp3
Geistliche in Poitiers.mp3
Jacques Gast.mp3
Jeanne & Pierre als Kinder.mp3
Michels Frau & Jacques d Arc.mp3
Noel & Bote bei Domremy.mp3
Pierre d Arc.mp3
Raymond & Dorfbewohnerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.568

11.03.2018 22:26
#2 RE: Jeanne d'Arc - Die Frau des Jahrtausends (1999) Zitat · antworten

Buerger von Rouen.mp3 -> Sabine Bohlmann (?), Wolfgang Schatz
Schwarzer Ritter, Loire-Vater & Sohn.mp3 -> Wilhelm Beck (?), Ulf-Jürgen Wagner ("Lasst sie")
Sir Robert de Baudricourt.mp3 -> Jochen Striebeck
Sir Roberts Page.mp3 -> Andreas Lier
Sir William Glasdale, Statthalter von Orleans & Louis.mp3 -> Christoph Lindert ("Idiot!"), Thomas Rauscher ("Öffnet das Südtor"), Niko Macoulis ("Ich werd's tun")
Torwaechter Victor.mp3 -> Claus Brockmeyer
Emile.mp3 -> Andreas Lier
Geistliche in Poitiers.mp3 -> Wolfgang Schatz, Wilhelm Beck, Werner Abrolat ("Niemand hat das Recht")
Jacques Gast.mp3 -> Jakob Riedl
Michels Frau & Jacques d Arc.mp3 -> erinnert an Michaela Geuer, Reinhard Brock
Noel & Bote bei Domremy.mp3 -> Bote geht in Richtung Julian Alexon
Pierre d Arc.mp3 -> Philipp Brammer
Raymond & Dorfbewohnerin.mp3 -> Niko Macoulis, Bettina Kenter


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hitchcock


Beiträge: 664

12.03.2018 16:18
#3 RE: Jeanne d'Arc - Die Frau des Jahrtausends (1999) Zitat · antworten

Sabine Bohlmann würde ich verneinen.
Michels Frau - Sabine Plessner

Viele Gruesse
hitch

Torben


Beiträge: 986

12.03.2018 18:34
#4 RE: Jeanne d'Arc - Die Frau des Jahrtausends (1999) Zitat · antworten

Reinhard Brock und Philippp Brammer, na klar, Schande über mich.

Der schwarze Ritter und der zweite Geistliche hören sich für mich identisch an, also ersterer auch Wilhelm Beck.


mfg

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor