Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 124 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Torben


Beiträge: 979

12.03.2018 23:05
Die Borgia (2006) Zitat · antworten


OT: Los Borgia
Spanien/Italien 2006
Deutsche Bearbeitung: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:


Cesare Borgia Sergio Peris-Mencheta Johannes Berenz
Rodrigo Borgia/Papst Alexander VI. Lluís Homar Jürgen Kluckert
Lukrezia Borgia María Valverde Stephanie Kirchberger
Michele Corella Antonio Dechent Tilo Schmitz
Burkhard Roberto Àlvarez Tobias Meister
Juan Borgia Sergio Muniz Alexander Doering
Giuliano della Rovere/Papst Julius II. Eusebio Poncela Bodo Wolf
Jofre Borgia Eloy Azorín Bernhard Völger
Vanozza Àngela Molina Helga Sasse
Giulia Farnese Kate Sanders ?
Sancha von Aragónien Linda Batista Heide Domanowski
Alfonso von Aragónien Giorgio Marchesi Sebastian Jacob
Paolo Orsini Roberto Enríquez Jan-David Rönfeldt
Kardinal Gianbatista Orsini Antonio Hernández Thomas Kästner/Helmut Gauß
Kardinal Ascanio Sforza Antonio Valero Bernd Vollbrecht
Kardinal Rafaele Riario Fabio Grossi ?
Caterina Sforza Paz Vega Katrin Zimmermann
Perotto Diego Martín Olaf Reichmann
Francesco Orsini Saverio Deodato Rainer Doering
Alessandro Farnese Gaetano Cafaro Bernd Vollbrecht
Pentesilea Benedetta Valanzano ?
Filippo Brancaccio Eduardo Torroja Stefan Staudinger
Giovanni Sforza Jorge Hernandez Galeano Jaron Löwenberg
Ramón Miguel Àngel Munoz Jaron Löwenberg
Alfonso d'Este Giuseppe Barile Helmut Gauß
Gonzalo von Córdoba Javier Tolosa Stefan Staudinger
Riccio Freddy Saavedra Avila kein Text
Guidobaldo Maximiliano Buzzanca kein Text
Äbtissin Pepa Pedroche Karin Grüger
Händler Federico Torre Axel Lutter
Wärter David Picazo Tim Moeseritz
Tänzerin Carlotta Montanari kein Text
Vittelozzo ? Jan Spitzer
Statthalter Ramiro ? Erich Räuker
Niccolo Machiavelli ? Stefan Staudinger
Kardinal Colonna ? Jan Spitzer
Kardinal bei Caterina Sforza ? Axel Lutter
Kardinal ? Stefan Staudinger
Kardinal ? Helmut Gauß
Orsini's Nomenklator ? Werner Ziebig
Gesandter der Caterina Sforza ? Rainer Doering
Beamter, der Cesare festnimmt ? Dirk Müller
Mann, der nach Cesare sucht ? Stefan Staudinger
Gefolterter Mann ? Axel Lutter
Soldat auf dem Schlachtfeld ? Dirk Müller
Off-Stimme Gerald Schaale



Sancha ist nicht Claudia Urbschat-Mingues wie in der Synchronkartei angegeben.


mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caterina Sforza.mp3
Kinderm?dchen.mp3
Nomenklator.mp3
Orsinis Nomenklator.mp3
Pentesilea.mp3
Rodrigo & Vanozza.mp3
Sancha von Aragonien.mp3
Schwester & Aebtissin.mp3
Haendler.mp3
Francesco & Kardinal Orsini.mp3
Gefolterter Mann.mp3
Gesandter der Caterina Sforza.mp3
Giovanni Sforza.mp3
Giulia Farnese.mp3
Informant & Ramon.mp3
Kardinal Orsini, Kardinal Riario & Kardinal.mp3
Kardin?le, mit helmut gau?.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.210

12.03.2018 23:24
#2 RE: Die Borgia (2006) Zitat · antworten

Caterina Sforza.mp3 -> Katrin Zimmermann
Sancha von Aragonien.mp3 - Heide Domanowski
Schwester & Aebtissin.mp3 -> bei der Abtissin tippe ich auf Karin Grüger
Haendler.mp3 -> Axel Lutter
Francesco & Kardinal Orsini.mp3 -> Francesco = Rainer Doering; Kardinal Orsini = Thomas Kästner
Gefolterter Mann.mp3 -> auch Axel Lutter?
Gesandter der Caterina Sforza.mp3 -> Rainer Doering
Giovanni Sforza.mp3 -> Jaron Löwenberg
Informant & Ramon.mp3 -> Ramon = Jaron Löwenberg
Kardinal Orsini, Kardinal Riario & Kardinal.mp3 -> Orsini=Kästner; Riario=Rainer Doering
Kardin?le, mit helmut gau?.mp3 -> Helmut Gauß stimmt, Orsini ist auch hier Thomas Kästner


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.286

12.03.2018 23:32
#3 RE: Die Borgia (2006) Zitat · antworten

Orsinis Nomenklator.mp3 -> Werner Ziebig
Rodrigo & Vanozza.mp3 -> 2: Helga Sasse

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor