Über eine Kinoauswertung der polnischen Literaturverfilmung "Die Handschrift von Saragossa (1964) konnte ich nichts finden, obwohl es zumindest in der BRD einige Verleihkopien für Arthouse-Kinos gegeben haben muss. Erstaufführung scheint somit nicht - wie zu vermuten wäre - in der DDR, sondern am 04.06.1968 in der ARD gewesen zu sein. In der DDR scheint der Film auch nur im Fernsehen gelaufen zu sein; als Erstaufführung wird der 16.03.1973 auf DDR 2 angegeben.

Hat jemand Infos über die Synchro(s) bzw hat die DDR 1973 die ARD-Bearbeitung übernommen oder eine eigene Synchro angefertigt?

Stimmt, in den DDR-Kinos lief dieser Film nach meinen Nachschlagewerken nicht. Ein filmprogramm erschien nicht, weder in ost noch west noch süd (Österreich).

Gruß. hans.

Laut FBJ 1973 lief der Film auf DDR2 mit DEFA-Synchronisation aus dem selben Jahr.

SR: Horst Schappo
DT: Harald Thiemann
DS: Wolfgang Pampel, Annekathrin Bürger, Gisela Büttner, Walter Wickenhauser, Walter Niklaus, Dietmar Richter-Reinick, Helmut Schellhardt

In der BZ vom 20. Mai 1965 findet sich ein Eintrag unter "Veranstaltungen"

Haus der Polnischen Kultur:
Filmabend, Die Handschrift von Saragossa, 18 Uhr

weitere Informationen (Original mit Untertitel, dt. Fassung o.ä. habe ich nicht finden können)