Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 138 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.025

25.03.2018 22:13
Teuflisch (USA 2000) Zitat · antworten

TEUFLISCH
(Bedazzled, USA 2000)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Elliot Richards (Brendan Fraser) Torsten Münchow dto.
Der Teufel (Elizabeth Hurley) Anke Reitzenstein dto.
Alison Gardner & Nicole (Frances O'Connor) Ulrike Stürzbecher Angela Ringer
Dan (Orlando Jones) Thomas Nero Wolff
Bob (Paul Adelstein) Bernd Vollbrecht
Jerry (Toby Huss) Erich Räuker
Carol (Miriam Shor) Sabine Jaeger
Zellengenosse/Engel (Gabriel Casseus) Dietmar Wunder
Priester (Brian Doyle-Murray) Ulrich Voß

Revier-Sergeant (Jeff Doucette) Roland Hemmo
Synedyne-Abteilungsleiter (Aaron Lustig) Reinhard Kuhnert
Raoul (Rudolf Martin) O-Ton
Telefonist (???) Gunnar Helm
Telefonistin Rachel (???) Viktoria Voigt
McDonald's-Angestellter (David Bain) Michael Bauer
Eduardo (William Marquez) O-Ton
Polizist (Paul Simon) Gunnar Helm
Spediteur (R.M. Haley) FGM Stegers [= Michael Haley]
Pablito (Ray Haratian) O-Ton
2. DV8-Clubgängerin (???) Nina Herting
3. DV8-Clubgängerin (???) Angela Ringer
DV8-Clubgänger (Anderson Bourell) Jonas Ziegler

Begleiterin Nina Herting

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Buch: ?
Dialogregie: ?


Teuflisch__Priester.mp3 - jedenfalls nicht H.W. Bussinger wie alte Angabe
Teuflisch__JohnWilkesBooth_Ansager.mp3 - leider vergeigt, richtig wäre wie O "tyrannIS"
Teuflisch__Telefonisten.mp3 - f, GM, VV, f
Teuflisch__Begleiterin_Biergartenfrau1_2.mp3
Teuflisch__Einlasser_DivFrauen_Mann_Fotograf.mp3


TRAILER
Sprecher: Lutz Riedel
Elliot (Brendan Fraser): Torsten Münchow
Alison (Frances O'Connor): Angela Ringer
Der Teufel (Elizabeth Hurley): Anke Reitzenstein

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.357

25.03.2018 22:15
#2 RE: Teuflisch (USA 2000) Zitat · antworten

Jupp, eindeutig "Harvy Lipschutz". :D

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.065

25.03.2018 22:58
#3 RE: Teuflisch (USA 2000) Zitat · antworten

Es gab zumindest einen Trailer, da wurde Fraser von Tobias Meister gesprochen.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.397

26.03.2018 01:37
#4 RE: Teuflisch (USA 2000) Zitat · antworten

Synchronfirma: BSG
Buch: Michael Nowka
Regie: Dietmar Wunder


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor