Ein Film von Neil Jordan.

Besetzung:

?                             Erzähler / Off-Sprecher         Dominik Zeltner

Isabelle Huppert              Greta Hideg                     Traudel Haas / Traudel Haas / Susanna Bonaséwicz 
Colm Feore                    Chris McCullen                  Udo Schenk / Leon Rainer
Chloë Grace Moretz            Frances McCullen                Luisa Wietzorek / Luisa Wietzorek / Luisa Wietzorek 
Graeme Thomas King            Brian                           Henning Nöhren                
Jeff Hiller                   Henri                           Norman Matt
Maika Monroe                  Erica                           Victoria Frenz / Victoria Frenz / Victoria Frenz
Parker Sawyers                Gary                            Marios Gavrilis
Zawe Ashton                   Alexa                           Ghadah Al-Akel / Ghadah Al-Akel / Debora Weigert
Stephen Rea                   Brian Cody                      Ronald Nitschke / Hans-Jürgen Dittberner

DE-Verleih: Ascot Elite Entertainment Group

DE-Release: 06.06.2019

Der CH-Release wurde auf den 09.05.2019 vorverschoben.
Der DE-Release wurde auf den 16.05.2019 vorverschoben.

Trailer 1 - DE:

Ahhhh, Traudel Haas, sehr schön!

Trailer 1 - CH: Ungeschnitten

https://pathe.ch/de/kino-luzern-ebikon/filme/greta#

Isabelle Huppert - Greta Hideg - Traudel Haas
Chloë Grace Moretz - Frances McCullen - Luisa Wietzorek
Maika Monroe - Erica Penn - Victoria Frenz
1:20 / ? - Police Officer - ??
Zawe Ashton - Alexa Hammond - Ghadah Al-Akel

Deutsche Fassung:

Synchronfirma:          Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch:             Jörg Hartung
Dialogregie:            Ronald Nitschke
Tonmeister:             Borna Kafaie
Cutter:                 Eugen Schumann
Aufnahmeleitung:        Ronald Fanselow


Chloë Grace Moretz         Frances McCullen         Luisa Wietzorek
Isabelle Huppert           Greta Hideg              Traudel Haas
Maika Monroe               Erica Penn               Victoria Frenz
Colm Feore                 Chris McCullen           Udo Schenk
Zawe Ashton                Alexa Hammond            Ghadah Al-Akel
Stephen Rea                Brian Cody               Ronald Nitschke
Raven Dauda                Officer Regan            Julia Vieregge
Thaddeus Daniels           Officer Deroy            Kevin Kraus

weitere Sprecher:
Bettina Kenney, Juliane Kindler, Johanna Magdalena Schmidt, Christoph Drobig

Spannender und verstörender Film

Top Synchron-Besetzung. 👍

Luisa Wietzorek passt einfach perfekt für Chloë.
Schön wurde Udo Schenk besetzt, schon länger nicht mehr in einem Film gehört.

Habe mir den Film gestern auch angeschaut, durchaus spannender Psycho-Thriller.

Synchrontechnisch auch gut, nur habe ich mich beim Schauen häufiger gefragt wie Susanna Bonaséwicz diese Rolle angelegt hätte. Traudel Haas hat zwar wie immer einen guten Job gemacht, aber dennoch empfinde ich ihre Besetzungen auf Huppert eher unnötig.