Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 421 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
WB2017



Beiträge: 4.777

27.03.2018 18:56
Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Kodachrome, USA 2017

US-Start: 20.04.2018
CH/AT/DE-Start: 20.04.2018

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International


Elizabeth Olsen Zoe Barnes Magdalena Turba Magdalena Turba Shandra Schadt
Ed Harris Ben Ryder Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus
Jason Sudeikis Matt Ryder Norman Matt Florian Hoffmann Norman Matt
Gethin Anthony Jasper Julien Haggège
Bruce Greenwood Dean Oliver Stritzel Oliver Stritzel Oliver Stritzel
Dennis Haysbert Larry Tilo Schmitz Tilo Schmitz
Wendy Crewson Sarah Bettina Weiß Victoria Sturm
Bill Lake Dwayne Reinhard Scheunemann
Bea Santos Dwaynes Tochter Rieke Werner
Sebastian Pigott Elijah Julius Jellinek
Elena Juatco Kim Daniela Molina
Rob Stewart Lepselter Erich Räuker
Vladimir Jon Cubrt Zeke Jan Kurbjuweit


Synchronstudio: CINEPHASE, Vanves, Frankreich [Auftraggeber]
Oxygen Sound Studios GmbH, Berlin [Bearbeitung]
Dialogbuch: Christian Zeiger
Dialogregie: Christian Zeiger


WB2017



Beiträge: 4.777

10.04.2018 21:55
#2 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

www.netflix.com/title/80216834

Ed Harris - Ben Ryder - Wolfgang Condrus
Jason Sudeikis - Matt Ryder - Florian Hoffmann
Elizabeth Olsen - Zoe Barnes - Magdalena Turba
0:43 / ? - Mann #1 - ??
Bruce Greenwood - Dean - Oliver Stritzel
1:03 / ? - (Stimme) Navi - Rieke Werner


Elizabeth Olsen ohne Shandra Schadt


Buki


Beiträge: 52

10.04.2018 23:00
#3 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Die Navigationsstimme klingt für mich nach Rieke Werner.

Nyan-Kun


Beiträge: 2.764

10.04.2018 23:29
#4 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

War das wirklich eine Navi-Stimme?
Hatte ich zunächst gar nicht bemerkt bei der quasi nicht existenten Abmischung.


WB2017



Beiträge: 4.777

10.04.2018 23:39
#5 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #4
War das wirklich eine Navi-Stimme?
Hatte ich zunächst gar nicht bemerkt bei der quasi nicht existenten Abmischung.

Ja ich musste auch 2x hören bis ich merkte das es die Navi-Stimme sein soll

mindmaster58



Beiträge: 72

11.04.2018 00:45
#6 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Die Abmischung ist eine echte Katastrophe, hoffentlich ändert sich das noch :/

Chat Noir


Beiträge: 6.355

20.04.2018 21:09
#7 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Hier der deutsche Abspann:

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Kodachrome (2017) Dubbing Card (1).png  Kodachrome (2017) Dubbing Card (2).png 
Dr. Synchro



Beiträge: 542

20.04.2018 21:54
#8 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Schon wieder eine neue Synchronfirma?

WB2017



Beiträge: 4.777

20.04.2018 22:30
#9 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #8
Schon wieder eine neue Synchronfirma?

Welche meinst du? Oxygen?

Dr. Synchro



Beiträge: 542

21.04.2018 00:10
#10 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

CINEPHASE

WB2017



Beiträge: 4.777

21.04.2018 00:14
#11 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #10
CINEPHASE

Ist nur der Auftraggeber der für Netflix die Synchronfassungen organisiert.
In diesem Fall wurde Oxygen in Berlin beauftragt.
Für franz. Synchronfassungen machen sie z.B. auch die komplette Bearbeitung.
Bei vielen Netflix Filmen und Serien werden die Arbeiten an CINEPHASE geoutsourct.


Dr. Synchro



Beiträge: 542

21.04.2018 14:44
#12 RE: Kodachrome (USA 2017) Zitat · antworten

@WB2017 Vielen Dank für die tolle Information :) Sehr interessant, danke dafür.

Also so ähnlich wie Studios VOA?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz