Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 218 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Chat Noir


Beiträge: 7.938

15.04.2018 15:26
Die Schutzbrüder (2016) Zitat · antworten

Die Schutzbrüder
小门神 Xiao Men Shen (Little Door Gods), auch: The Guardian Brothers

Figur                    (US-Sprecher)               deutscher Sprecher
Erzählerin (Meryl Streep) Dagmar Dempe
Yu Lei (Edward Norton) Andreas Fröhlich
Shen Tu (Dan Fogler) Daniel Zillmann
Rain (Bella Thorne) Jodie Blank
Luli (Nicole Kidman) Petra Barthel
Gesundheitsinspektor (Mike Birbiglia) Rainer Fritzsche
Mr. Rogman (Mel Brooks) Joachim Kerzel
Tony (Randall Park) Tim Moeseritz
Dean (Steve French) Bernd Vollbrecht
Bürgermeister (Raymond J. Lee) Sven Gerhardt
Bloom (Cristina Pucelli) Lisa May-Mitsching
Beckett (Bruce Winant) Frank Ciazynski
Colossus (Steve French) Matti Klemm
Puppenspieler (Perry Yung) Joachim Kaps

Rains Großmutter Sonja Deutsch
Tonys Enkelsohn Carmen Katt
dicker Handlanger Klaus Lochthove
dünner Handlanger ?
Mädchen #1 Heide Ihlenfeld

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Irene Timm


"We all take the gift of life for granted, if only we could slow things down because before you knew it, the gift is gone."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Schutzbrueder - Buergermeister.mp3
Schutzbrueder - Mr Rogman.mp3
Schutzbrueder - Tonys Enkelsohn.mp3
Schutzbrueder - Yu Lei.mp3
Schutzbrueder - duenner Handlanger.mp3
Nyan-Kun


Beiträge: 4.578

15.04.2018 15:36
#2 RE: Die Schutzbrüder (2016) Zitat · antworten

Schutzbrueder - Mr Rogman.mp3 => Joachim Kerzel

Yu Lei hört sich schon sehr nach Andreas Fröhlich an und Tonys Enkelsohn wiederum nach Luisa Witzorek in ihrer typischen "kleiner Junge"-Charge an.
Wenn es nicht Fröhlich sein sollte, der sich wohl auch nicht bei TV+ für'n Appel und 'nen Ei verkaufen lassen würde, hat man hier einen verdammt guten Ersatz gefunden.


Wilkins


Beiträge: 3.755

15.04.2018 15:47
#3 RE: Die Schutzbrüder (2016) Zitat · antworten

Ja, das ist Andreas Fröhlich.

Andreas Fröhlich, Dagmar Dempe, Petra Barthel und Joachim Kerzel (Letzerer ohne Kontinuität!) in einer Trickfilm-Synchro von TV+Synchron - Wow!


"Aurora Borealis?! Um die Jahreszeit, und um die Tageszeit, und in diesem Teil unseres Landes, und obendrein auch noch ausgerechnet in Ihrer Küche?!"
(Berno von Cramm in "Die Simpsons")

Dylan



Beiträge: 13.984

15.04.2018 15:49
#4 RE: Die Schutzbrüder (2016) Zitat · antworten

Schutzbrueder - Buergermeister: Sven Gerhardt (?)

Nyan-Kun


Beiträge: 4.578

15.04.2018 16:10
#5 RE: Die Schutzbrüder (2016) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #3
Andreas Fröhlich, Dagmar Dempe, Petra Barthel und Joachim Kerzel (Letzerer ohne Kontinuität!) in einer Trickfilm-Synchro von TV+Synchron - Wow!


Wenn man TV+ Synchron das entsprechende Budget zukommen lässt können die schon was auf die Beine stellen. Da knausert Netflix zum Glück nicht so sehr wie Kaze.

Ach ja. Bilde ich mir das bloß ein oder versucht Kerzel sich in seiner Sprechweise ein bisschen an Wolfgang Völz zu orientieren? Könnte es sein, dass man so die fehlende Kontinuität bei Brooks ausgleichen wollte, da Völz nicht mehr verfügbar ist?


dlh


Beiträge: 13.816

15.04.2018 18:21
#6 RE: Die Schutzbrüder (2016) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #3
"Aurora Borealis?! Um die Jahreszeit, und um die Tageszeit, und in diesem Teil unseres Landes, und obendrein auch noch ausgerechnet in Ihrer Küche?!"
(Berno von Cramm in "Die Simpsons")


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz