Hallo,

in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/34665) sind nu die wichtigsten Rollen gelistet, vielleicht können wir nun anhand der deutschen BluRay-Veröffentlichung und einiger Samples noch die größten Lücken stopfen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe:

Schlock – Das Bananenmonster

John Landis			Schlock                      (kein Text, O-Ton!?)
Saul Kahan			Detective Sgt. Red Wino      (Horst Sachtleben)
Joseph Piantadosi 		Ivan                         (Ulf-Jürgen Wagner)
Eric Allison			Joe Putzman                  (Hartmut Neugebauer)
Gene Fox			Billy                        (Udo Wachtveitl)
Susan Weiser-Finley		Betty                        (Uschi Wolff)
Jonathan Flint			Bobby                        (Pierre Franckh)
Amy Schireson	        	Barbara                      (Marina Köhler)
Emile Hamaty			Professor Shirley Shlibovitz (Wolfgang Hess)
Harriet Medin			Mrs. Blinerman               (Astrid Boner)
Ivan Lepper			Grabenausheber #1            (Willi Röbke)
Eliza Roberts			Mindy Binerman               (Simone Brahmann)
Charles Villiers		Cal                          (Hans-Georg Panczak)
Gordon Brettelle        	Eiscreme-Mann im Kino        (Wolfgang Hess)
Stuart Weiss	        	Arnie Kravitz                (Alexander Allerson)
John Chambers           	Captain der Bürgerwehr       (Gernot Duda)
Baby Schlock            	Itself                       (kein Text)
Steve McQueen                   Steve (Archivmaterial)       (Heiner Lauterbach)
-		        	Sprecher                     (Hartmut Neugebauer)

Eliza Roberts > Simone Brahmann
Gene Fox > Udo Wachtveitl
Jonathan Flint > Pierre Franckh
Joseph Piantadosi > Ulf-Jürgen Wagner
Susan Weiser > Frau Koch aus BÜRO BÜRO ähm. Uschi Wolff
Amy Schireson kommt mir auch total bekannt vor, komm gerade nicht drauf..

GG

Amy Schireson kommt mir auch total bekannt vor, komm gerade nicht drauf..

Ach klar. Da gar keine neuen REICH & SCHÖN-Boxen mehr erscheinen , kam ich gerad nicht auf Marina Köhler.

GG

Amy Schireson.mp3 -> Michaela Degen oder Frauke Raiser?
Steve McQueen ua mit Wolfgang Hess (Gordon Brettelle).mp3 -> mmh hat was vom frühen Bernd Simon, aber der ists nicht...

Amy Schireson.mp3 -> Marina Köhler stimmt schon
Harriet Medin mit Hartmut Neugebauer (Eric Allison).mp3 -> Astrid Boner (erinnert aber auch teils an Barbara Witow)
Steve McQueen ua mit Wolfgang Hess (Gordon Brettelle).mp3 -> Wolfgang Müller

Arg - total daneben ^^

Wird Zeit das ich mich wieder mehr für Münchner Synchros der 80er & 90er interessiere ;)

Wunderbar, ganz lieben Dank in die Runde!

Steve McQueen ua mit Wolfgang Hess (Gordon Brettelle)

Ich funke ja ungern dazwischen, aber in dem Soundfile ist eindeutig Heiner Lauterbach zu hören! ;)

Okay, Heiner Lauterbach könnte stimmen...was meinen die anderen?

Ja, ist für mich auch Lauterbach.

Ja, wenn ich weiter höre, ist es doch nicht Wolfgang Müller.

(Ich schlage als Double für den Fall der Fälle Ralph Schicha vor.)

Ist definitiv Lauterbach.
Lauterbach wurde von Neugebauer in den 80ern relativ häufig besetzt! ;)

Lauterbach kann ich mir für Steve McQueen sogar ganz gut vorstellen, nicht nur in dieser kleinen Archiv-Szene. Wäre sicherlich auch ganz cool in der Serie "Josh" gekommen.

Brrrr. Da empfand ich Kronberg als ideal.

Gruß
Stefan

Super, dann also Lauterbach! Danke in die Runde!