Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 2.477 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3
WB2017



Beiträge: 4.649

11.05.2018 23:10
You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

You, USA 2018
You - Du wirst mich lieben

Unbenannt.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)

US-Erstausstrahlung [S1]: 09.09.2018 Lifetime
DE-Erstausstrahlung [S1]: 26.12.2018 Netflix International

US-Erstausstrahlung [S2]: TBA Netflix US
DE-Erstausstrahlung [S2]: TBA Netflix International


Produktionsunternehmen: Berlanti Productions / Alloy Entertainment / Warner Bros. Television / A&E Studios
Distributor: Warner Bros. Television Distribution

Hauptdarsteller:
Penn Badgley Joe Goldberg Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer
Elizabeth Lail Guinevere Beck Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger Yvonne Greitzke
Shay Mitchell Peach Salinger Kaya Marie Möller Kaya Marie Möller Kaya Marie Möller
Zach Cherry Ethan Jesco Wirthgen
Luca Padovan Paco Mik Dankou
Victoria Pedretti Love Quinn Daniela Molina / Yvonne Greitzke
James Scully Forty Quinn ??
Jenna Ortega Ellie ??
Robin Lord Taylor ?? Marius Clarén

Nebendarsteller:
Daniel Cosgrove Ron Boris Tessmann
Kathryn Gallagher Annika Attwater Anja Stadlober
Nicole Kang Lynn Lieser Jodie Blank
Victoria Cartagena Claudia Carolina Vera
Mark Blum Mr. Mooney Tim Moeseritz
Hari Nef Blythe Swantje Wascher
John Stamos Dr. Nicky Viktor Neumann
Ambyr Childers Candace Stone Anne Patricia Nilles-Reetz
Reg Rogers Professor Paul Leahy Frank Röth
Lou Taylor Pucci Benjamin "Benji" Ashby Jr. III Julius Jellinek
Michael Park Edwin Beck Bernd Vollbrecht
Emily Bergl Nancy Whitesel Beck Christin Marquitan
Michael Maize Officer Nico Tobias Kluckert
Natalie Paul Karen Minty Victoria Sturm
Manini Gupta Maddie Johnson Henrike von Kuick
Christine Toy Johnson Professor Mott Sivlia Missbach
Reggie Gowland Roger Stevens Armin Schlagwein
Gerrard Lobo Raj Florian Clyde
Ryan Andes Ross Wolfgang Wagner


Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Boris Tessmann [1x01-1x02]
Andreas Pollak [1x03-1x06]
Robin Kahnmeyer [1x07-1x10]
Dialogregie: Boris Tessmann
Untertitel: Beatrix Kersten



WB2017



Beiträge: 4.649

11.05.2018 23:11
#2 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Staffel 1 | Trailer 1 - EN/dUT:


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.171

12.05.2018 08:11
#3 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Shay Mitchell mit Kaya Möller wäre toll, aber passiert bestimmt wieder nicht.... :(


Dylan



Beiträge: 9.400

12.05.2018 09:52
#4 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Über Kaya Marie Möller und Robin Kahnmeyer würd ich mich auch freuen, aber bei Netflix wird das wohl nichts. Ich bin pessimistisch.


Chat Noir


Beiträge: 6.322

13.06.2018 20:28
#5 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Studio: SDI Berlin
Regie: Boris Tessmann

WB2017



Beiträge: 4.649

01.09.2018 20:06
#6 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten



Yeah. Laut der SK wurde es Kaya Marie Möller für Shay Mitchell und Robin Kahnmeyer für Penn Badgley.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.171

01.09.2018 20:09
#7 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Kaya Marie Möller! Ich glaub es ja nicht. Dann kann die Serie geschaut werden. Endlich mal was positives aus dem Hause Netflix.


WB2017



Beiträge: 4.649

11.10.2018 23:26
#8 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Zuerst hiess es die Serie starte einen Tag nach US-Ausstrahlung, also ab dem 10.09.2018. In der SK sind bereits 8 Rollen eingetragen, aber von einem dt. Trailer oder einem DE-Releasedatum fehlt es weit und breit. Schade


WB2017



Beiträge: 4.649

22.10.2018 11:58
#9 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

DE-Release: 26.12.2018


Staffel 1 | Teaser 1 - DE: Ankündigung


Penn Badgley - Joe Goldberg - Robin Kahnmeyer


WB2017



Beiträge: 4.649

03.12.2018 13:17
#10 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Staffel 1 | Trailer 2 - DE:


Penn Badgley - Joe Goldberg - Robin Kahnmeyer
Elizabeth Lail - Guinevere Beck - Marieke Oeffinger
Shay Mitchell - Peach Salinger - Kaya Marie Möller


WB2017



Beiträge: 4.649

09.12.2018 13:28
#11 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Staffel 1 | Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Penn Badgley - Joe Goldberg - Robin Kahnmeyer
Elizabeth Lail - Guinevere Beck - Marieke Oeffinger
Shay Mitchell - Peach Salinger - Kaya Marie Möller


WB2017



Beiträge: 4.649

13.12.2018 22:39
#12 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Staffel 1 | Character Trailer 1 - DE: Joe weiss es am besten

Nur auf NETFLIX

Penn Badgley - Joe Goldberg - Robin Kahnmeyer
Elizabeth Lail - Guinevere Beck - Marieke Oeffinger
Shay Mitchell - Peach Salinger - Kaya Marie Möller

Jumpscare im Trailer bei 0:32


WB2017



Beiträge: 4.649

26.12.2018 16:25
#13 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Unglaublich! Die Serie hat keine Synchrontafeln

8149



Beiträge: 4.567

26.12.2018 17:10
#14 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Wird wahrscheinlich wie so oft nachgereicht.

WB2017



Beiträge: 4.649

27.12.2018 00:03
#15 RE: You - Du wirst mich lieben (USA 2018) Zitat · antworten

Nach kurzem reinswitchen:


Kathryn Gallagher Annika Anja Stadlober
Lou Taylor Pucci Benji Julius Jellinek
Reg Rogers Professor Paul Leahy Frank Röth
?? Ned Bernd Vollbrecht


Warum wird blowjob eyes mit Schlafzimmerblick übersetzt. Wieso? WIESO??

Aber sonst super Synchro, auch dank den Kontinuitäten. Aber krasse Serie
Die eingeblendeten Textnachrichten sind ebenfalls auf Deutsch (keine Untertitel). Normalerweise wird ja das US-Master genommen und untertitelt.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor