Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 371 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 16.883

16.05.2018 13:19
He's out there (USA, 2018) Zitat · antworten

Ein Film von Quinn Lasher.

Deutsche Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH

Rohübersetzung: Olaf Schröter
Dialogbuch und Synchronregie: Dorothee Muschter
Aufnahmeleitung: Irit Hochberg
Aufnahmetonmeister: Dennis Graf
Mischtonmeister: Christian Eisenach
Cutter: Tom Noak
Redaktion: Stefan Hazell, Oliver Mattern

Besetzung:


Justin Bruening Shawn Armin Schlagwein / Jan Makino
Yvonne Strahovski Laura Wicki Kalaitzi / Sonja Spuhl
Julian Bailey Owen Leonhard Mahlich / Bernhard Völger
Abigail Pniowsky Maddie Louisa Fuchs / Lilian Weckmann-Pokorny
Anna Pniowsky Kayla Milena Rybitzka
Ryan McDonald Der Maskenmann Bernd Egger
Stephanie Costa Verkäuferin Nora Kunzendorff

Samedi



Beiträge: 16.883

29.10.2018 13:17
#2 RE: He's out there (USA, 2018) Zitat · antworten

DE-Verleih: Splendid Film

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

11.11.2018 22:14
#3 RE: He's out there (USA, 2018) Zitat · antworten

HE'S OUT THERE

Laura und ihre Kinder wollen ein Wochenende in einem abgelegenen Ferienhaus verbringen. Die anfängliche Idylle wird jedoch durch dunkle Vorzeichen gestört: Im Garten stehen plötzlich unheimliche Puppen und die kleine Tochter leidet unter mysteriösen Bauchschmerzen. Als dann noch ein maskierter Psychopath auftaucht, will die Familie nur noch flüchten. Doch dafür scheint es längst zu spät!

Deutsche Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH / Dialogbuch: Dorothee Muschter / Synchronregie: Dorothee Muschter
Rohübersetzung: Olaf Schröter / Aufnahmeleitung: Irit Hochberg / Aufnahmetonmeister: Dennis Graf
Mischtonmeister: Christian Eisenach / Cutter-Taktung: Tom Noak / Cutter/Schnitt: Tom Noak
Redaktion: Stefan Hazell, Oliver Mattern


Yvonne Strahovski Laura Wicki Kalaitzi
Anna Pniowsky Kayla Milena Rybitzka
Abigail Pniowsky Maddie Louisa Fuchs
Ryan McDonald Der Maskenmann Bernd Egger
Justin Bruening Shawn Armin Schlagwein
Julian Bailey Owen Leonhard Mahlich
Stephanie Costa Verkäuferin Nora Kunzendorff


Leider ein leidlich spannender Film mit bekannten Motiven und unglaublich nervigen Kinderdarstellern. Hut ab an die beiden jungen Damen in der Synchronfassung, die diese Rollen spielen/sprechen mussten. Größter Lichtblick: Wicki Kalaitzi auf Yvonne Strahovski. Unglaublich schöne Kombi.

Flaise


Beiträge: 636

12.11.2018 22:48
#4 RE: He's out there (USA, 2018) Zitat · antworten

Das ist mir schon im Trailer aufgefallen. Wicki Kalaitzi könnte man ruhig öfter hören. ;)

Samedi



Beiträge: 16.883

12.11.2018 23:02
#5 RE: He's out there (USA, 2018) Zitat · antworten

Ich finde Sonja Spuhl ehrlich gesagt passender.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz