Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 149 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Chat Noir


Beiträge: 5.574

17.05.2018 18:54
Forest of Piano (J, 2018) Zitat · antworten

Forest of Piano
ピアノの森 Piano no Mori



Figur                    (japanischer Sprecher)      BERLIN                     MÜNCHEN                    KONTINUITÄT (2008/9?)
Kai Ichinose (Ryouko Shiraishi) Niclas Lutz Maximiliane Belle Lukas Schust
Kai (älter) (Souma Saitou) Julius Jellinek Daniel Schlauch
Shuuhei Amamiya (You Taichi) Sebastian Fitzner Tobias Kern Christian Zeiger
Shuuhei (älter) (Natsuki Hanae) Henning Nöhren Karim El Kammouchi
Reiko Ichinose (Maaya Sakamoto) Isabelle Schmidt Anke Kortemeier Petra Barthel
Sousuke Ajino (Jun’ichi Suwabe) Alexander Doering Thomas Darchinger Alexander Doering
Takako Maruyama (Aoi Yuuki) Laura Elßel Gabrielle Pietermann Emilie Kundrun
Namie Amamiya (Marie Miyake) Britta Steffenhagen Julia Haacke Ghadah Al-Akel

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin/München
Dialogbuch & -Regie: ???

---

Netflix listet die Serie unter dem Titel "Forest of Piano", der gleichnamige Film heißt bei denen aber "The Perfect World of Kai". Hoffentlich bleibt uns dieses Kuddelmuddel erspart und die Veröffentlichung erfolgt unter dem (auf dem deutschen Markt) etablierten Titel "The Piano Forest".

Lorio


Beiträge: 207

17.05.2018 19:02
#2 RE: Forest of Piano (J, 2018) Zitat · antworten

Zeiger dürfte man dann ruhig austauschen, falls man den Film-cast verwenden sollte. Was damals noch frisch war, ist heute total überpräsent.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor