Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.549 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Hawkman



Beiträge: 604

03.01.2019 00:06
#16 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Wird denn schon synchronisiert? Ist ja darüber leider immer noch nichts bekannt.

WB2017



Beiträge: 4.773

24.05.2019 17:10
#17 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Ab 13.06.2019 auf sixx.

Melchior


Beiträge: 280

30.05.2019 09:04
#18 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Die Serie wird anscheinend in München synchronisiert.

Mel: Lea Kalbhenn

weitere Sprecher: Arne Hörmann

Hawkman



Beiträge: 604

30.05.2019 15:08
#19 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Auch keine schlechte Idee. Bin ohnehin für mehr Synchros in München. Obwohl Lea Kalbhenn auch in Berlin aufnimmt.

Dylan



Beiträge: 9.538

12.06.2019 10:35
#20 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer:



https://www.facebook.com/sixxTV/videos/691084921330827/

Chat Noir


Beiträge: 6.349

13.06.2019 15:30
#21 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Lea Kalbhenn, Paulina Rümmelein, Maresa Sedlmeir

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.090

13.06.2019 18:23
#22 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Mel Vera (Melonie Diaz): Lea Kalbhenn
Macy Vaughn (Madeleine Mantock): Maresa Sedlmeir
Maggie Vera (Sarah Jeffery): Paulina Rümmelein
Galvin Burdette (Ser'Darius Blain): Karim El Kammouchi
Niko Hamada (Ellen Tamaki): Farina Brock
Harry Greenwood (Rupert Evans): Oliver Scheffel


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hawkman



Beiträge: 604

23.07.2019 11:50
#23 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Die Synchronisation orientiert sich an der alten Serie. Banshee wurde mit Todesfee übersetzt.

Nur ein Fan


Beiträge: 269

23.07.2019 12:20
#24 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Zitat von Hawkman im Beitrag #23
Die Synchronisation orientiert sich an der alten Serie. Banshee wurde mit Todesfee übersetzt.

Könnte aber auch so gedeutet werden, dass man traditionell bleibt. Es gibt für viele mystische (und nun häufig in der Popkultur verwendete) Kreaturen/Wesen deutsche Entsprechungen bzw. in den maßgeblich prägenden Werken deutsche Übersetzungen.


Dylan



Beiträge: 9.538

23.07.2019 14:05
#25 RE: Charmed (USA 2018-) Zitat · antworten

Synchronstudio: Scalamedia GmbH, München
Dialogbuch: Janne von Busse, Marina Rehm
Dialogregie: Maren Rainer (Staffel 1, Episoden 1-12), Andrea Wick (Staffel 1, Episoden 13-22)


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz