Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 174 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.256

29.05.2018 17:03
Fahrraddiebe (ITA 1948/DF 1951) Zitat · antworten

Derzeit auf arte zu sehen, das nächste Mal am 08.06. Bisher gibt es leider nur sehr spärliche Angaben. Hat jemand mehr als die bei Arne Fahrraddiebe (ITA) (1948) gelisteten Infos? In der DDR wurde 1953 die Westsynchro eingesetzt.


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 568

29.05.2018 20:53
#2 RE: Fahrraddiebe (ITA 1948/DF 1951) Zitat · antworten

Der Streifen steht mit seiner Synchro definitiv nicht in der Zeitschrift DER NEUE FILM.
Gruß. Hans.

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.256

30.05.2018 13:30
#3 RE: Fahrraddiebe (ITA 1948/DF 1951) Zitat · antworten

Schade. Hat jemand eine Aufnahme mit deutschem Vorspann - steht da was drin? RKO war mit Angaben im Vorspann teilweise ja ganz gut dabei, während in den Filmprogrammen nichts stand. Meine Aufnahmen haben alle italienischen Vorspann; muss also sehr lange her sein, dass der Film mit deutschem Vorspann gesendet wurde.


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor