Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 513 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
WB2017



Beiträge: 2.794

17.06.2018 15:21
To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

To All the Boys I've Loved Before, USA 2018

US-Start: 17.08.2018
CH/AT/DE-Start: 17.08.2018

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International


Janel Parrish Margot Song Covey Katharina von Keller Katharina von Keller Julia Meynen
Lana Condor Lara Jean Song Covey Franciska Friede Franciska Friede Maria Hönig
Anna Cathcart Katherine "Kitty" Song Covey Emily Seubert ??
Noah Centineo Peter Kavinsky Timo Kinzel ??
Israel Broussard Josh Sanderson Brian Sommer Patrick Baehr
John Corbett Dr. Dan Covey Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Madeleine Arthur Christine Liza Ohm
Trezzo Mahoro Lucas James Claudiu Draghici ??
Emilija Baranac Genevieve Jenny Maria Meyer
Andrew Bachelor Gabe Rivera ??
Kelcey Mawema Emily Nussbaum ??
Joey Pacheco Owen Kavinsky ??


Synchronstudio: CINEPHASE, Vanves, Frankreich [Auftrag]
HS Hamburger Synchron GmbH, Hamburg [Bearbeitung]
Dialogbuch: Katja Brügger
Dialogregie: Robert Kotulla


Chat Noir


Beiträge: 5.884

17.06.2018 17:18
#2 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Wurde bei der HaSy gemacht. Mit Julia Meynen ist wohl nicht zu rechnen

WB2017



Beiträge: 2.794

17.06.2018 17:22
#3 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #2
Wurde bei der HaSy gemacht.

Die Synchronfassung steht schon? So früh?
Ich dachte bei Netflix muss alles auf den letzten Drücker gemacht werden
Zitat von Chat Noir im Beitrag #2
Mit Julia Meynen ist wohl nicht zu rechnen

NEIN! Das darf doch nicht wahr sein

WB2017



Beiträge: 2.794

21.06.2018 16:16
#4 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Teaser 1 - DE:


0:00 / ? - weibliche Stimme #1 - ??
0:00 / ? - weibliche Stimme #2 - ??
Noah Centineo - Peter Kavinsky - ??
Lana Condor - Lara Jean Song Covey - Franciska Friede
Anna Cathcart - Katherine "Kitty" Song Covey - ??
Janel Parrish - Margot Song Covey - Katharina von Keller
Trezzo Mahoro - Lucas James - ??
John Corbett - Dr. Dan Covey - Charles Rettinghaus

-----

Und weshalb wurde Julia Meynen nicht besetzt? Ach für was frage ich eig.? Man muss sich ja nur das Logo bei 0:13 ansehen.
Netflix schiesst sich immer weiter ins Abseits.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.968

21.06.2018 20:25
#5 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Janet Parrish - Katharina von Keller
John Corbett - Charles Rettinghaus


Chat Noir


Beiträge: 5.884

21.06.2018 20:34
#6 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Lana Condor: Franciska Friede

Melchior


Beiträge: 170

24.06.2018 20:15
#7 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #4

Und weshalb wurde Julia Meynen nicht besetzt? Ach für was frage ich eig.? Man muss sich ja nur das Logo bei 0:13 ansehen.
Netflix schiesst sich immer weiter ins Abseits.



In diesem Fall ist Netflix nicht daran Schuld! Julia Meynen pausiert momentan, damit sie sich um ihr Kind kümmern kann. Was ihr gutes Recht ist. Sie wurde aus diesem Grund auch in den Serien "Detektive Conan" und "Zoe und Raven - Freiheit im Sattel" umbesetzt.

Edit: Mein Beitrag bezieht sich auf's Sprechen.

WB2017



Beiträge: 2.794

24.06.2018 20:20
#8 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von Melchior im Beitrag #7
Julia Meynen pausiert momentan [...]

Darum schrieb sie vor 4 Tagen dass sie am Dialogbuch für Chicago Fire schreibt?

Trotzdem, ich denke kaum das sich Netflix bzw. die HS Hamburger Synchron dafür bemüht hätte sie zu bekommen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.509

24.06.2018 20:42
#9 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Dialogbücher kann man zu Hause schreiben. Synchronsprechen nicht.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 2.794

24.06.2018 20:46
#10 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #9
Dialogbücher kann man zu Hause schreiben. Synchronsprechen nicht.

Ach ne Ist trotzdem Arbeit.
Tja, Schade.
Und den Release-Termin zu verschieben bis sie wieder spricht wäre aber von Netflix (aber auch generell) zu viel verlangt.

Melchior


Beiträge: 170

24.06.2018 20:50
#11 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #8
Zitat von Melchior im Beitrag #7
Julia Meynen pausiert momentan [...]

Darum schrieb sie vor 4 Tagen dass sie am Dialogbuch für Chicago Fire schreibt?

Trotzdem, ich denke kaum das sich Netflix bzw. die HS Hamburger Synchron dafür bemüht hätte sie zu bekommen.


Vielleicht hätte ich noch erwähnen sollen, dass es fürs sprechen gilt (zumindest für größere Rollen).

Auch besteht zwischen Dialogbuch schreiben und in einen Film oder einer Serie zusprechen ein Unterschied. Während man Dialogbücher Zuhause schreiben kann, ist man beim sprechen meist im Studio.

Ob Julia Meynen besetzt wurden wäre oder nicht, kann ich nicht beurteilen. Den selbst bei Netflix gab es schon die ein oder andere positive Überraschung.

Dylan



Beiträge: 8.536

24.06.2018 21:27
#12 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Julia Meynen wärs in Hamburg doch eh nicht geworden. Kann ich mir bei Netflix nicht vorstellen und Charles Rettinghaus wurde vermutlich nur besetzt, weil er ohnehin ab und zu in Hamburg ist.


WB2017



Beiträge: 2.794

26.07.2018 16:05
#13 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Lana Condor - Lara Jean Song Covey - Franciska Friede
John Corbett - Dr. Dan Covey - Charles Rettinghaus
Janel Parrish - Margot Song Covey - Katharina von Keller
Anna Cathcart - Katherine "Kitty" Song Covey - ??
Noah Centineo - Peter Kavinsky - ??
1:24 / ? - Mädchen #1 - ??


WB2017



Beiträge: 2.794

18.08.2018 17:01
#14 RE: To All the Boys I've Loved Before (USA 2018) Zitat · antworten

Liste akt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor