Produktionsunternehmen: Warner Horizon Television / Alloy Entertainment / Long Lake Productions / Russian Hill Productions Distributor: Warner Bros. Television Distribution
Hauptdarsteller: Sasha Pieterse Alison DiLaurentis Maren Rainer Luisa Wietzorek (Kontinuität!) Janel Parrish Mona Vanderwaal Shandra Schadt Julia Meynen (Kontinuität!) Sofia Carson Ava Jalali Leslie-Vanessa Lill Sydney Park Caitlin Martell-Lewis Maresa Sedlmeir Eli Brown Dylan Wright Maximilian Belle Hayley Erin Taylor Hotchkiss Laura Maire Graeme Thomas King Jeremy Beckett Martin Bonvicini Kelly Rutherford Claire Hotchkiss Claudia Lössl
Nebendarsteller: Evan Bittencourt Andrew Villareal Felix Auer Noah Grey-Cabey Mason Gregory ?? Klea Scott Dana Booker Claudia Urbschat-Mingues Garrett Wareing Zach Fortson ?? Chris Mason Nolan Hotchkiss Patrick Roche Duffy Epstein Ray Hogadorn ?? Phillip Rhys Michael Jalali ?? Cycerli Ash Senator Park-Lewi ??
Synchronstudio: Münchner Synchron GmbH, München Dialogbuch: Andrea Wick Dialogregie: Andrea Wick
Ich bin auf die Serie sehr gespannt und sehe es eher als eine Art Ableger auf einer anderen Zeitlinie. Die originalen Liars werden wohl nicht darin vorkommen, aber bei den beiden Hauptdarstellerinnen verspricht es jede menge Spaß. Besonders Julia Meynen und Luisa Wietzorek sind hier Pflicht!
Zitat von Mew Mew im Beitrag #2Die originalen Liars werden wohl nicht darin vorkommen, aber bei den beiden Hauptdarstellerinnen verspricht es jede menge Spaß.
Eine der neuen Hauptdarstellerinnen sagte eins in einem Interview, es gebe Überlegungen Lucy Hale und Troian Bellisario als Gast zurück zuholen. Ich bin optimistisch . Wäre ja auch ein toller Fan-Service.
Im Grunde natürlich völlig unlogisch, ABER da diese Serie ja gefühlt in einem Paralleluniversum spielt und auch schnell wieder abgesetzt wurde, kann man sie getrost ignorieren. Das hat sich Pro7 wahrscheinlich auch gedacht.
Trotzdem hätte man Luisa Wietzorek/Julia Meynen erneut besetzten können. Sollte heute kein Hinderniss mehr sein standortübergreifend zu synchronisieren.
Ich bin fassungslos und absolut enttäuscht. Zeigt leider einmal mehr, was für unfähige Pappnasen in der ProSiebenSat1-Redaktion sitzen. Mona klang mir in On-Air-Trailern nach Shandra Schadt.
@Hawkman: PLL fand ich persönlich großartig und den Charakter Mona wirklich toll. Aber diese Serie ist seltsam und gibt auch keine Auflösung. Ignoriere es. Pro7 hat es wahrscheinlich auch so gesehen und nicht 'investiert'.
Hier die Angaben aus der Synchrontafel der ersten Folge:
Synchronfirma: Münchner Synchron GmbH, München
Übersetzung: Brigitte Glahn
Dialogbuch: Andrea Wick
Dialogregie: Andrea Wick
Redaktion: Petra Sparwasser
Aufnahme- und Mischton: Bernd Intveen, Christian Trinkle
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Schnitt: Michael Mitra
Als Synchronschauspieler*innen wirkten u.a. mit:
Alison DiLaurentis Maren Rainer Mona Vanderwaal Shandra Schadt Ava Jalali Leslie-Vanessa Lill Caitlin Martell-Lewis Maresa Sedlmeir Dylan Wright Maximilian Belle Taylor Hotchkiss Laura Maire Jeremy Beckett Martin Bonvicini Claire Hotchkiss Claudia Lössl Andrew Villareal Felix Auer Dana Booker Claudia Urbschat-Mingues Nolan Hotchkiss Patrick Roche
Deutsche Bearbeitung Münchner Synchron Im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung Brigitte Glahn Ep. 1-4, 6, 10 Carina Krause Ep. 5, 7-9 Dialogbuch Andrea Wick Ep. 1, 4, 6 Andrea Mayer Ep. 2-3 Carina Krause Ep. 5, 7-9 Johannes Keller Ep. 10 Dialogregie Andrea Wick Ep. 1-5 Julia Haacke Ep. 6-10 Produktionsleitung Katrin Stafforst Ep. 1-10 Redaktion Petra Sparwasser Ep. 1-10 Aufnahme- & Mischton Bernd Intveen Ep. 1-10 Christian Trinkle Ep. 1-2, 6-9 Mike Eitner Ep. 3-5 Bruno Brunner Ep. 10 Schnitt Michael Mitra Ep. 1-2, 6-10 Patricia Schuldey Ep. 3-5
Hauptdarsteller:
Sasha Pieterse Alison DiLaurentis Maren Rainer Ep. 1-10 Janel Parrish Mona Vanderwaal Shandra Schadt Ep. 1-10 Sofia Carson Ava Jalali Leslie-Vanessa Lill Ep. 1-10 Sydney Park Caitlin Lewis Maresa Sedlmeir Ep. 1-10 Eli Brown Dylan Walker Maximilian Belle Ep. 1-10 Hayley Erin Taylor Hotchkiss Laura Maire Ep. 1, 5-10 Graeme Thomas King Jeremy Beckett Martin Bonvicini Ep. 1-2, 4, 6-10 Kelly Rutherford Claire Hotchkiss Claudia Lössl Ep. 1-6, 8-10
Nebendarsteller:
Chris Mason Nolan Hotchkiss Patrick Roche Ep. 1-3, 5, 8 Evan Bittencourt Andrew Villareal Felix Auer Ep. 1-2, 4-7, 9-10 Klea Scott Dana Booker Claudia Urbschat-Mingues Ep. 2-10 Noah Grey-Cabey Mason Gregory Tobias Kern Ep. 2-10 Duffy Epstein Ray Hogadorn Mike Carl Ep. 4-5 Phillip Rhys Michael Jalali Frank Schaff Ep. 4-5, 10 Garrett Wareing Zach Fortson Benjamin Weygand Ep. 6-10 Cycerli Ash Senatorin Park-Lewis Michèle Tichawsky Ep. 6, 9-10 Nick Cassidy Luke Benjamin Krause Ep. 7, 10 Katie O'Grady Mrs. Gaines Carin C. Tietze Ep. 7 Lucas Salvagno Gabriel Evaristo Julian Manuel Ep. 8 Ben Newman Professor James Paul Sedlmeir Ep. 8 Dana Millican Dr. Fielder Laura Preiss Ep. 10
Gastdarsteller:
David Chattam Fahrer Frank Schaff Ep. 1-2 Ashley Wright Model Shirin Lotze Ep. 1 Shannon Day Pfarrerin Alisa Palmer Ep. 2 Roxanne Stathos Zoe Paulina Rümmelein Ep. 3, 5 N.N. Juror Wolfgang Haas Ep. 5 John Zoller Polizist Dale Uwe Kosubek Ep. 6 N.N. Krankenschwester Laura Preiss Ep. 6 N.N. Dr. Foley (Stimme) Frank Schaff Ep. 6 Cody Troxel Arbeiter Paul Sedlmeir Ep. 7 Michele Venlee Studentin Felicitas Bauer Ep. 7 N.N. Alisons Kind 1 Jonathan Halt Ep. 7 N.N. Alisons Kind 2 Constantin Halt Ep. 7
Weitere Sprecher: Oliver Troska, Katharina Friedl, Regina Beckhaus, Andrea Wick, Armin Hägele, Bernhard Bozian, Paul Sedlmeir, Benjamin Krause, Carin C. Tietze, Felicitas Bauer, Julia Haacke, Zina Laus
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
