Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 489 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 14.562

23.06.2018 01:00
Serienführer: Your Family or Mine (USA, 2015) Zitat · antworten

Your Family or Mine

Englischer Trailer

Im Zentrum steht das Ehepaar Oliver und Kelli. Der Clou der Serie ist, dass das Ehepaar in den Episoden abwechselnd die eine oder die andere Familie besucht und es selten zu Überschneidungen kommt.
Text: https://www.wunschliste.de/tvnews/m/your...-comedy-im-juni


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in

Kyle Howard Oliver Weston Dennis Schmidt-Foß -
Marcel Collé Starlets, usw.
Kat Foster Kelli Weston Mareile Moeller -
Julia Ziffer 'Til Death, usw.
Richard Dreyfuss Louis Weston Jürgen Kluckert -
Kaspar Eichel Koma, usw.
JoBeth Williams Ricky Weston Liane Rudolph Dexter, usw.
Liane Rudolph Dexter, usw.
Ed Begley Jr. Gil Durnin Frank Röth Rizzoli & Isles
Bodo Wolf Veronica Mars, usw.
Cynthia Stevenson Jan Durnin Heike Schroetter -
Sabine Arnhold Dead Like Me, usw.
Danny Comden Jason Weston Charles Rettinghaus -
Johannes Berenz Masterminds
Andrew Lees Blake Weston Niclas Lutz -
Roman Wolko The Originals
Stephanie Hunt Dani Durnin Nicole Hannak -
Maria Hönig How to Live with Your Parents

wiederkehrend dabei
Angela Kinsey Claire Weston Dascha Lehmann -
Diana Borgwardt The Office, usw.
Collette Wolfe Shawni Durnin Luisa Wietzorek -
Maria Koschny Cougar Town, usw.
Rylan Lee Emma Weston Milena Rybiczka Parks and Rekreation
Milena Rybiczka Parks and Rekreation
Afra Sophia Tully Hannah Weston Dalia Schmidt-Foß -
Kind
Adrian Gonzalez Enzo Cabrera Fabian Oscar Wien -
Arne Stephan Navy CIS: L.A.
(Stimme) Fotograf im Vorspann Klaus Lochthove
===================================================================================================================
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Buch und Regie: Heike Schroetter



Ich mag die Serie .

Die Synchro ist so lala. Wie üblich gibts bei Heike Schroetter fast keine Kontinuität ...
In der Synchrontafel wird Anja Rybiczka für Rylan Lee (ein Kind) angegeben, aber das kann ja eigentlich nur ein Fehler sein.

Dylan



Beiträge: 14.562

01.08.2020 21:00
#2 Your Family or Mine - 1x01 Die Babysitter-Kamera Zitat · antworten

1x01 Die Babysitter-Kamera / Pilot


Kyle Howard Oliver Weston Dennis Schmidt-Foß
Kat Foster Kelli Weston Mareile Moeller
Danny Comden Jason Weston Charles Rettinghaus
Andrew Lees Blake Weston Niclas Lutz
Stephanie Hunt Dani Durnin ---
Cynthia Stevenson Jan Durnin ---
Ed Begley Jr. Gil Durnin ---
JoBeth Williams Ricky Weston Liane Rudolph
Richard Dreyfuss Louis Weston Jürgen Kluckert
=======================================================================================
Angela Kinsey Claire Weston Dascha Lehmann
Alexandra Shipp Lucy Esra Vural
Haley Lu Richardson Maya Heike Schroetter
Keli Price Colin Fabian Kluckert
Rylan Lee Emma Weston Milena Rybiczka
Afra Sophia Tully Hannah Weston Dalia Schmidt-Foß (als Afra Tully)
Gabriel Bateman Jason Weston Jr. Nando Schmitz


JoBeth Williams wurde z.B. auch in Kramer gegen Kramer und Dexter [2x04-2x07] von Liane Rudolph gesprochen
und Rylan Lee in Parks and Recreation von Milena Rybiczka.


1x01 Colin

1x01 Maya

1x01 Emma

1x01 Jason Jr.

UFKA8149



Beiträge: 8.793

01.08.2020 21:52
#3 RE: Your Family or Mine - 1x01 Die Babysitter-Kamera Zitat · antworten

Naya: klingt nach einer bekannten älteren Stimme als die von Carlucci, fällt mir gerade nicht ein
Emma: Milena ist korrekt
Jason Jr.: Nando Schmitz

Chat Noir


Beiträge: 8.040

01.08.2020 21:53
#4 RE: Your Family or Mine - 1x01 Die Babysitter-Kamera Zitat · antworten

1x01 Colin: Fabian Kluckert würde ich auch sagen
1x01 Maya: Heike Schroetter

Dylan



Beiträge: 14.562

10.09.2022 19:00
#5 Your Family or Mine - 1x02 Der Party-Killer Zitat · antworten

1x02 Der Party-Killer / The Durnins


Kyle Howard Oliver Weston Dennis Schmidt-Foß
Kat Foster Kelli Weston Mareile Moeller
Danny Comden Jason Weston ---
Andrew Lees Blake Weston ---
Stephanie Hunt Dani Durnin Nicole Hannak
Cynthia Stevenson Jan Durnin Heike Schroetter
Ed Begley Jr. Gil Durnin Frank Röth
JoBeth Williams Ricky Weston ---
Richard Dreyfuss Louis Weston ---
=======================================================================================
Collette Wolfe Shawni Durnin Luisa Wietzorek
Adrian Gonzalez Enzo Cabrera Fabian Oscar Wien
Rylan Lee Emma Weston Milena Rybiczka
Afra Sophia Tully Hannah Weston Dalia Schmidt-Foß (als Afra Tully)
Axel ---


Ed Begley Jr. wurde auch in Rizzoli & Isles [2x09/3x01/3x07] von Frank Röth gesprochen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz