Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 126 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

12.07.2018 18:57
Trau keinem Schurken (F 1989) Zitat · antworten

Trau keinem Schurken (Try This One for Size)
Regie: Guy Hamilton
Erstaufführung: 12.07.1990 Kino/16.01.1991 Video
Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron, Berlin
Dialogbuch: Ursula Buschow (?)
Dialogregie: Michael Richter


Tom Lepski (Michael Brandon) Joachim Tennstedt
Bradley (David Carradine) Rüdiger Joswig
Maggie (Arielle Dombasle) Sabine Strobel
Ottavioni (Guy Marchand) Klaus Jepsen
Radnitz (Mario Adorf) Mario Adorf
Igor (Peter Bowles) Hans-Werner Bussinger
Kendrick (Harold Innocent) Wolfgang Völz
Lindsay (Edward Meeks) Hans-Helmut Müller
Carol (Valérie Steffen) Evelyn Maron
Jenny (Françoise Christophe) Christel Merian
Woodward (Bill Dunn) Lothar Mann
Legrand (Patrick Le Barz) Gerald Paradies
Kowalski (Léo Ilial) Helmut Gauß
Swiss Customs Official (Roger Worrod) ?
Swiss Police Officer (François Germond) ?
Mother Superior (Lise Roy) Renate Danz
Road Works Labourer (Auguste Danielle) Joachim Kerzel
Concierge Hotel (Jacques Francel) Georg Richard Wenkhaus
Hotel Porter (Guy Labica) Alexander Herzog
Airport Official (Patrick Massiah) Klaus Lochthove

AndiR.


Beiträge: 2.208

13.07.2018 15:47
#2 RE: Trau keinem Schurken (F 1989) Zitat · antworten

Hans-Jürgen Wolf war auch so ziemlich am Anfang des Films kurz zu hören.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor