Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 110 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 8.366

23.07.2018 12:04
Dog Day - Ein Mann rennt um sein Leben (1983; DF: 1985) Zitat · antworten

Hallo,

ergänzend zu den Angaben in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/25722), hier meine Liste zum Film:

Dog Day – Ein Mann rennt um sein Leben
OT: Canicule.


Lee Marvin Jimmy Cobb (Michael Chevalier)
Miou-Miou Jessica (Rita Engelmann)
Jean Carmet Socrate (Heinz Theo Branding)
Victor Lanoux Horace (Claus Jurichs)
David Bennent Chim = Joachim = Agnello de la Croce (er selbst)
Bernadette Lafont Ségolène (Ursula Heyer)
Grâce de Capitani Lily (Philine Peters-Arnolds)
Tina Louise Noémie Blue
Muni Gusta
Jean-Claude Dreyfus Le Barrec
Juliette Mills Maggy
Julien Bukowski Inspecteur Rojinski (Michael Nowka)
Jean-Roger Milo Julio (Karl Schulz)
Joseph Momo Doudou Cadillac (Uwe Paulsen)
Henri Guybet Lieutenant Marcel Marceau (Norbert Gescher)
Pierre Clémenti Snake (Manfred Lehmann)
Jean-Pierre Kalfon Marcel Torontopoulos (Christian Rode)
Mohamed Bekhtaoui Saïd (Hans Nitschke)
N.N. Polizeieinsatzleiter (Hans Nitschke)
N.N. N.N. (Knut Reschke)
N.N. N.N. (Wolfgang Condrus)


Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Peter Baumgartner


Gruß,

Frank

AndiR.


Beiträge: 2.208

23.07.2018 14:33
#2 RE: Dog Day - Ein Mann rennt um sein Leben (1983; DF: 1985) Zitat · antworten

Ich hatte noch Knut Reschke und Wolfgang Condrus notiert.Leider ohne Zuordnung.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor