Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 803 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.781

26.08.2018 22:41
#16 Deception - Magie des Verbrechens - Folge 007 [1x07] "Rätselhafte Entführung" Zitat · antworten

7. [1x07] "Rätselhafte Entführung" ("Sacrifice 99 to Fool 1")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Mysteriöse Frau (Stephanie Corneliussen) Katharina Spiering
Henri Morel (Joe Carroll) -
Lance Bauer (Tanc Sade) Marcel Collé
Batz (Robert Sella) Marcus Off

Det. Bryan Weeks (Joey Sorge) Dirk Talaga
Everly (Christine Jones) Daniela Molina
Albert (Will Dagger) Nic Romm
Jessica (Lio Mehiel) LEONIE DUBUC
Clara (Iris Delgado) Nina Herting

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Mohammad Soueidan
Dialogbuch: Mohammad Soueidan
Dialogregie: Natascha Geisler
Redaktion: Heidi Rund



7. [1x07] "Rätselhafte Entführung" ("Sacrifice 99 to Fool 1")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Mysteriöse Frau (Stephanie Corneliussen) Katharina Spiering
Henri Morel (Joe Carroll) -
Lance Bauer (Tanc Sade) Marcel Collé
Batz (Robert Sella) Marcus Off

Det. Bryan Weeks (Joey Sorge) Dirk Talaga
Everly (Christine Jones) Daniela Molina
Albert (Will Dagger) Nic Romm
Jessica (Lio Mehiel) LEONIE DUBUC
Wayne (Tyalaxandar) [= Tyler A. Griffin]
Clara (Iris Delgado) Nina Herting
Prince (J. Paul Nicholas)
Journalistin (Jade Elysan) ?
Wärter Howard (Zack Abramowitz) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Mohammad Soueidan
Dialogbuch: Mohammad Soueidan
Dialogregie: Natascha Geisler
Redaktion: Heidi Rund


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.781

30.08.2018 19:52
#17 Deception - Magie des Verbrechens - Folge 008 [1x08] "Der Diamantenraub" Zitat · antworten

8. [1x08] "Der Diamantenraub" ("Multiple Outs")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Bishop (Billy Zane) Charles Rettinghaus
Mysteriöse Frau (Stephanie Corneliussen) Katharina Spiering
Henri Morel (Joe Carroll) Christian Gaul
Lance Bauer (Tanc Sade) Marcel Collé
Batz (Robert Sella) Marcus Off
Alistair Black (Jack Davenport) Peter Flechtner

Cameron Black - jung (Danny Corbo) MANIK GASCHINA
Jonathan Black - jung (Sonny Corbo) MANIK GASCHINA
Jessica (Lio Mehiel) LEONIE DUBUC
Clara (Iris Delgado) Nina Herting

Everly (Christine Jones) DANIELA MOLINA [im Rückblick - unaufgeführt]


Jack Davenport wurde auch in COUPLING u.a. von Peter Flechtner gesprochen.


8. [1x08] "Der Diamantenraub" ("Multiple Outs")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Bishop (Billy Zane) Charles Rettinghaus
Mysteriöse Frau (Stephanie Corneliussen) Katharina Spiering
Henri Morel (Joe Carroll) Christian Gaul
Lance Bauer (Tanc Sade) Marcel Collé
Batz (Robert Sella) Marcus Off
Alistair Black (Jack Davenport) Peter Flechtner

Sebastian Black (Brandon Williams) [= William B. Knight]
Cameron Black - jung (Danny Corbo) MANIK GASCHINA
Jonathan Black - jung (Sonny Corbo) MANIK GASCHINA
Mysteriöses Mädchen (Alexandra Lenarchyk) [Kind]
Jessica (Lio Mehiel) LEONIE DUBUC
Clara (Iris Delgado) Nina Herting
Prince (J Paul Nicholas) [= J. Paul Nicholas]
Dekker (Naren Weiss) ?
Wachmann (Joe Cummings) ?
Tallis (Erica Cho) ?

Everly (Christine Jones) DANIELA MOLINA [im Rückblick - unaufgeführt]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.781

06.09.2018 21:04
#18 Deception - Magie des Verbrechens - Folge 009 [1x09] "Der Weg zur Wahrheit" Zitat · antworten

9. [1x09] "Der Weg zur Wahrheit" ("Getting Away Clean")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Captain Rachel Clark (Tijuana Ricks) Almut Zydra
Leo Baker (Danny Mastrogiorgio) Thomas Nero Wolff
Oscar Billows (Lee Sellars) Lutz Schnell
Officer Howie Maslin (Adam Ferrara) Gerrit Schmidt-Foß

Alex Boyd (Danny Henriquez) SEBASTIAN KAUFMANE
Carlo - Angestellter (Sean Nelson) Florian Clyde
Drogenverkäufer (Peter Brensinger) TOM RACZKO
Officer Parsons (Donte Bonner) STEFAN BRÄULER

Stimme Allistair Black OTTO STRECKER


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.781

16.09.2018 20:37
#19 Deception - Magie des Verbrechens - Folge 010 [1x10] "Der Geheimbund" Zitat · antworten

10. [1x10] "Der Geheimbund" ("The Unseen Hand")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Alicia Davis (Meghann Fahy) Kaya Marie Möller
Andy Faust (Josh Dean) Rainer Fritzsche
Barry Holt (Jeremy Holm) Michael Iwannek
Winslow (Evan Parke) Peter Sura
Charles Quaid (Frank Whaley) Christian Weygand
Bruce Conners (Mario Van Peebles) Wolfgang Wagner

Ernie (Lou Liberatore) Matthias Klages
Stevie (Max Crumm) MARTIN GLEITZE
Wachmann (KeiLyn Durrel Jones) Jan Kurbjuweit
Schleimscheißer (David Deblinger) Gerald Schaale

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Mohammad Soueidan
Dialogbuch: Mohammad Soueidan
Dialogregie: Natascha Geisler
Redaktion: Heidi Rund


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.781

22.09.2018 14:17
#20 Deception - Magie des Verbrechens - Folge 011 [1x11] "Die Frau, die über Leichen geht" Zitat · antworten

11. [1x11] "Die Frau, die über Leichen geht" ("Loading Up")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Isaac Walker (Brett Dalton) Arne Stephan
James Collins (Bernardo De Paula) Armin Schlagwein
Anne Rojas (Victoria Cartagena) Mareile Moeller

Teddy (John Schiappa) Martin Sabel
Phil Dawson (John Anthony Gorman) ROBIN MARIENFELD
Wärter (KeiLyn Durrel Jones) Bastian Sierich

Mysteriöse Frau (Stephanie Corneliussen) Katharina Spiering [im Rückblick - unaufgeführt]
Batz (Robert Sella) Marcus Off [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Mohammad Soueidan
Dialogbuch: Mohammad Soueidan
Dialogregie: Natascha Geisler
Redaktion: Heidi Rund


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.781

22.09.2018 16:41
#21 Deception - Magie des Verbrechs - Folge 012 [1x12] "Geheime Zeichen" Zitat · antworten

12. [1x12] "Geheime Zeichen" ("Code Act")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter [im Rückblick]
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Mysteriöse Frau (Stephanie Corneliussen) Katharina Spiering
Olivier Scott (Sahr Ngaujah) Christoph Banken
Alistair Black (Jack Davenport) Peter Flechtner

Cameron Black (Danny Corbo) MANIKA GASCHINA
Cameron Black (Sonny Corbo) MANIKA GASCHINA
Priscilla Howe (Lane Bradbury) Eva-Maria Werth


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.781

Gestern 14:51
#22 Deception - Magie des Verbrechens - Folge 013 [1x13] "Der letzte Deal" Zitat · antworten

13. [1x13] "Der letzte Deal" ("Transposition")
Cameron & Jonathan Black (Jack Cutmore-Scott) Simon Derksen
Kay Daniels (Ilfenesh Hadera) Rubina Nath
Dina Clark (Lenora Crichlow) Anja Stadlober
Jordan Kwon (Justin Chon) Patrick Roche
FBI Agent Deakins (Laila Robins) Heike Schroetter
FBI Agent Mike Alvarez (Amaury Nolasco) Sebastian Christoph Jacob
Gunter Gustafsen (Vinnie Jones) Matthias Klie

Mysteriöse Frau (Stephanie Corneliussen) Katharina Spiering
Indar Danek (Danny Burstein) Sven Brieger
Kostya Veradin (Yorgo Constantine) SERGEJ GLADKICH
William Archer/Sebastian Black(Jack Davenport) Peter Flechtner

Geschäftsmann (Kevin Elden) (Uwe Jellinek)
Jonathan Black - jung (Sonny Corbo) MANIKA GASCHINA

Danny Burstein wurde auch in ELEMENTARY 5x21 von Sven Brieger gesprochen.

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Mohammad Soueidan
Dialogbuch: Mohammad Soueidan
Dialogregie: Natascha Geisler
Redaktion: Heidi Rund


ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor