Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 5.770 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Hawkman



Beiträge: 667

05.11.2019 10:52
#46 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Interopa Film, Regie: Beate Andres
Also ist wohl P7S1 der Auftraggeber? :D

Hawkman



Beiträge: 667

26.11.2019 17:02
#47 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten
WB2017



Beiträge: 7.151

20.12.2019 07:42
#48 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Laut der SK wurde es auch hier final Julia Vieregge. 👍

Chat Noir


Beiträge: 8.033

20.12.2019 08:40
#49 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film
Übersetzung: Christian Langhagen
Redaktion: Alexander König
Dialogbuch: Jürgen Wilhelm
Dialogregie: Beate Andres
Mischton & Aufnahmeton: R. Jäger, O. Anders-Rebstock
Schnitt: C. Carstens, S. Zieschank
Produktionsleitung: Helen Wilke
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz

1x01
Kate Kane: Julia Vieregge
Alice: Kaya Marie Möller
Luke Fox: Martin Gleitze
Col. Jacob Kane: Dirk Bublies
Mary Hamilton: Sophie Lechtenbrink
Sophie Moore: Damineh Hojat
Catherine Hamilton-Kane: Gundi Eberhard
Kate - jung: Miria Haseney
Beth - jung: Eve Choinowski
Vesper Fairchild: Sandrine Mittelstädt
Chuck Dodgson: Tobias Kluckert
Tyler: Fabian Oscar Wien
Amaruq: Elmar Gutmann

Hawkman



Beiträge: 667

20.12.2019 12:11
#50 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Sieht gut aus. Danke.

EDIT: Geht es nur mir so oder klingt Kate nun anders? Im Crossover letztes Jahr hab ich ihre Stimme anders in Erinnerung. Ich hab die Serie nur im Original verfolgt. Deswegen klingt sie jetzt in meinen Ohren ein wenig komisch.

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

04.04.2020 22:30
#51 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Komisch?

Hawkman



Beiträge: 667

11.05.2020 19:35
#52 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Weiß jemand, wie weit die Synchro schon ist? Ich glaube, in den USA wird nur noch eine Folge in dieser Staffel ausgestrahlt, sodass Amazon den Rest veröffentlichen könnte, falls schon synchronisiert.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.368

20.05.2020 06:02
#53 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Gestern lief das Staffelfinale in den USA und kurz darauf verkündet Ruby Rose ihren Austritt aus der Serie!

https://deadline.com/2020/05/ruby-rose-e...eup-1202938863/

Hawkman



Beiträge: 667

24.07.2020 12:36
#54 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Die Folgen 9 bis 20 sind jetzt auf deutsch bei Amazon verfügbar.

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

03.12.2020 17:05
#55 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Pro7 lässt auch die zweite Staffel synchronisieren.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.368

14.09.2021 21:39
#56 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Ab morgen, 15.09.21 auf Prime Video.

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

19.10.2021 14:39
#57 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

3. Staffel wird bereits eingedeutscht.

danielcw


Beiträge: 625

19.10.2021 16:27
#58 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Bist Du auch wieder dran beteiligt?

Ozymandias


Beiträge: 941

19.10.2021 16:36
#59 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Jede Wette. Staffel 2 tönt super. Der Mann müsste seinen Namen in SlartiBATfast umändern.

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

20.10.2021 14:02
#60 RE: Batwoman (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von Ozymandias im Beitrag #59
Jede Wette. Staffel 2 tönt super. Der Mann müsste seinen Namen in SlartiBATfast umändern.

Danke, ich find's auch gut umgesetzt. Die Sprecher geben ihr Bestes.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz