Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 286 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
CrimeFan



Beiträge: 181

29.08.2018 11:54
24 Hours – Two Sides of Crime (B/D, 2018) Zitat · antworten

24 Hours – Two Sides of Crime
De Dag

Bei einem Banküberfall in einer flämischen Kleinstadt, bei dem sich die Räuber mit einer Reihe von Geiseln in dem Geldinstitut verbarrikadieren haben, werden Mercedes Vos (Sofie Decleir) von der DSU, einer Spezialeinheit der Polizei, und ihr Kollege Ibrahim (Lukas De Wolf) und Roeland (Willy Thomas) zum Tatort beordert. Ivo de Rouck (Johan Van Assche) von der föderalen Polizei lässt zeitgleich Scharfschützen in Stellung bringen …
Perspektivwechsel: Einige Stunden zuvor will Bankdirektor Walter am Morgen seinen Dienst antreten, als er von den Geiselnehmern Elias (Titus De Voogdt) und Tommy (Bert Haelvoet) überwältigt wird. Auch seine Mitarbeiter geraten in die Gewalt der Räuber, genau wie eine ganze Reihe von frühmorgendlichen Kunden. Elias nimmt Kontakt mit der Polizei auf und verlangt ein Lösegeld von einer Million Euro. Beim Versuch, den Tresor der Bank zu öffnen, führt ein Missgeschick zu schlimmen Konsequenzen.
„24 Hours“ betrachtet abwechselnd Ereignisse aus Sicht der Polizei, der Presse sowie der Bankräuber, der Opfer und ihrer Familien. Dabei setzt sich nach und nach ein vollständiges Bild über die Hintergründe des Falls zusammen. (Text: GR)

Figur                   Schauspieler                       Sprecher  
Arne Michiels Jeroen Perceval Julien Haggége
Kristien Delaruelle Liesa Van der Aa Cathlen Gawlich
Vos Sophie Decleir Christin Marquitan
Sanne Coulin Dolores Bouckaert Sabine Arnhold
Ibrahim El Ghazoui Lukas De Wolf Tim Knauer
Elias Titus de Voogdt Nicolás Artajo
Tommy Bert Haelvoet Tim Sander
Ivo De Rouck Johan van Assche Lutz Schnell
Roeland Wagemans Willy Thomas Frank Roth
Marc D’Hooghe Michel Bauwens Axel Lutter
Yusef Hawal Zouzou Ben Chikha Jaron Löwenberg
Freya Van Landschoot Maaike Neuville Jan Kurbjuweit
Susan Ruth Becquart Katrin Zimmermann
Rolf Van Landschoot Serge-Henri Valcke Jürgen Kluckert
Claudine Van Landschoot Marijke Pinoy Gabrielle Scharnitzky
Walter Bob Snijers Rainer Gerlach
Kathleen Wine Dierickx Anna Grisebach
Staatsanwältin Barbara Sarafian Katharina Koschny
Tontechniker Dries Tom Vermeier Jörg Linnenbroker
Basil Per Janssens Oskar Paul Ehrhorn
Andrea Katelijne Verbeke Arianne Borbach
Marnix Pieter Genard Karlo Hackenberger
Thibault Sebastien Dewaele Dennis Schmidt-Foß
Gustay François Beukelaers Thomas Kastner


Synchronfirma: TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Harald B. Wolff
Dialogregie: Harald B. Wolff

Belgischer Trailer:

Deutscher Trailer:

24 Hours läuft ab den 05.Oktober auf ZDF Neo.


CrimeFan



Beiträge: 181

21.09.2018 19:39
#2 RE: 24 Hours – Two Sides of Crime (B/D, 2018) Zitat · antworten

Deutscher Trailer: https://www.zdf.de/serien/24-hours/darum-gehts-110.html

Ivo wird von Lutz Schnell gesprochen. 0:26 hört sich an wie Jaron Löwenberg und Ibrahim (0:39) müsste Tim Knauer sein.


CrimeFan



Beiträge: 181

09.10.2018 11:51
#3 RE: 24 Hours – Two Sides of Crime (B/D, 2018) Zitat · antworten

Für eine so "kleine" Serie, hat man wirklich tolle Sprecher bekommen. Die Synchronisation, gefällt mir wirklich gut. Es ist nur ein wenig schade, dass man mal wieder nicht auf Kontinuität geachtet hat. Den Öffentlich Rechtlichen, scheint Kontinuität, wohl recht egal zu sein. Dies fällt mir vor allem, in Arte und Zdf Neo Serien auf.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor