Dancing Queen, USA 2018
Reality-TV-Show mit Voice-Over

US-Erstausstrahlung: 05.10.2018 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 05.10.2018 Netflix International

Produktionsunternehmen: World of Wonder Productions
Distributor: Netflix

Alyssa Edwards             Jens Wendland
Shangela Laquifa Wadley    Tetje Mierendorf
Laganja Estranja           Flemming Stein
Marcella                   Angela Quast
Nick                       ??
Shelley                    Dagmar Dreke
Robbie                     Flemming Stein
Neil                       Nils Rieke
Kristen                    ??
Kelly                      Ela Nitzsche

Schüler:
Ainsley         7 Jahre alt          Liza Ohm
Athena          7 Jahre alt          ??
Leigha          10 Jahre alt         ??
Josie           15 Jahre alt         Leoni Oeffinger
Kiana           16 Jahre alt         Leoni Oeffinger
Willow          17 Jahre alt         Leoni Oeffinger


Synchronstudio:      CINEPHASE, Vanves, Frankreich             [Auftrag]
                     ??, ??                                    [Bearbeitung]
Dialogbuch:          Lena Gehring      [1x01 - 1x02]
                     Kati Schäffler    [1x03 - 1x08]
Dialogregie:         Erik Schäffler
Untertitel:          Tanja Ivan

Episode 1: Get to Werk!

Deutsche Fassung:       CINEPHASE, Vanves, Frankreich   [Auftrag]
Dialogbuch:             Lena Gehring
Dialogregie:            Erik Schäffler
Untertitel:             Tanja Ivan

Justin /Alyssa       Jens Wendland
Celeste              Simona Pahl
Dawn                 Dagmar Dreke
Marcella             Angela Quast
Kelly                Ela Nitzsche
Anjie                Kristian von Weltzien
Robbie               Flemming Stein
Neil                 Nils Rieke
Ainsley              Liza Ohm
Kiana / Josie        Leoni Oeffinger
Emcee                Tetje Mierendorf

Episode 2: Man, I Feel Like a Woman

Deutsche Fassung:       CINEPHASE, Vanves, Frankreich   [Auftrag]
Dialogbuch:             Lena Gehring
Dialogregie:            Erik Schäffler
Untertitel:             Tanja Ivan

Justin /Alyssa       Jens Wendland
Celeste              Simona Pahl
Dawn / Shelley       Dagmar Dreke
Marcella             Angela Quast
Kelly                Ela Nitzsche
Anjie                Kristian von Weltzien
J.T.                 Flemming Stein
Phillip / Chris      Nils Rieke
Ainsley              Liza Ohm
Kiana / Josie        Leoni Oeffinger
J.C.                 Tetje Mierendorf

Episode 3: Wrecking Ball

Deutsche Fassung:       CINEPHASE, Vanves, Frankreich   [Auftrag]
Dialogbuch:             Kati Schäffler
Dialogregie:            Erik Schäffler
Untertitel:             Tanja Ivan

Justin /Alyssa       Jens Wendland
Celeste / Tina       Simona Pahl
Dawn                 Dagmar Dreke
Marcella             Angela Quast
Kelly                Ela Nitzsche
Anjie                Kristian von Weltzien
Gabe                 Flemming Stein
Chris                Nils Rieke
Riley                Liza Ohm
Kiana / Willow       Leoni Oeffinger
Emcee                Tetje Mierendorf

Episode 4: Alyssas Geheimnisse

Deutsche Fassung:       CINEPHASE, Vanves, Frankreich   [Auftrag]
Dialogbuch:             Kati Schäffler
Dialogregie:            Erik Schäffler
Untertitel:             Tanja Ivan

Justin /Alyssa       Jens Wendland
Celeste / Tina       Simona Pahl
/ Tiffany
Dawn / Granny        Dagmar Dreke
Marcella             Angela Quast
Kelly                Ela Nitzsche
Anjie / Tabatha      Kristian von Weltzien
Gabe                 Flemming Stein
Jay                  Nils Rieke
Ainsley / Riley      Liza Ohm
Kiana / Willow       Leoni Oeffinger
Emcee                Tetje Mierendorf

Episode 5: Musikalische Malheur

Deutsche Fassung:       CINEPHASE, Vanves, Frankreich   [Auftrag]
Dialogbuch:             Kati Schäffler
Dialogregie:            Erik Schäffler
Untertitel:             Tanja Ivan

Justin /Alyssa       Jens Wendland
Celeste / Tiffany    Simona Pahl
Dawn                 Dagmar Dreke
Marcella / Doniene   Angela Quast
Kelly                Ela Nitzsche
Anjie / Tabatha      Kristian von Weltzien
Gabe                 Flemming Stein
Jay                  Nils Rieke
Riley                Liza Ohm
Kiana                Leoni Oeffinger
Emcee                Tetje Mierendorf

Episode 6: Dragsgiving

Deutsche Fassung:       CINEPHASE, Vanves, Frankreich   [Auftrag]
Dialogbuch:             Kati Schäffler
Dialogregie:            Erik Schäffler
Untertitel:             Tanja Ivan

Justin /Alyssa       Jens Wendland
Celeste / Tina       Simona Pahl
Dawn                 Dagmar Dreke
Marcella             Angela Quast
Kelly / Nancy        Ela Nitzsche
Anjie / Tabatha      Kristian von Weltzien
J.J.                 Flemming Stein
Chris                Nils Rieke
Riley                Liza Ohm
DJ / Miss Shangy     Tetje Mierendorf

Episode 7: Unangefochtene Königin

Deutsche Fassung:       CINEPHASE, Vanves, Frankreich   [Auftrag]
Dialogbuch:             Kati Schäffler
Dialogregie:            Erik Schäffler
Untertitel:             Tanja Ivan

Justin /Alyssa       Jens Wendland
Celeste / Tina       Simona Pahl
Dawn                 Dagmar Dreke
Marcella             Angela Quast
Kelly                Ela Nitzsche
Anjie                Kristian von Weltzien
Edgar                Flemming Stein
Chris                Nils Rieke
Ainsley              Liza Ohm
Kiana                Leoni Oeffinger
DJ / Miss Shangy     Tetje Mierendorf

Episode 8: Always and Forever, Alyssa Edwards

Deutsche Fassung:       CINEPHASE, Vanves, Frankreich   [Auftrag]
Dialogbuch:             Kati Schäffler
Dialogregie:            Erik Schäffler
Untertitel:             Tanja Ivan

Justin /Alyssa       Jens Wendland
Celeste / Tiffany    Simona Pahl
Dawn                 Dagmar Dreke
Marcella / Doniene   Angela Quast
Kelly                Ela Nitzsche
Anjie / Jina         Kristian von Weltzien
J.J.                 Flemming Stein
Ainsley              Liza Ohm
Kiana                Leoni Oeffinger
DJ / Miss Shangy     Tetje Mierendorf
Joe                  Erik Schäffler