Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 888 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.263

29.08.2018 20:59
Serienführer: Take Two (USA 2018) Zitat · antworten

TAKE TWO
(Take Two, USA 2018)


Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz
Monica (Alice Lee) Jodie Blank [ab 1x02]

Mick English (Jordan Gavaris) Konrad Bösherz [1x01]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin]
Dialogregie: Dietmar Wunder, Christian Gaul u.v.a.


TakeTwo_1x01_RobertoBertoVasquez.mp3
TakeTwo_1x01_MickEnglish.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.477

29.08.2018 21:13
#2 RE: Take Two (USA 2018) Zitat · antworten

TakeTwo_1x01_Mick English: Konrad Bösherz stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.263

29.08.2018 21:36
#3 Take Two - Folge 001 [1x01] "Klappe, die zweite" Zitat · antworten

1. Staffel (2018):

1. [1x01] "Klappe, die zweite" (Pilot)

Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz

Mick English (Jordan Gavaris) Konrad Bösherz
Sydney (Heather Doerksen) Claudia Galdy
Richter Noah B. Chambers (Brian Markinson) PATRICK GIESE
Mads (Michelle Harrison) Dana Friedrich
"Carl Rainey" Paul Seaborn (Tim Kelleher) Bernhard Völger
Lynette Rainey (Emily Tennant) Luisa Wietzorek

Theresa (Evelyn Chew) Maria Sumner
John Killen (Bob Frazer) Rainer Fritzsche
Horace Marshak (Scott Patey) Jesco Wirthgen
Racine (Mychal Thompson) Adam Nümm



Tim Kelleher wurde auch in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER 6x02 und SIX FEET UNDER 4x07 von Bernhard Völger gesprochen.

TakeTwo_1x01_Vlad.mp3
TakeTwo_1x01_Racine.mp3
TakeTwo_1x01_Security.mp3


1. [1x01] "Klappe, die zweite" (Pilot)
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz

Mick English (Jordan Gavaris) Konrad Bösherz
Sydney (Heather Doerksen) Claudia Galdy
Richter Noah B. Chambers (Brian Markinson) PATRICK GIESE
Mads (Michelle Harrison) Dana Friedrich
"Carl Rainey" Paul Seaborn (Tim Kelleher) Bernhard Völger
Lynette Rainey (Emily Tennant) Luisa Wietzorek

Stacy (Katelyn Peterson) ()
Vlad (Andre Tricoteux) ?
Theresa (Evelyn Chew) Maria Sumner
John Killen (Bob Frazer) Rainer Fritzsche
Horace Marshak (Scott Patey) Jesco Wirthgen
Ricky Jenson (Brennan Walstrom) -
Racine (Mychal Thompson) Adam Nümm
Check-In Woman (Kimi Alexander) -
Security (Dalias Blake) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.263

29.08.2018 22:24
#4 Take Two - Folge 002 [1x02] "Auf frischer Tat" Zitat · antworten

2. [1x02] "Auf frischer Tat" ("Smoking Gun")
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz
Monica (Alice Lee) Jodie Blank

Mick English (Jordan Gavaris) Konrad Bösherz
Zeus (Lamont Thompson) Charles Rettinghaus
Bradley Marsh (Jonathan Silverman) Bernd Vollbrecht

Cindy Marsh (Farrah Aviva) ???
Jace Buckner (Oliver Rice) Armin Schlagwein
Max Duchemin (Benjamin Wilkinson) ???
Nachtwächter (Kwesi Ameyaw) ???
Richterin Payne (Veena Sood) Arianne Borbach
Melvin Selwin (Ken Camroux-Taylor) Thomas Kästner

Juan Benero (Fraser Aitcheson) (Andreas Müller) [unaufgeführt]


Lamont Thompson wurde auch in JAG 9x04 von Charles Rettinghaus gesprochen
und Veena Sood in SAVING HOPE 1x07 und LUCIFER 2x09 von Arianne Borbach.

TakeTwo_1x02_CindyMarsh.mp3
TakeTwo_1x02_MaxDuchemin.mp3
TakeTwo_1x02_Nachtwaechter.mp3
TakeTwo_1x02_Linda.mp3


Die Grundidee ist zwar nur eine weitere Variation von Serien wie CASTLE oder DECEPTION, aber ich schaue sie bei guter Umsetzung immer wieder gern. Die Serie ist sympathisch, die hochwertige Synchronisation ebenso.


2. [1x02] "Auf frischer Tat" ("Smoking Gun")
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz
Monica (Alice Lee) Jodie Blank

Mick English (Jordan Gavaris) Konrad Bösherz
Zeus (Lamont Thompson) Charles Rettinghaus
Bradley Marsh (Jonathan Silverman) Bernd Vollbrecht

"Daria Passmore" Tina Florice (Ashleigh Stewart) -
Cindy Marsh (Farrah Aviva) ???
Jace Buckner (Oliver Rice) Armin Schlagwein
Max Duchemin (Benjamin Wilkinson) ??? [= Ben Wilkinson]
Nachtwächter (Kwesi Ameyaw) ???
Linda (Latonya Williams) ?
Richterin Payne (Veena Sood) Arianne Borbach
Melvin Selwin (Ken Camroux-Taylor) Thomas Kästner
Carlina Del Rio (Gigi Saul Guerrero) -

Juan Benero (Fraser Aitcheson) (Andreas Müller) [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 3.395

30.08.2018 01:02
#5 RE: Take Two - Folge 002 [1x02] "Auf frischer Tat" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #4
Die Grundidee ist zwar nur eine weitere Variation von Serien wie CASTLE...

Sag das nie dem Cast oder sonst wem aus der Produktion. Ich glaube die haben genug davon, ständig und vom jedem als Castle-Kopie betitelt zu werden.

Racine: Adam Nümm
Brauchst du für Endemann auch noch eine Bestätigung? Er ist es jedenfalls im Sample.


Scat


Beiträge: 1.444

31.08.2018 23:33
#6 RE: Take Two - Folge 002 [1x02] "Auf frischer Tat" Zitat · antworten

Jonathan Silverman unterhält sich MIT Nicolas Böll... Ach mann...


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.263

07.09.2018 21:55
#7 Take Two - Folge 003 [1x03] "Alte Bekante" Zitat · antworten

3. [1x03] "Alte Bekannte" ("Taken")
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Monica (Alice Lee) Jodie Blank

Zeus (Lamont Thompson) Charles Rettinghaus
Aram Nazarian (Hrach Titizian) Dietmar Wunder
Sydney (Heather Doerksen) Claudia Galdy
Stephen Carter (Jesse Hutch) Florian Clyde
Eric Quinn Fisher (Markian Tarasiuk) ?

Megan Murphy (Fiona Vroom) ???
Officer Dennis Parks (Marc-Anthony Massiah) Marco Kröger


TakeTwo_1x03_StephenCarter.mp3
TakeTwo_1x03_EricQuinnFisher.mp3

TakeTwo_1x03_Narek.mp3
TakeTwo_1x03_Regisseur.mp3
TakeTwo_1x03_MeghanMurphy.mp3

TakeTwo_1x03_Produktionsassistent.mp3


3. [1x03] "Alte Bekannte" ("Taken")
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Monica (Alice Lee) Jodie Blank

Zeus (Lamont Thompson) Charles Rettinghaus
Aram Nazarian (Hrach Titizian) Dietmar Wunder
Sydney (Heather Doerksen) Claudia Galdy
Stephen Carter (Jesse Hutch) Florian Clyde
Eric Quinn Fisher (Markian Tarasiuk) ?

Narek (Liviu Rain) ?
Mark - Regisseur (Kurt Teixeira) ?
Megan Murphy (Fiona Vroom) ???
Officer Dennis Parks (Marc-Anthony Massiah) Marco Kröger
Oleg Basarov (Sasha Piltsin) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 3.395

08.09.2018 01:26
#8 RE: Take Two - Folge 003 [1x03] "Alte Bekante" Zitat · antworten

Clyde stimmt.

Chat Noir


Beiträge: 5.840

08.09.2018 10:31
#9 RE: Take Two - Folge 003 [1x03] "Alte Bekante" Zitat · antworten

TakeTwo_1x03_Narek: "Ja, aber ich kann es erklären" - Steven Merting
TakeTwo_1x03_MeghanMurphy: Peggy Pollow

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.263

16.09.2018 22:37
#10 Take Two - Folge 004 [1x04] "Das Sexvideo" Zitat · antworten

4. [1x04] "Das Sexvideo" ("Ex's and Oh's")
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz
Monica (Alice Lee) Jodie Blank

Dylan (Greyston Holt) Ricardo Richter
Special Agent Daily (Aaron Pearl) Tim Moeseritz
Special Agent Bownan (Alison Wandzura) Diana Borgwardt

Zeke (Patrick Lubczyk) Marco Eßer?
Garrett Stevens (Craig Haas) Dirk Stollberg
Edith - Bewohnerin (Kathryn Kirkpatrick) Judith Steinhäuser
Brock Cassidy (Tristan Shire) Tim Knauer


Aaron Pearl wurde auch in PROOF 1x01 von Tim Moeseritz gesprochen.

TakeTwo_1x04_Zeke.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.263

22.09.2018 15:10
#11 Take Two - Folge 005 [1x05] "Ein besonderer Auftrag" Zitat · antworten

5. [1x05] "Ein besonderer Auftrag" ("Death Becomes Him")
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz
Monica (Alice Lee) Jodie Blank

Todd Garlin (Seamus Dever) Rainer Fritzsche
Hugh Garlin (Niall Matter) David Turba
Lisa Garlin (Christine Chatelain) Marieke Oeffinger
Cheryl Axelrod (Francoise Yip) Mareile Moeller

Hotelportierin (Valerie Sing Turner) Maria Sumner
Bruce - Hotelgast (Jag Bal) IMTIAZ HAQUE
Avery Rush (Sandy Robson) Paul Matzke
Dr. Thomas (Babak Haleky) ?


Seamus Dever wurde auch in CASTLE von Rainer Fritzsche gesprochen
und Christine Chatelain in MOTIVE 1x02 von Marieke Oeffinger.

TakeTwo_1x05_CherylAxelrod.mp3
TakeTwo_1x05_AveryRush.mp3
TakeTwo_1x05_DrThomas.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.840

22.09.2018 15:49
#12 RE: Take Two - Folge 005 [1x05] "Ein besonderer Auftrag" Zitat · antworten

TakeTwo_1x05_CherylAxelrod: Mareile Moeller stimmt
TakeTwo_1x05_AveryRush: Paul Matzke

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.263

22.09.2018 22:38
#13 Take Two - Folge 006 [1x06] "Kopfgeldjäger" Zitat · antworten

6. [1x06] "Kopfgeldjäger" ("The Devil You Know")
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz
Monica (Alice Lee) Jodie Blank

Richter Noah B. Chambers (Brian Markinson) PATRICK GIESE
Piper Mannox (Tattiawna Jones) Lara Trautmann (?)

Ryan Conrad (Leo Rano) ???
Barmann (Rocky Anderson) Dirk Müller
Jimmy Tobin (Scott McNeil) Ingo Albrecht
Gina Martin (Brandi Alexander) Wicki Kalaitzi


TakeTwo_1x06_PiperMannox.mp3
TakeTwo_1x06_RyanConrad.mp3
TakeTwo_1x06_JaniceWilkinson.mp3
TakeTwo_1x06_Biker_Krimineller.mp3
TakeTwo_1x06_GinaMartin.mp3
TakeTwo_1x06_Nachrichtensprecherin.mp3


6. [1x06] "Kopfgeldjäger" ("The Devil You Know")
Sam Swift (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Eddie Valetik (Eddie Cibrian) Nicolas Böll
Roberto "Berto" Vasquez (Xavier de Guzman) JANNIK ENDEMANN
Detective Christine Rollins (Aliyah O'Brien) Vera Teltz
Monica (Alice Lee) Jodie Blank

Richter Noah B. Chambers (Brian Markinson) PATRICK GIESE
Piper Mannox (Tattiawna Jones) Lara Trautmann (?)

Ryan Conrad (Leo Rano) ???
Gefangenentransportwache (Thomas Hum) - [= Thomas Wayne Hum]
Janice Wilkinson (Naomi Simpson) ?
Biker (Tony Kazoleas) ? [= Tony Chris Kazoleas]
Krimineller (Jesse Stretch) ?
Barmann (Rocky Anderson) Dirk Müller
Jimmy Tobin (Scott McNeil) Ingo Albrecht
Gina Martin (Brandi Alexander) Wicki Kalaitzi
County Jail Guard (Thabo Ketshabetswe)
Nachrichtensprecherin (Meena Mann) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 3.395

22.09.2018 23:30
#14 RE: Take Two - Folge 006 [1x06] "Kopfgeldjäger" Zitat · antworten

Kalaitzi stimmt.
Ryan Conrad kommt mir bekannt vor. Hm.
Piper Mannox: Lara Trautmann?

Commander



Beiträge: 2.296

25.09.2018 15:35
#15 RE: Take Two - Folge 006 [1x06] "Kopfgeldjäger" Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #14

Piper Mannox: Lara Trautmann?


Das wäre auch meine Vermutung.

Zitat

Monica (Alice Lee) Jill Schulz



Ich höre da Jodie Blank und nicht Jill Schulz.


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor