Hallo,

zu dem Visconti-Klassiker gibt es eine kleine Liste in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/5499), wobei dort zumindest die Sprecherin von Elvira Cortese falsch angegeben ist. Andrea L'Arronge ist es auf keinen Fall, die vermute ich eher als Sprecherin auf Claudia Marsani - wohl also ein Zuordnungsfehler. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Gewalt und Leidenschaft

Burt Lancaster	           Der Professor                Holger Hagen
Helmut Berger	           Konrad Huebel                Jürgen Clausen
Silvana Mangano	           Marchesa Bianca Brumonti     Rosemarie Fendel 
Claudia Marsani	           Lietta Brumonti              Andrea L'Arronge
Stefano Patrizi	           Stefano                      Ivar Combrinck
Elvira Cortese	           Erminia                      Maria Landrock
Philippe Hersent	   Portier Domenico             Walter Ofiera 
Guy Tréjan	           Gemäldeverkäufer             Paul Bürks
Jean-Pierre Zola	   Blanchard                    Ernst Kuhr
Umberto Raho	           Inspektor Bernai             Eberhard Mondry 
Enzo Fiermonte	           Assistent des Inspektors     kein Text
Romolo Valli	           Rechtsanwalt Micheli
Claudia Cardinale	   Frau des Professors          Rosemarie Kirstein
Dominique Sanda	           Mutter des Professors        Renate Küster?

Claudia Cardinale > Helga Trümper oder Rosemarie Kirstein, gerade in diesem weinerlichen Tonfall klangen die sich sehr ähnlich
Elvira Cortese > Maria Landrock
Umberto Raho > dürfte auch Eberhard Mondry sein

Andrea L'Arronge sollte auch stimmen.

Claudia Cardinale > NICHT Helga Trümper
Umberto Raho > Eberhard Mondry

GG

Kirstein und Mondry sind korrekt.

Besten Dank! Mondry selbst habe ich nicht drauf und habe die Angabe aus dem Zola-Thread übernommen. Zur Sicherheit hier auch nochmal ein Sample, nicht, dass hier auch wieder Darsteller verwechselt worden sind...

Nee, das ist garantiert nicht Mondry!

GG

aha...also noch eine Verwechslung!

Dominique Sanda dürfte Renate Küster sein, ganz sicher bin ich nicht.

Viele Grüße
hitch

Jean-Pierre Zola = Ernst Kuhr
Renate Küster ist das definitiv nicht.

Danke, das sieht doch jetzt schon ganz gut aus!

Philippe Hersent könnte Walter Ofiera sein. Ganz hundertprozentig sicher bin ich aber nicht.
Gruß
B o d o

Danke... Walter Ofiera, absolut korrekt. Sein Name lag mir auf der Zunge und wollte mir einfach nicht einfallen.