Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 634 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 24.032

01.12.2018 18:22
#16 The Magician: 15. Der Trick mit der Queen {The Illusion of the Queen's Gambit} Zitat · antworten

15. Der Trick mit der Queen
>The Illusion of the Queen's Gambit<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.02.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Edward J. Lakso
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.09.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Erdmann
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:01 Minuten

Inhalt:
Während seiner Zaubershow an Bord der "Queen Mary" werden Tony Blake und die anwesenden Gäste Opfer eines Raubüberfalls. Als Tonys Freund Ed Cassidy der Mitwisserschaft verdächtigt wird, beginnt Tony in dem Fall zu ermitteln.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Julian Christopher) Claus Jurichs
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Ed Cassidy                    (William Shatner)             Wolfgang Condrus
Sandra Cassidy (Katherine Justice) Gisela Fritsch
Joe Taggart (Paul Mantee) Christian Brückner
Cole (William Vaughn) Wilfried Freitag
Lt. Lund (Byron Morrow) ?
Kobick (Jack Rader) -hat keinen Text-
Hanson (Heath Jobes) Randolf Kronberg
Sicherheitsmann (Barry Brooks) ?
Peter Pit (Peter Pit) -hat keinen Text-
Assistentin d. Zauberers (Sheila English) -hat keinen Text-
Croupier (Norman Stevans) Randolf Kronberg

16. Episode am nächsten Samstag, 8. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.032

08.12.2018 18:33
#17 The Magician: 16. Der Trick mit den Öl {The Illusion of Black Gold} Zitat · antworten

16. Der Trick mit dem Öl
>The Illusion of Black Gold<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.02.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Edward J. Lakso
Regie: Arnold Laven

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.10.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Erdmann?
Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 46:09 Minuten

Inhalt:
Magier Anthony Blake bereitet sich darauf vor, den Tod eines berühmten Wissenschaftlers vorzutäuschen. Der Mann hat eine Methode entwickelt, mit der man Öl von Schiefergestein gewinnen kann. Nun ist Dr. Pochek entführt worden. Er soll auf einer Auktion an den meistbietenden Käufer übergeben werden.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Jerry Anderson (Julian Christopher) Claus Jurichs
Nelson Paradine               (Eric Braeden)                ?
Stacey Hyatt (Lynda Day George) Karin Buchholz
Dr. Alex Pochek (Milton Selzer) Klaus Miedel
Malloy (Norman Burton) Hermann Ebeling
Dr. Carl Pochek (Curt Lowens) Heinz-Theo Branding
Taylor (David Cryer) Friedhelm Ptok
Dave Webster (Michael Cristofer) Manfred Tümmler
Alan Bateman (Ben Andrews) Ronald Nitschke
blonder Bieter (Peter Hellman) Ronald Nitschke
Mike (Anthony Mason) Wolfgang Condrus
ein Chinese (Bob Okazaki) Hugo Schrader
Kathy (Cami Sebring) -hat keinen Text-
der Pfarrer (Michael St. Angel) Eric Vaessen
Spencer, Mann vor Kapelle (Bob Golden) Wilfried Freitag
Wachmann am Flughafen (Ed Fury) Gerd Holtenau
Reporterin (Wallace Earl Laven) Elisabeth Ried
Glen (Richard Reed) Knut Reschke
2. Reporter (George Ranito Jordan) Wilfried Freitag
1. Reporter (Robert Beau-Geste) ?
Handlanger (Glenn R. Wilder) Lutz Riedel
Larry (Alan Gibbs) Manfred Grote
Ansager [im Off] (-voice only-) Wolfgang Völz
Greg Wilson, Magiersohn (Greg Wilson) -hat keinen Text-
Mark Wilson, Magier (Mark Wilson) ?

17. Episode am nächsten Samstag, 15. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.032

15.12.2018 21:18
#18 The Magician: 17. Der Szechwan-Drache {The Illusion of the Lost Dragon} Zitat · antworten

17. Der Szechwan-Drache
>The Illusion of the Lost Dragon<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.02.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Howard Berk
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.07.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Erdmann
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:13 Minuten

Inhalt:
Tony Blakes altem Freund wurde in Chinatown vor einiger Zeit ein wertvoller Jadedrachen gestohlen. Nun versucht "der Magier" die Statue wiederzuholen. Allerdings ist das Haus des Diebes Han Shih-K'ai mit vielen tödlichen Fallen gespickt.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Han Shih-K'ai                 (Joseph Wiseman)              Heinz Petruo
Dawn (France Nuyen) Almut Egert
Chao Liu (Philip Ahn) Ernst_Wilhelm Borchert
Sheng (Soon-Tek Oh) Wolfgang Condrus
Mrs. Ti (Nobu McCarthy) ?
Tom (Frank Michael Liu) Hans-Georg Panczak
Blume der Weisheit (Pat Li) ?
Cooper (Lester Fletcher) Wilfried Herbst
Kathy (Cami Sebring) Eva-Maria Werth
Mark Wilson, Zauberer (Mark Wilson) -hat keinen Text-
Greg Wilson, Zauberer (Greg Wilson) -hat keinen Text-

18. Episode am nächsten Samstag, 22. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 24.032

22.12.2018 20:36
#19 The Magician: 18. Der Trick mit der Spielkarte {The Illusion of the Deadly Conglomerate} Zitat · antworten

18. Der Trick mit der Spielkarte
>The Illusion of the Deadly Conglomerate<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.02.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: David Moessinger
Regie: David Moessinger

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.11.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Erdmann
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 45:59 Minuten

Inhalt:
Tony trifft einen alten Freund wieder, der jedoch bald spurlos verschwindet. Tonys Nachforschungen führen ihn zu Reverend Wallys Haus für Gestrandete und Obdachlose. Der Magier entdeckt, dass die Obdachlosen für ein geheimes Vorhaben eingespannt werden.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Reverend Wally Schneider      (Eugene Roche)                Heinz-Theo Branding
Frank Denbo (Jack Ging) Edgar Ott
Peter Hayden (William Sylvester) Heinz Giese
Schwester Janet (Michele Marsh) Joseline Gassen
Emma (Peggy Rea) ?
Hippie (Damon Douglas) -hat keinen Text-
"Dr. Wallenstein" (Russ Grieve) Eric Vaessen
Dr. Reston (Crane Jackson) Eric Vaessen
Joe Higgins (Bill McLean) Klaus Sonnenschein
Alex Land (Ralph Montgomery) ?
Johnny McVey (Charles Wagenheim) ?

19. Episode am nächsten Samstag, 29. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 24.032

29.12.2018 14:21
#20 The Magician: 19. Pfeile aus dem Hinterhalt {The Illusion of the Fatal Arrow} Zitat · antworten

19. Pfeile aus dem Hinterhalt
>The Illusion of the Fatal Arrow<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.03.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Paul Playdon, David Chase
Regie: Leslie H. Martinson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 30.09.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 46:01 Minuten

Inhalt:
Ein geheimnisvoller Attentäter geht um, der seine Opfer immer mit Pfeil und Bogen tötet. Eine Hellseherin sieht die nächsten Morde voraus und schaltet den Magier Tony Blake ein. Dieser folgt den Spuren der Hellseherin und findet den Täter und dessen Motiv für die Morde.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Ross Hazlitt                  (Jeremy Slate)                Randolf Kronberg
Jerry Purcell (Tim Matheson) Ulrich Gressieker
Linda Casey (Pamela Franklin) Gisela Fritsch
Walter Moran (Murray Matheson) Friedrich Schoenfelder
Lt. Ed Gold (Fred Sadoff) Christian Rode
Zauberer (Larry Anderson) Arne Elsholtz
Shirl (Grace Gaynor) Karin Buchholz
Portier in Eingangshalle (Ford Lile) Wilfried Freitag
Sgt. Pike (Robert Ruth) Gert Günther Hoffmann
Artie (James Victor) Friedrich Georg Beckhaus
Kind (?) Oliver Rohrbeck

20. Episode am nächsten Samstag, 5. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 24.032

05.01.2019 18:13
#21 The Magician: 20. Der Trick mit dem Spielzeug {The Illusion of the Lethal Playthings} Zitat · antworten

20. Der Trick mit dem Spielzeug
>The Illusion of the Lethal Playthings<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.03.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Larry Brody
Regie: Jack Arnold

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.12.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:04 Minuten

Inhalt:
Irgendjemand trachtet dem Industriellen Jackson Wyndham nach dem Leben. Er wird von ferngesteuerten Marionetten attackiert, die auch Bomben werfen. Der Magier Anthony Blake schaltet sich ein und verfolgt eine erste Spur, die zu einem Spielzeuggeschäft führt.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Millotson                     (Louis Hayward)               Hermann Ebeling
Maggie Jones (Joanna Miles) ?
Hal Millotson (Scott Hylands) Manfred Lehmann
Jackson Wyndham (Simon Scott) Alf Marholm
Lt. Hoyt (Richard O'Brien) Edgar Ott
Thomas Donald (Ivor Francis) Hans_Wilhelm Hamacher
Howard Sherman (John Devlin) Randolf Kronberg
Vermieterin (Argentina Brunetti) Renate Danz
Artie (Andy Albin) Christian Rode
Mark Wilson (Mark Wilson) Wolfgang Condrus
die Nonne (Peggy Doyle) Elisabeth Ried
Pokerspieler (Jack Berle) Gerd Duwner

21. Episode am nächsten Samstag, 12. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 24.032

12.01.2019 23:56
#22 The Magician: 21. Der Trick mit der Katze {The Illusion of the Cat's Eye} Zitat · antworten

21. Der Trick mit der Katze
>The Illusion of the Cat's Eye<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.03.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: David Chase, Paul Playdon
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.12.1980 (ZDF, 23:20 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 21] > eine nachgereichte (damals vergessene) Episode
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:03 Minuten

Inhalt:
Die Statue einer ägyptischen Katze spielt in dieser Episode eine wichtige Rolle. Nachdem der Kurator eines Museums ein Kaufangebot für das wertvolle Stück ausgeschlagen hat, verschwindet die Statue plötzlich obwohl sie durch mehrere Alarmanlagen gesichert schien. Als Tony sich auf die Spur begibt, findet er einige Verdächtige ermordet auf. Tony wäre jedoch kein guter Zauberer, wenn er das Geheimnis um die Statue nicht lösen und den Dieb durch Magie nicht entlarven könnte.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Simon Russell                 (John Dehner)                 Siegfried Schürenberg
Larry Ford (Don Gordon) Randolf Kronberg
Leila Russell (Marianna Hill) Ursula Heyer
Suzanne Kelly (Claudette Nevins) Christa Rossenbach
Hassid (Joseph Ruskin) Klaus Miedel
Giorgio (Philip David) ?
Derek (David Frankham) ?
Derek Sheffield (Joseph Maher) Hermann Ebeling
Arlo, Sicherheitsbeamter (Joseph Mell) Klaus Sonnenschein
Lt. Jerry Kendricks (J. Jay Saunders) Hans-Werner Bussinger
Mustafa (Vic Vallero) -hat keinen Text-
Mr. Timmons (-uncredited-) Christian Brückner
Mark Wilson (Mark Wilson) Hans-Werner Bussinger
Greg Wilson (Greg Wilson) ?
Ansager {im Off} (-voice only-) Wolfgang Condrus
blonder Butler (?) Dieter_Brian Gerlach

22. und letzte Episode am nächsten Samstag, 19. Januar 2019!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 24.032

19.01.2019 20:56
#23 The Magician: 22. Der Trick mit den Lanzenspitzen {The Illusion of the Evil Spikes} Zitat · antworten

22. Der Trick mit den Lanzenspitzen
>The Illusion of the Evil Spikes<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.04.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: David Moessinger
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.09.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 45:53 Minuten

Inhalt:
Tony Blake ist bei Filmaufnahmen dabei, als sein Freund bei einer Zauberschau durch Lanzenspitzen getötet wird. Daraufhin wird Tony gefragt, ob er den Trick spielen könnte. Der Magier sagt zu, denn er will herausfinden, was bei den vorherigen Aufnahmen schief gelaufen ist. Offenbar war Sabotage im Spiel.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joe Sirola) Toni Herbert
Marian Tripp                  (Jessica Walter)              Inken Sommer
Max Braden (Lew Ayres) Siegfried Schürenberg
Jake Quinn (Richard Evans) Christian Brückner
Max Rosenthal, Produzent (Robert Burr) Jürgen Thormann
Neal Houser (Tom Rosqui) Rolf Schult
Harry Ingram (Andre Kole) Friedrich Georg Beckhaus
Bradens Sekretärin (Virginia Hawkins) Eva-Maria Werth
Miss King (Denise DeMirjian) Agnes Prandhoff
Aufnahmeleiter (?) Peter Thom

Letzte Folge der Serie!

Ab nächsten Samstag: neue Episoden von Fantasy Island auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz