Schauspieler Rolle Synchronsprecher Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky Nicole Hannak Nancy Travis Lisa Arianne Borbach =================================================================================== Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Andreas Pollak Dialogbuch: Andreas Pollak
Eine schöne Serie mit guten Synchron-Besetzungen. Zeit für einen Serienführer.
1x01 Kapitel 1: Ein Schauspieler drückt sich / Chapter 1: An Actor Avoids
Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky Nicole Hannak Nancy Travis Lisa Arianne Borbach _________________________________________________________________________________________
Emily Osment Theresa Marieke Oeffinger Graham Rogers Jude Tobias Schmidt Ashleigh LaThrop Breana Lina Rabea Mohr Melissa Tang Margaret Jessica Rust Jenna Lyng Adams Darshani --- Casey Thomas Brown Lane Amadeus Strobl Cedric Begley Matthew Maximilian Spitzer Becky O'Donohue (Stimme) Navi ? Susan Sullivan Eileen Katarina Tomaschewsky
Jay Tapaoan Krankenpfleger --- Melody Butiu Kellnerin Friederike Walke (?) Ramon Hilario Alex --- Emily Stern Schüler ---
Michael Douglas wurde z.B. auch in Der Rosenkrieg und Ein perfekter Mord von Volker Brandt gesprochen , Alan Arkin z.B. in Little Miss Sunshine und Machtlos von Jan Spitzer, Sarah Baker z.B. in Bones [6x18] und The Crazy Ones [1x20] von Nicole Hannak, Nancy Travis z.B. in Der Jane Austen Club und Last Man Standing von Arianne Borbach, Emily Osment z.B. in Hannah Montana und Mom [3x02/03/07/12] von Marieke Oeffinger und Susan Sullivan in Castle von Katarina Tomaschewsky.
1x02 Kapitel 2: Ein Agent trauert / Chapter 2: An Agent Grieves
Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky Nicole Hannak Nancy Travis Lisa Arianne Borbach _____________________________________________________________________________________
Jay Leno Jay Leno Frank Ciazynski Patti LaBelle Patti LaBelle Bea Tober Lisa Edelstein Phoebe Sabine Arnhold Emily Osment Theresa Marieke Oeffinger Graham Rogers Jude --- Ashleigh LaThrop Breana Lina Rabea Mohr Melissa Tang Margaret Jessica Rust Jenna Lyng Adams Darshani Leonie Dubuc Casey Thomas Brown Lane Amadeus Strobl Jason Kravits Woody Littlehales Hans Hohlbein
Eddie Edwards "Barbra Streisand" O-Ton
Lisa Edelstein wurde z.B. auch in Dr. House und House of Lies [2x05+2x07] von Sabine Arnhold gesprochen und Jason Kravits z.B. in Die Indianer von Cleveland 2 und Homicide [3x10] von Hans Hohlbein.
1x03 Kapitel 3: Eine Prostata vergrößert sich / Chapter 3: A Prostate Enlarges
Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky Nicole Hannak Nancy Travis Lisa Arianne Borbach ____________________________________________________________________________________________
Danny DeVito Dr. Wexler Jürgen Kluckert Ann-Margret Diane Isabella Grothe Lisa Edelstein Phoebe Sabine Arnhold Emily Osment Theresa Marieke Oeffinger Graham Rogers Jude Tobias Schmidt Ashleigh LaThrop Breana Lina Rabea Mohr Melissa Tang Margaret Jessica Rust Jenna Lyng Adams Darshani Leonie Dubuc Casey Thomas Brown Lane Amadeus Strobl Corbin Bernsen Corbin Bernsen Andreas Hosang George Wyner Rabbi F.G.M. Stegers Raymond Ma Mr. Liu Andreas Hosang Elizabeth Sung Mrs. Liu Gabriele Schramm-Philipp Susan Sullivan Eileen Katarina Tomaschewsky
Jean St. James Beverly Gabriele Schramm-Philipp Nikiva Dionne Connie ? Harrison White Jack Andreas Hosang Bob Rumnock Frank Andreas Conrad Anoush NeVart Rosamie Gabriele Schramm-Philipp
Danny DeVito wurde auch in Space Jam von Jürgen Kluckert gesprochen, Ann-Margret in Abgang mit Stil von Isabella Grothe und Elizabeth Sung in Disjointed [1x05] von Gabriele Schramm-Philipp.
1x04 Kapitel 4: Ein Beckenboden quietscht / Chapter 4: A Kegel Squeaks
Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky Nicole Hannak Nancy Travis Lisa Arianne Borbach _________________________________________________________________________________________
Lisa Edelstein Phoebe Newlander Sabine Arnhold Emily Osment Theresa --- Graham Rogers Jude --- Ashleigh LaThrop Breana --- Melissa Tang Margaret --- Jenna Lyng Adams Darshani --- Casey Thomas Brown Lane Amadeus Strobl Cedric Begley Matthew Maximilian Spitzer Rex Linn Ed Andreas Conrad Susan Sullivan Eileen Katarina Tomaschewsky
Frank Noon Fleischer Andreas Hosang George Tsai Dean --- Kenny Cooper Jason --- Jessica Jones Isabella ? Brittini London Frau #1 --- Alice Tate Frau #2 --- (als Alice Haig) Paige Mobley Frau #3 ---
Norman: Du bist launisch geworden seit du tot bist, Eileen. Sehr launisch.
1x03 Beverly -> Gabi Schramm 1x03 Corbin -> Andreas Hosang 1x03 Frank -> Andreas Conrad 1x03 Jack -> Andreas Hosang 1x03 Mr. Liu -> Andreas Hosang 1x03 Mrs. Liu -> Gabi Schramm 1x03 Rabbi -> FGM Stegers 1x03 Rosamie -> Gabi Schramm
1x04 Ed -> Andreas Conrad 1x04 Fleischer -> Andreas Hosang
1x05 Kapitel 5: Ein Agent kommt raus / Chapter 5: An Agent Crowns
Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky Nicole Hannak Nancy Travis Lisa Arianne Borbach ____________________________________________________________________________________________
Danny DeVito Dr. Wexler Jürgen Kluckert Elliott Gould Elliott Gould Roland Hemmo Emily Osment Theresa Marieke Oeffinger Graham Rogers Jude --- Ashleigh LaThrop Breana Lina Rabea Mohr Melissa Tang Margaret --- Jenna Lyng Adams Darshani --- Casey Thomas Brown Lane Amadeus Strobl Lauren Weedman Regisseurin Gabriele Schramm-Philipp Jocelyn Towne Jeanine Anna Dramski Christian Barillas Richard F.G.M. Stegers Delon de Metz Andrew ? Amanda Perez Carol Nora Jokhosha (?) Azie Tesfai Lynda Nora Jokhosha (?) Susan Sullivan Eileen Katarina Tomaschewsky
Ramon Hilario Alex ---
Elliott Gould wurde z.B. auch in Ocean's Eleven und Ray Donovan von Roland Hemmo gesprochen.
1x06 Kapitel 6: Eine Tochter entgiftet / Chapter 6: A Daughter Detoxes
Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky Nicole Hannak Nancy Travis Lisa Arianne Borbach ___________________________________________________________________________________
Eddie Money Eddie Money ? Lisa Edelstein Phoebe Newlander Sabine Arnhold Jen Drohan Rezeptionistin ? Jully Lee Claire ?
Matt Knudsen Vater ? Brandon Morales Mr. Shepherd ? Claudia Elmore Kellnerin --- AnaSofia Bianchi Tochter ?
1x07 Kapitel 7: Eine Bedingung wird gestellt / Chapter 7: A String Is Attached
Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky Nicole Hannak Nancy Travis Lisa Arianne Borbach _________________________________________________________________________________________
Graham Rogers Jude --- Ashleigh LaThrop Breana --- Melissa Tang Margaret Jessica Rust Jenna Lyng Adams Darshani --- Casey Thomas Brown Lane --- Cedric Begley Matthew Maximilian Spitzer Jeffrey D. Sams Arthur Sven Brieger Susan Sullivan Eileen Katarina Tomaschewsky
Anoush NeVart Rosamie --- Abhi Trivedi Uber-Fahrer --- Ramon Hilario Alex ?
Norman: Keine Verpflichtung ist die größte Verpflichtung .
1x08 Kapitel 8: Eine Witwe nähert sich an / Chapter 8: A Widow Approaches
Michael Douglas Sandy Kominsky Volker Brandt Alan Arkin Norman Newlander Jan Spitzer Sarah Baker Mindy Kominsky --- Nancy Travis Lisa Arianne Borbach ____________________________________________________________________________________________
Ann-Margret Diane Isabella Grothe Emily Osment Theresa Marieke Oeffinger Graham Rogers Jude Tobias Schmidt Ashleigh LaThrop Breana Lina Rabea Mohr Melissa Tang Margaret --- Jenna Lyng Adams Darshani Leonie Dubuc Casey Thomas Brown Lane Amadeus Strobl Kirstin Eggers Shirley Newlander Bea Tober (?) Willam Belli Cherry Timm Neu (?) Lainie Kazan Großmutter ? Susan Sullivan Eileen Katarina Tomaschewsky
Ramon Hilario Alex ? Julie Wittner Hundebesitzerin Gabriele Schramm-Philipp Jeremy A. Lopez Polizist ? (als Jeremy Andorfer-Lopez) Cassandra Relynn Sgt. Harris Bea Tober (?) Christopher Kriesa Mann auf Veranstaltung --- (als Chris Kriesa) Tacey Adams Frau auf Veranstaltung ---
Passt wohl nicht ganz hier rein, aber Jürgen Kluckert für Danny DeVito scheint mir doch eine sehr kuriose Besetzung zu sein... Ich kann zwar nachvollziehen, wie man auf ihn kommt (ähnliche Stimmrichtung wie Sonnenschein), ist aber irgendwie nicht ganz vorstellbar.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
,
.
.
