Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 364 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.645

02.09.2018 00:11
Serienführer: Der Magier (The Magician; US, 1973 - 1974) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {---} Spielfilm
01 17.03.1973 ---- 1. --- (The Magician - Pilot Movie)

Seite {NBC} {ZDF} Season # 1
01 02.10.1973 15.04.1977 2. Max Pomeroy im Fadenkreuz (The Manhunters)
01 09.10.1973 01.04.1977 3. Ein Duett mit Jane (The Vanishing Lady)
01 23.10.1973 29.04.1977 4. Todesurteil für Joana (Illusion in Terror)
01 30.10.1973 10.06.1977 5. Wo warst du, Ian? (Lightning on a Dry Day)
01 06.11.1973 05.08.1977 6. Retsina (Ovation for Murder)
01 20.11.1973 08.07.1977 7. Gut verpackt ist halb gestorben (Man on Fire)
01 27.11.1973 24.06.1977 8. Rosa Magie (Lady in a Trap)
01 11.12.1973 19.08.1977 9. Das Spiel der Ganoven (The Man Who Lost Himself)
01 18.12.1973 13.05.1977 10. Olsons Coup! (Nightmare in Steel)
01 08.01.1974 27.05.1977 11. Die Prinzessin (Shattered Image)
01 14.01.1974 25.11.1977 12. Das Risiko heißt Keegan {1} (The Illusion of the Curious Counterfeit - Part 1)
01 21.01.1974 09.12.1977 13. Das Risiko heißt Keegan {2} (The Illusion of the Curious Counterfeit - Part 2)
01 28.01.1974 14.10.1977 14. Der Trick mit der alten Dame (The Illusion of the Stainless Steel Lady)
02 04.02.1974 02.09.1977 15. Der Trick mit der Queen (The Illusion of the Queen's Gambit)
02 11.02.1974 28.10.1977 16. Der Trick mit dem Öl (The Illusion of Black Gold)
18.02.1974 22.07.1977 17. Der Szechwan-Drache (The Illusion of the Lost Dragon)
25.02.1974 11.11.1977 18. Der Trick mit der Spielkarte (The Illusion of the Deadly Conglomerate)
04.03.1974 30.09.1977 19. Pfeile aus dem Hinterhalt (The Illusion of the Fatal Arrow)
18.03.1974 23.12.1977 20. Der Trick mit dem Spielzeug (The Illusion of the Lethal Playthings)
25.03.1974 06.12.1980 21. Der Trick mit der Katze (The Illusion of the Cat's Eye)
15.04.1974 16.09.1977 22. Der Trick mit den Lanzenspitzen (The Illusion of the Evil Spikes)


Griz


Beiträge: 22.645

02.09.2018 00:11
#2 The Magician: 1. --- {The Magician - Pilot} Zitat · antworten

1. ---
>The Magician - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.03.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - in der Rubrik: "NBC Saturday Night Movie"
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Laurence Heath, Joseph Stefano
Regie: Marvin J. Chomsky

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: ca. 70 Minuten

Inhalt:
Anthony Blake lebt in einem Wohnflugzeug in der Show- und Spielerstadt Las Vegas. Er setzt sein gesamtes Repertoire an Zaubertricks ein, um Verbrechern das Handwerk zu legen. Unterstützt wird er dabei von Max und Dennis Pomeroy. Heute sucht die Mutter eines Flugzeugabsturz-Opfers Hilfe bei Tony Blake. Er soll untersuchen, ob der Absturz nicht doch durch Sabotage verursacht wurde.


Anthony Dorian Blake (Bill Bixby) -
Max Pomeroy (Keene Curtis) -
Lulu (Joan Caulfield) -
Jerry Wallace (Julian Christopher) -
Dennis Pomeroy (Todd Crespi) -
Sally Baker (Elizabeth Ashley) -
Nora Coogan (Kim Hunter) -
Joseph Baker (Barry Sullivan) -
Adams (Allen Case) -
Madam Parga (Signe Hasso) -
Mr. Radder (Robert Mandan) -
Carl (Richard van Vleet) -
Mary Rose Coogan (Anne Lockhart) -
Crowley (Jeff Morris) -
Dr. Fryer (Tol Avery) -
Senator (Bill Quinn) -
Lorraine Ellis (Hollis Irving) -
Marcy (Arline Anderson) -
Lucian Baker (Don Reid) -
Truckfahrer (Dale Tarter) -
Maurice (Johnny Haymer) -
Gorman (Bruce Watson) -
Francine Powers (Nancy Stephens) -
Todd (Edward Knight) -
Taxifahrer (David Moses) -
Jim (Michael Clark) -


Griz


Beiträge: 22.645

02.09.2018 00:12
#3 The Magician: 2. Max Pomeroy im Fadenkreuz {The Manhunters} Zitat · antworten

2. Max Pomeroy im Fadenkreuz
>The Manhunters<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.10.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Jimmy Sangster
Regie: Sutton Roley

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.04.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:49 Minuten

Inhalt:
Es werden mehrere Anschläge auf Tonys Freund Max Pomeroy verübt. Glücklicherweise schlagen die Versuche fehl. Tonys Nachforschungen führen ihn zu einer alkoholkranken Spielerin und einer geschickt eingefädelten Intrige.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Julian Christopher) Claus Jurichs
Dennis Pomeroy (Todd Crespi) Hubertus Bengsch
Diane Thomson                 (Marlyn Mason)                Eva-Katharina Schultz
Manning Hargrove (Stephen McNally) Arnold Marquis
Stanley Owens (Vincent Beck) Martin Hirthe
Attentäter (Scott Walker) Peter Thom
Lt. Driscoll (Morton C. Thompson) ?
Edith (Lenore Stevens) Inge Wolffberg
Autovermittlerin (Marcia Mae Jones) ?
Mann (Tony Cristino) Manfred Grote
Casino-Kassierer (Sandy Wirth) Dieter_Brian Gerlach
Al (Jerry Quarry) Wolfgang Condrus
Casino-Gast (?) Gerd Duwner

3. Folge am nächsten Samstag, 08.09.2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.645

08.09.2018 23:06
#4 The Magician: 3. Ein Duett mit Jane {The Vanishing Lady} Zitat · antworten

"Alle Zaubertricks, die sie sehen, wurden mit einer normalen Kamera aufgenommen. In keinem Fall wurden fototechnische Tricks angewandt."

3. Ein Duett mit Jane
>The Vanishing Lady<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.10.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Harold Livingston
Regie: Marvin Chomsky

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.04.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 20 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten

Inhalt:
Zauberer Tony Blake freut sich, mit seiner alten Freundin Julie Carter gemeinsam eine Show zu bestreiten. Doch während einer Pause wird Julie aus ihrer Umkleidekabine von Unbekannten entführt. Tony setzt alles daran, Julie zu finden.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Julian Christopher) Claus Jurichs
Dennis Pomeroy (Todd Crespi) Hubertus Bengsch
Ray Weaver                    (Peter Brown)                 Randolf Kronberg
Julie Carter (Amanda McBroom) ?
Lt. Phil Corcoran (Ramon Bieri) Edgar Ott
Jim Russell (John Karlen) Arne Elsholtz
Anna (Lilyan Chauvin) Elisabeth Ried
Jane Roberts (Lenore Kasdorf) Marianne Lutz
Eddie Tarlow (Byron Mabe) Manfred Lehmann
Autofahrerin (Patty Elder) ?
Sgt. Drake (Craig Morton) Dieter_Brian Gerlach
Funkstimme (-voice only-) Otto Czarski
Introtext (-voice only-) Michael Chevalier

4. Episode am nächsten Samstag, 15. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.645

15.09.2018 20:45
#5 The Magician: 4. Todesurteil für Joanna {Illusion in Terror} Zitat · antworten

4. Todesurteil für Joanna
>Illusion in Terror<

Erstausstrahlung US:
Tue, 23.10.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Walter Brough
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.04.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:48 Minuten

Inhalt:
Tonys Freundin Joanna wird in der Tiefgarage angefahren. Als Tony im Hospital ankommt, wird ihm mitgeteilt, dass Joanna verstorben wäre. Als er von ihr Abschied nehmen will, hat bereits ihr "mysteriöser" Onkel - von dem Tony noch nie gehört hat - Joanna mitgenommen. Tony beginnt nachzuforschen.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Dennis Pomeroy (Todd Crespi) Hubertus Bengsch
Joanna Marsh/Osborne          (Brenda Benet)                Almut Eggert
Rich Kortner (Macdonald Carey) Holger Hagen
Hannah Osborne (Barbara Collentine) Gudrun Genest
Malcolm Gregorian (Thomas A. Geas) Manfred Lehmann
Luis Velazques (Claudio Martinez) Oliver Rohrbeck
Walter C. March/Fred Canfield (Cameron Mitchell) Gert Günther Hoffmann
Pfarrer (Carleton Young) Gerd Holtenau
Matt Osborne (Bill Zuckert) ?
Polizist (-uncredited-) Jochen Schröder
Mann bei Gregorian (Chuck Hicks) Manfred Grote
Sheriff Sturdivant (John Pickard) Heinz Giese
Deputy Harold (Jerry Strickler) Joachim Tennstedt
Krankenschwester (Sonja Danson) ?

5. Episode am nächsten Samstag, 22. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.645

22.09.2018 22:47
#6 The Magician: 5. Wo warst du, Ian? {Lightning on a Dry Day} Zitat · antworten

5. Wo warst du, Ian?
>Lightning on a Dry Day<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.10.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Walter Brough
Regie: Reza S. Badiyi

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.06.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick (?)
Dt. Episodenlänge: 46:33 Minuten

Inhalt:
Tony macht im Krankenhaus die Bekanntschaft mit Ian Keefer, der hysterisch reagiert. Er war offenbar Zeuge einer schrecklichen Auseinandersetzung. Tony versucht hinter das Geheimnis von Ian zu kommen und ihm zu helfen.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Dennis Pomeroy (Todd Crespi) Hubertus Bengsch
Sheriff Platt                 (Neville Brand)               Arnold Marquis
Vic Rizer (Geoffrey Deuel) Manfred Lehmann
Maggie Platt (Susan Foster) Karin Buchholz
Ian Keefer (Mark Hamill) Hans-Georg Panczak
Dr. Sebring (Quinn K. Redeker) Christian Rode
Mrs. Eleanor Gilpin (Frances Reid) Elisabeth Ried
Mrs. Thatcher (Beah Richards) ?
Tom, blonder Schlägertyp (-uncredited-) Wilfried Freitag
Mann von der Regierung (?) Kurt Waitzmann?

6. Episode am nächsten Samstag, 29. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.645

29.09.2018 23:38
#7 The Magician: 6. Retsina {Ovation for Murder} Zitat · antworten

6. Retsina
>Ovation for Murder<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.11.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Walter Brough
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
Fr., 05.08.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten

Inhalt:
Nach einer Benefizveranstaltung beobachtet Tony Blake einen Mann, der von zwei Schlägertypen in die Mangel genommen wird. Nachdem Tony ihn gerettet hat, erfährt er, dass Albie Pferdezüchter ist. Albies Pferd kann nach einem Unfall nicht mehr zum Rennen antreten. Später sieht Tony, dass Albie einen Gläubiger nach einer hitzigen Auseinandersetzung erschießt. Ein Grund für Tony der Sache auf den Grund zu gehen.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Orin Conover                  (Walter Brooke)               Heinz Petruo
Guard Morrison (John Craig) Gerd Holtenau
Guard Colton (Dennis Cross) Michael Chevalier
Guard Troy (Eddy C. Dyer) Wilfried Freitag
Ulricht (Sid Grossfeld) Christian Rode
Frank Letterman (Roy Jenson) Edgar Ott
Albie Allikolos (Jack Kruschen) Gerd Duwner
Captain Gottschalk (Wesley Lau) Heinz Giese
Susanna (Susan Oliver) Ursula Heyer

7. Episode am nächsten Samstag, 6. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.645

06.10.2018 20:02
#8 The Magician: 7. Gut verpackt ist halb gestorben {Man on Fire} Zitat · antworten

7. Gut verpackt ist halb gestorben
>Man on Fire<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.11.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Sam Roeca, James L. Henderson
Regie: Reza S. Badiyi

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.07.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick??
Dt. Episodenlänge: 46:43 Minuten

Inhalt:
Während eines Streits mit ihrem Freund Paul fällt Carol Spain die Treppe - und stirbt. Matt ist außer sich und will ihre Leiche verschwinden lassen. Doch er wird dabei von Matt Matthews beobachtet, fotografiert und erpresst. Tony gerät in die Situation, als sich ihm Danny, der Sohn von Paul, offenbart. Inzwischen gibt es ebenso Zweifel, ob Carol Spain wirklich tot ist.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Paul Ryerson                  (Carl Betz)                   Gert Günther Hoffmann
Matt Matthews (Lloyd Bochner) Lothar Blumhagen
Danny Ryerson (Brad David) Uwe Paulsen
Carol Spain/Lorna Hackett (Jane Merrow) Rita Engelmann
Gruber (Erik Holland) Edgar Ott
Sheriff Harris (Wayne Heffley) Klaus Sonnenschein
Lt. Sanchez (Miguel Ángel Landa) ?
Browning (Barry Cahill) Heinz-Theo Branding
Connie (Cami Sebring) ?

8. Episode am nächsten Samstag, 13. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.645

13.10.2018 22:33
#9 The Magician: 8. Rosa Magie {Lady in a Trap} Zitat · antworten

8. Rosa Magie
>Lady in a Trap<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.11.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Frank Telford
Regie: Leslie H. Martinson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.06.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten

Inhalt:
Ein wertvolles Buch ist aus einem Museum gestohlen worden - die Kuratorin Stacy McGranahan hat es ohne ihr Wissen selbst aus dem Gebäude in ihrer Handtasche getragen. Ihr Geliebter will die unliebsame Zeugin nach der Buchabnahme schnell beseitigen, doch Magier Tony kann Stacy in letzter Sekunde retten.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Arthur Zellman                (Robert Webber)               Claus Biederstaedt
Stacy McGranahan (Kristina Holland) Brigitte Grothum
Sheriff R. Sanders (William Jordan) Randolf Kronberg
Ralph Turner (Anthony Eisley) Hans-Werner Bussinger
Haney (Rob Townsend) ?
Lt. Moore (Brad Trumbull) Heinz-Theo Branding
Teddy (Tom Denver) ?
Frau an der Rezeption (Gail Bryant) Marianne Lutz
Polizist (Stephen Burnette) Norbert Gescher

9. Episode am nächsten Samstag, 20. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.645

20.10.2018 16:32
#10 The Magician: 9. Das Spiel der Ganoven {The Man Who Lost Himself} Zitat · antworten

9. Das Spiel der Ganoven
>The Man Who Lost Himself<

Erstausstrahlung US:
Tue, 11.12.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Marion Hargrove
Regie: Sutton Roley

Erstausstrahlung DE:
Fr., 19.08.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:36 Minuten

Inhalt:
George Blaisdell flüchtet vor seinen Verfolgern - ausgerechnet in Tony Blakes Show-Probe. In dieser Eile werden George und Tony verletzt. Im Krankenhaus wacht Tony neben George auf, der sich an nichts mehr erinnern kann. Tony versucht dem Mann mit Gedächtnisverlust zu helfen.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
George Blaisdell/Sam Hill     (Joe Flynn)                   Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Dr. Nora Zabriskie (Yvonne Craig) Marianne Lutz
Timothy Dunagan (George Murdock) Heinz-Theo Branding
Jonathan Gordon (Hal Williams) Michael Chevalier
Betty Ann Foster (Pamela Britton) Elisabeth Ried
Stan Lubie (John Milford) Wolfgang Condrus
Pater Fred (Yuki Shimoda) Gerd Duwner
Alex Nicholson (Russell Thorson) Joachim Cadenbach
Godfrey Matchek (Joseph V. Perry) Heinz Giese
Ticketverkäufer (Allen Joseph) Eric Vaessen
Connie (Cami Sebring) -hat keinen Text-
Nicholsons Enkel (Johnny Lee) ?

10. Episode am nächsten Samstag, 27. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.645

27.10.2018 23:36
#11 The Magician: 10. Olsons Coup! {Nightmare in Steel} Zitat · antworten

"Alle Zaubertricks, die Sie sehen, wurden mit einer normalen Kamera aufgenommen. In keinem Fall wurden fototechnische Tricks angewandt."

10. Olsons Coup!
>Nightmare in Steel<

Erstausstrahlung US:
Tue, 18.12.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Shimon Wincelberg
Regie: Reza S. Badiyi

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.05.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 46:48 Minuten

Inhalt:
Laurie Allmont, die neue Assistentin in Tony Blakes Zaubershow, steht vor einem Problem. Ihr Ehemann Gary ist entführt worden. Er wird von Gangster Nicholas Olson gezwungen, mit einigen Gangstern einen Überfall auf ein Schiff zu begehen. Tony schleicht sich ebenso an Bord und hofft, das Verbrechen vereiteln zu können.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Dennis Pomeroy (Todd Crespi) Hubertus Bengsch
Nicholas Olson                (Leif Erickson)               Claus Biederstaedt
Gary Allmont (Christopher Stone) Wolfgang Condrus
Laurie Allmont (Robyn Millan) ?
Conrad (Frank Christi) Wilfried Freitag
Cindy Adams (Anne Randall) Karin Buchholz
Melton (Charlie Picerni) Gert Günther Hoffmann
Teddy Schnell (Robert Priest) Randolf Kronberg
Captain (J. P. Burns) Hans Nitschke
Vorarbeiter (James Driskill) Dieter_Brian Gerlach
Purcell (Glenn R. Wilder) ?
ein Taucher (Bob Herron) ?
Mann (?) Eric Vaessen
Introtext (-voice only-) Michael Chevalier

11. Episode am nächsten Samstag, 3. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.645

03.11.2018 21:18
#12 The Magician: 11. Die Prinzessin {Shattered Image} Zitat · antworten

"Alle Zaubertricks, die sie sehen, wurden mit einer normalen Kamera aufgenommen. In keinem Fall wurden fototechnische Tricks angewandt."

11. Die Prinzessin
>Shattered Image<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.01.1974 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1973 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Richard Hesse
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.05.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:32 Minuten

Inhalt:
Nach einer Übungsstunde in Magie erfährt Tony, dass der Vater eines kleinen Mädchens in Gefahr ist. Der Mann wird in einem Mordfall für schuldig befunden, obwohl dieser das Verbrechen nicht begangen hat. Tony entdeckt, dass der Mord von einem Mann namens Malone begangen wurde. Daraufhin stellt der Zauberer dem wahren Schuldigen eine Falle und entlockt ihm so ein Geständnis.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Max Pomeroy (Keene Curtis) Wolfgang Völz
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Dennis Pomeroy (Todd Crespi) Hubertus Bengsch
Frank Mitchell                (Joseph Campanella)           Christian Rode
Lydia (Leslie Parrish) Cornelia Meinhardt?
Larry Malone (Edmund Gilbert) Claus Biederstaedt
Captain Gottschalk (Wesley Lau) Heinz Giese
Brenner (Robert F. Hoy) Herbert Stass?
Willoughby (Tommy Madden) Joachim Tennstedt
Malina, Sekretärin (Betty Anne Rees) ?
Paula Mitchell (Tara Talboy) ?
Einleitungstext (-voice only-) Michael Chevalier

12. Episode am nächsten Samstag, 10. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.645

10.11.2018 22:32
#13 The Magician: 12. Das Risiko heißt Keegan, 1. Teil {The Illusion of the Curious Counterfeit - Part 1} Zitat · antworten

12. Das Risiko heißt Keegan (Teil 1)
>The Illusion of the Curious Counterfeit – Part 1<

Erstausstrahlung US:
Mon, 14.01.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11) > neuer Sendeplatz!
© 1974 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Drehbuch: Laurence Heath
Regie: Sutton Roley

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.11.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 46:13 Minuten

Inhalt:
Tony Blake bewohnt nun ein neues Domizil: Er wohnt über einem exklusiven Club für Zauberer. Als Janet Keegan zu Besuch kommt, sieht Tony, dass sie von zwei Männern verfolgt wurde. Janet kann sich den Grund dafür nicht erklären. Dann stellt sich heraus, dass Janets Vater Charles in kriminelle Machenschaften verwickelt ist. Tony kann nicht verhindern, dass Janet von den Gangstern entführt und als Druckmittel für ihren Vater Charles benutzt wird. Doch der Magier findet das Versteck, in dem Janet gefangengehalten wird.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Janet Keegan                  (Carol Lynley)                Almut Eggert
Johnson (L. Q. Jones) Manfred Lehmann
Charles Keegan (Lloyd Nolan) Ernst Wilhelm Borchert
Alan Burke (Joe Maross) Randolf Kronberg
Gilbert, Barkeeper (Jack Perkins) Wilfried Freitag
Emil (Lassie Lou Ahern) Rüdiger Joswig
Paul Gunther (John Colicos) Michael Chevalier
Sharon Darnell (Cherie Latimer) Eva-Maria Werth
Johnny Kroll (Charlie Picerni) ?
Trudy, Tattoo-Lady (Joan Shawlee) Ursula Herwig
Ray Gillonen, Zauberer (Dai Vernon?) Eric Vaessen
Harry Oakland (-uncredited-) Edgar Ott
Frau im Publikum (-uncredited-) Agnes Prandhoff

Hinweis:
Im ZDF wurde die Episode zunächst für Fr., 16.09.1977 angekündigt, dann jedoch verschoben.

Mit dieser Episode wurde die Serie "umgemodelt". Tony blieb bodenständig und Max Pomeroy wurde durch Dominick ersetzt.


13. Episode am nächsten Samstag, 17. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.645

17.11.2018 20:08
#14 The Magician: 13. Das Risiko heißt Keegan, 2. Teil {The Illusion of the Curious Counterfeit - Part 2} Zitat · antworten

13. Das Risiko heißt Keegan (Teil 2)
>The Illusion of the Curious Counterfeit – Part 2<

Erstausstrahlung US:
Mon, 21.01.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Laurence Heath
Regie: Sutton Roley

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.12.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 45:56 Minuten

Inhalt:
Leider schafft es Tony nicht rechtzeitig, Janet aus ihrem Gefängnis zu befreien. Er kann aber einen wichtigen Plan an sich nehmen und dadurch die Gangster kurzfristig an der Ausübung ihres Vorhabens abhalten. Tony ersinnt einen Plan, um Janet zu befreien.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Janet Keegan                  (Carol Lynley)                Almut Eggert
Johnson (L. Q. Jones) Manfred Lehmann
Charles Keegan (Lloyd Nolan) Ernst_Wilhelm Borchert
Alan Burke (Joe Maross) Randolf Kronberg
Capt. Gottschalk (Wesley Lau) ? (> NICHT Heinz Giese!)
Emil (Lassie Lou Ahern) Rüdiger Joswig
Paul Gunther (John Colicos) Michael Chevalier
Simmons (John Devlin) Gert Günther Hoffmann
Lomas, Zauberer (Eddy Donno) Arne Elsholtz
Johnny Kroll (Charlie Picerni) ?
J. J. Walters (Barbara Rhoades) ?
Polizist (?) Hans Nitschke

Hinweis:
Die Episode beginnt mit einem Review des 1. Teils - mit einer Länge von 5:17 Minuten.

Im ZDF wurde die Episode zunächst für Fr., 30.09.1977 angekündigt, dann jedoch verschoben

Goof:
In 21:13 ist rechts neben J. J. Walters keine Wand zu sehen, ebenso wieder in 22:24.
In 21:20 ist plötzlich rechts neben ihr wieder ein Spiegel mit Glühbirnen! Hat da wohl jemand "gezaubert"?


14. Episode am nächsten Samstag, 24. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.645

24.11.2018 21:02
#15 The Magician: 14. Der Trick mit der alten Dame {The Illusion of the Stainless Steel Lady} Zitat · antworten

14. Der Trick mit der alten Dame
>The Illusion of the Stainless Steel Lady<

Erstausstrahlung US:
Mon, 28.01.1974 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1974 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Richard Hesse, Paul Playdon
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.10.1977 (ZDF, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Michael Erdmann
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 46:23 Minuten

Inhalt:
Irene Denore, ein Star aus der Stummfilmzeit, wird in ihrem eigenen Haus von ihrem eigenen Buchhalter als Geisel gehalten. In der Zwischenzeit versucht die Reporterin Victoria Hunter über Tony Blake, an ein Interview mit Irene Denore zu kommen. Tony wundert sich zunächst, dass die Filmschauspielerin niemanden sehen will, entdeckt dann jedoch den Grund dafür.


Anthony Blake (Bill Bixby) Norbert Langer
Dominick (Joseph Sirola) Toni Herbert
Jerry Anderson (Jim Watkins) Claus Jurichs
Brad Nicholson                (Anthony Zerbe)               Heinz Petruo
Victoria Hunter (Beth Brickell) ?
Irene Denore (Nina Foch) Tina Eilers
Ted Winters (Edward Winter) Friedhelm Ptok
Hubbard (Jim Burk) Christian Rode
Hotelmanager (Biff Elliot) Manfred Grote
Foley (Mark Lenard) Christian Brückner
Miss Pitts (Dolores Quinton) ?
John Booker (John S. Ragin) Andreas Thieck
Shirley (Penny Santon) Inge Wolffberg
Jacob (Ian Wolfe) ?

15. Episode am nächsten Samstag, 1. Dezember 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor