Staffel 1 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 14.09.1990 1.06.1991 1. Am Anfang war Bugs Bunny [the Looney Beginning] 1 17.09.1990 8.06.1991 2. Retter des Planeten X [A Quack in the Quarks] 1 18.09.1990 15.06.1991 3. So ein armer Hund / Optische Täuschung / Gewonnen! Verloren! Angeschmiert! [The Wheel O'Comedy] 19.09.1990 22.06.1991 4. Einstein müsste man sein / Hatschi! / Wie der Schnabel gewaschen ist [Test Stressed] 20.09.1990 29.06.1991 5. Muskelgeprotze / Im nächsten Leben / So ein Scherzkeks! [The Buster Bunny Bunch] 21.09.1990 6.07.1991 6. Die Königin von Wackyland [Her Wacky Highness] 24.09.1990 13.07.1991 7. Hollywood Plucky [Hollywood Plucky] 25.09.1990 20.07.1991 8. Reise zum Mittelpunkt von Acme Acres [Journey to the Center of Acme Acres] 26.09.1990 27.07.1991 9. Schnapp den Hasen! / Prominente-Verschaukeln / Die Amboss-Polka [It's Buster Bunny Time] 27.09.1990 3.08.1991 10. Gespenstergeschichten [Stuff That Goes Bump in the Night] 28.09.1990 10.08.1991 11. Eine süße Maus / Der rasende Teichrächer / Alle Vöglein sind schon weg [Looking Out for the Little Guy] 1.10.1990 17.08.1991 12. Ein Floh im Fell [Starting from Scratch] 2.10.1990 31.08.1991 13. Eine geniale Nacht [Hare Raising Night] 3.10.1990 7.09.1991 14. Ein Streunerleben [Furrball Follies] 4.10.1990 14.09.1991 15. Geschichten aus der Schattenwelt [The Acme Acres Zone] 5.10.1990 21.09.1991 16. Echt nobel! / Zeitungsjunge mit Biß / Keinen Dunst [Life in the 90's] 8.10.1990 28.09.1991 17. Zum Fressen gern [Rock 'n' Roar] 9.10.1990 6.10.1991 18. Zuviel versprochen [Prom-ise Her Anything] 10.10.1990 13.10.1991 19. Die Freiheit ruft [Hare Today, Gone Tomorrow] 11.10.1990 20.10.1991 20. Im Kinofieber [Cinemaniacs!] 12.10.1990 27.10.1991 21. Wunschfilmtag - Teil 1 [You Asked for It] 15.10.1990 10.11.1991 22. Sieg dem Rap [Gang Busters] 16.10.1990 24.08.1991 23. Fiesling Max [Citizen Max] 17.10.1990 17.11.1991 24. Der Ruf der Wildnis [Wake Up Call of the Wild] 19.10.1990 24.11.1991 25. Buster und der böse Wolf [Buster and the Wolverine] 22.10.1990 3.11.1991 26. Wunschfilmtag - Teil 2 [You Asked for It: Episode 2] 26.10.1990 1.12.1991 27. Europa im Schnellverfahren [Europe in 30 Minutes] 30.10.1990 8.12.1991 28. Die heile Welt des Sports [The Wacko World of Sports] 1.11.1990 15.12.1991 29. Am Ende des Regenbogens [Rainy Daze] 2.11.1990 22.12.1991 30. Ein Kino für Honey [Fields of Honey] 5.11.1990 29.12.1991 31. So ein Zirkus! [Sawdust and Toonsil] 6.11.1990 5.01.1992 32. Der Frühling ist los [Spring in Acme Acres] 7.11.1990 12.01.1992 33. Shirley blickt durch [Psychic Fun-Omenon Day] 8.11.1990 19.01.1992 34. Elvira, die Schreckliche [The Wide World of Elmyra] 9.11.1990 19.04.1992 35. Zurück in die Steinzeit [A Ditch in Time] 12.11.1990 26.01.1992 36. Kurz und schmerzlos [Animaniacs!] 13.11.1990 2.02.1992 37. Karrieregeil [Career Oppor-Toon-ities] 14.11.1990 9.02.1992 38. Verdrehte Wissenschaft [Strange Tales of Weird Science] 15.11.1990 16.02.1992 39. Pucky ist eine Reise wert [Inside Plucky Duck] 16.11.1990 23.02.1992 40. Das Spiel des Jahrhunderts [The Acme Bowl] 19.11.1990 1.03.1992 41. Was sich liebt, das neckt sich [Dating, Acme Acres Style] 20.11.1990 8.03.1992 42. Nichts als Unfug [Looniversity Daze] 21.11.1990 15.03.1992 43. Pluckys Sternstunde [Best o' Plucky Duck Day] 23.11.1990 22.03.1992 44. Hampton ist der Größte [Hero Hamton] 26.11.1990 29.03.1992 45. Aus dem Leben eines Wals [Whale's Tales] 4.12.1990 5.04.1992 46. Coolsein ist alles [Ask Mr. Popular] 7.12.1990 12.04.1992 47. Eine irre Schule [Son of Looniversity Daze] 10.12.1990 26.04.1992 48. Ein cooler Typ / Eine Samuraischnecke müsste man sein / Rehbraten gefällig? [Mr. Popular's Rules of Cool] 12.12.1990 3.05.1992 49. Neue Märchen braucht das Land [Fairy Tales for the 90's] 14.12.1990 10.05.1992 50. Wer klaute Bugs Bunny? [Who Bopped Bugs Bunny?] 1.02.1991 17.05.1992 51. Musik liegt in der Luft [Tiny Toon Music Television] 4.02.1991 27.05.1992 52. Im Jahr Zweitausend [The Return of the Acme Acres Zone] 6.02.1991 31.05.1992 53. Moderne Künstlichkeiten [The Acme Home Shopping Show] 8.02.1991 ??? 54. Tolle Geschichten [The Weirdest Stories Ever Told] 11.02.1991 ??? 55. Was immer ihr wollt [Viewer Mail Day] 12.02.1991 ??? 56. Sportlich währt am längsten [Son of the Wacko World of Sports] 14.02.1991 ??? 57. Müll und Dreck muß weg / Es war einmal ein Regenwald / Wackyland verurteilt Giftmüllsünder [Pollution Solution] 15.02.1991 ??? 58. Schon wieder Wunschfilmtag [You Asked for It, Again] 18.02.1991 ??? 59. Geschichten vom tapferen Hasen [Brave Tales of Real Rabbits] 19.02.1991 ??? 60. Sweeties Starallüren [How Sweetie It Is] 20.02.1991 ??? 61. Auf Talentsuche [New Character Day] 22.02.1991 ??? 62. Hier kommt Hampton [Here's Hamton] 25.02.1991 ??? 63. Der Fluch des Piratenschatzes [No Toon Is an Island] 26.02.1991 ??? 64. K-Acme TV [KACME TV] 29.03.1991 ??? 65. Cowboystunde um 12 Uhr mittags [High Toon]
Staffel 2 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 16.09.1991 ??? 66. Alles nur für die Verwandten / Der verrückte Lebensretter / Der Papierdrachen [Pledge Day] 17.09.1991 ??? 67. Eine heiße Sache / Das ist Kunst, Leute / Schlachthaus Jive [Going Places] 18.09.1991 ??? 68. Warum Dizzy nicht lesen kann / Clide, der Roboter / Prost! Aufs Bier! [Elephant Issues] 19.09.1991 ??? 69. Der wilde Hamton [Hog-Wild Hamton] 20.09.1991 ??? 70. Alles Gute zum Geburtstag / Zum Spielen geeignet / Wenn Kätzchen den Kürzeren zieht [Playtime Toons] 4.11.1991 ??? 71. Toon Physik [Toon Physics] 11.11.1991 ??? 72. Das ACME-Kabelfernsehen [Acme Cable TV] 18.11.1991 ??? 73. Hampton, Ritter der Speckseite^ [Buster and Babs Go Hawaiian] 22.11.1991 ??? 74. Der Profi-Spassvogel / Babsi, dein Auftritt / Pluckys Töpfchenjahre [Henny Youngman Day] 25.11.1991 ??? 75. Herz & Schmerz [Love Disconnection] 10.02.1992 ??? 76. Die Reise des Kon Ducki [Kon Ducki] 17.02.1992 ??? 77. Boulevard der Toon-Dämmerung [Sepulveda Boulevard] 24.02.1992 ??? 78. Elmyras Entführung [Take Elmyra Please]
Staffel 3 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 14.09.1992 ??? 79. Teenagerliebe [Thirteensomething] 15.09.1992 ??? 80. Die exklusive Liga der Supertoons / Buster und Babs im Stummfilm / Eine Nacht in Kokomo [New Class Day] 16.09.1992 ??? 81. Meine brillante Rache / Meine Liebe kannst du nicht kaufen / Telefonanruf von der Autobahn [Fox Trot] 17.09.1992 ??? 82. Wirbelwind-Romanze / Es geht aufwärts / Nicht zu verachten [What Makes Toons Tick] 18.09.1992 ??? 83. Verfloht und zugenäht! [Flea for Your Life] 19.09.1992 ??? 84. Batducks Rückkehr [The Return of Batduck] 21.09.1992 ??? 85. Toons, bitte übernehmen / Dämmerung der Verzweiflung [Toons Take Over] 28.09.1992 ??? 86. Die Schwarzweiß-Stadt [Two-Tone Town] 2.11.1992 ??? 87. Furrball auf dem Dach / Der Zweihasen-Eintopf / Ducklahoma [Buster's Directorial Debut] 4.11.1992 ??? 88. Washingtoon / Gefühle [Washingtoon] 9.11.1992 ??? 89. Toon TV [Toon TV] 10.11.1992 ??? 90. Eine himmlische Überraschung [Grandma's Dead] 11.11.1992 ??? 91. Ruffee spielt auf / Blasmusik zur Mittagszeit / Tölpelsee [Music Day] 12.11.1992 ??? 92. Elmyras Gruseliger, wirklich schrecklicher Monsterfilm / Horror des Pyjamaparty-Bergs [The Horror of Slumber Party Mountain] 13.11.1992 ??? 93. Ministergolf / Fifis Unterwasserstadt [Sports Shorts] 16.11.1992 ??? 94. Tagtäglich am Nachmittag [Weekday Afternoon Live] 17.11.1992 ??? 95. Kleiner Hund gesucht / Partyschreck Plucky / Heimwärts [A Cat's Eye View] 23.11.1992 ??? 96. Der Direktor auf dem Prüfstand / Immer Ärger mit den Dienstboten / Den Lehrern eine Lehre [Best of Buster Day] 6.12.1992 ??? 97. Was für eine zauberhafte Tiny Toons Weihnachtsshow [It's a Wonderful Tiny Toons Christmas Special] 11.11.1995 ??? 98. Toon-Erzählungen aus der Gruft [Toons from the Crypt]
Film & Fernsehspecials S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 17.03.1992 ??? 99. Total verrückte Ferien [How I Spent My Vacation] 27.03.1994 ??? 100. Ferien in Florida / Tiny Toon Hasenjagd [Tiny Toon Spring Break] 28.05.1995 ??? 101. Tiny Toon Gruselgeschichten [Tiny Toons' Night Ghoulery]
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Buster Bunny Charlie Adler Florian Halm Babsie Bunny [Babs Bunny] Tress MacNeille Katrin Fröhlich Plucky Duck Joe Alaskey Bernd Simon Hampton [Hamton J. Pig] Don Messick Michael Habeck Baby Häschen Kath Soucie Linda Joy Gogo Dodo Frank Welker Michael Wuschick Elmira [Elmyra Duff] Cree Summer Sabine Bohlmann Dixie Dickie [Dizzy Devil] Maurice LaMarche Sandra Schwittau Montana Max Danny Cooksey Dirk Meyer Sweetie Bird Candi Milo - Bugs Bunny Jeff Bergman Gerd Vespermann
Unaufgeführt: Daffy Duck Jeff Bergman Dieter Kursawe Studioboss Jeff Bergman Gernot Duda Cartoon-Zeichner Joe Alaskey Ulf-Jürgen Wagner Männlicher Hase Charlie Adler Marc Rosenberg Streuner [Furrball] Frank Welker - Tweety Jeff Bergman [O-Ton] Elmer Fudd - Bruno W. Pantel Buster als Yosemite Sam Charlie Adler Walter Reichelt Babsie als Emler Fudd Tress MacNeille Bruno W. Pantel
Trivia: * Einige Szenen fehlen in der dt. Fassung wie u.a. die mit dem ersten Auftritt von Sweetie und Streuner. Das liegt daran das die dt. Fassung auf der leicht gekürzten "Syndicated" Version der Folge basiert und nicht der Original "Prime-Time" Version welche auf CBS ausgestrahlt wurde und knapp 2 Minuten länger ist.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Plucky Duck Joe Alaskey Bernd Simon Buster Bunny Charlie Adler Florian Halm Babsie Bunny [Babs Bunny] Tress MacNeille Katrin Fröhlich Hampton [Hamton J. Pig] Don Messick Michael Habeck Chewcaida [Chewcudda] Frank Welker Gernot Duda Frank Rob Paulsen Marc Rosenberg Foghorn Leghorn Jeff Bergman Herbert Weicker Ollie Carol Kane Sandra Schwittau
Unaufgeführt: Regisseur Joe Alaskey Klaus Kessler Klappen Kerl Charlie Adler ??? Ältester Frank Welker Harald Schreiber Duck Vader Jeff Bergman Imo Heite Computer Frank Welker Leon Rainer
Trivia: * Das "Vader" im Namen "Duck Vader" wird nicht korrekt "Waidah" sondern "Fahdder" ausgesprochen...
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Buster Bunny Charlie Adler Florian Halm Babsie Bunny [Babs Bunny] Tress MacNeille Katrin Fröhlich
So ein armer Hund / Devil Doggie Eichhörnchen Frank Welker - Elmira [Elmyra Duff] Cree Summer Sabine Bohlmann Dixie Dickie [Dizzy Devil] Maurice LaMarche Sandra Schwittau Maus ??? ???
Optische Täuschung / Optical Intrusion Mann #1 Charlie Adler Werner Abrolat Mann #2 Rob Paulsen Andreas Neumann Streuner [Furrball] Frank Welker Tobias Lelle Wachhund Frank Welker Manfred Erdmann
Gewonnen! Verloren! Angeschmiert! / Win, Lose or Kerplowie Spielshow-Ankündiger Joe Alaskey Ulf Jürgen Söhmisch Plucky Duck Joe Alaskey Bernd Simon Baby Tress MacNeille Linda Joy Montana Max Danny Cooksey Dirk Meyer Blink Winkleman Rob Paulsen Leon Rainer
Trivia: * Das titelgebende "Wheel O'Comedy" wird in der dt. Fassung zum "Comedy-Rad".
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Buster Bunny Charlie Adler Florian Halm Babsie Bunny [Babs Bunny] Tress MacNeille Katrin Fröhlich Plucky Duck Joe Alaskey Bernd Simon Hampton [Hamton J. Pig] Don Messick Michael Habeck Baby Häschen Kath Soucie Linda Joy Gogo Dodo Frank Welker Michael Wuschick Elmira [Elmyra Duff] Cree Summer Sabine Bohlmann Dixie Dickie [Dizzy Devil] Maurice LaMarche Sandra Schwittau Montana Max Danny Cooksey Dirk Meyer Sweetie Bird Candi Milo - Bugs Bunny Jeff Bergman Gerd Vespermann
Unaufgeführt: Daffy Duck Jeff Bergman Dieter Kursawe Studioboss Jeff Bergman Gernot Duda Cartoon-Zeichner Joe Alaskey Ulf-Jürgen Wagner Männlicher Hase Charlie Adler Marc Rosenberg Streuner [Furrball] Frank Welker - Tweety Jeff Bergman [O-Ton] Elmer Fudd - Bruno W. Pantel Buster als Yosemite Sam Charlie Adler Walter Reichelt Babsie als Emler Fudd Tress MacNeille Bruno W. Pantel
Trivia: * Die Szene mit Sweetie und Streuner fehlen in der dt. Fassung, da die dt. Fassung auf der leicht gekürzten "Syndicated" Version der Folge basiert und nicht der Original "Prime-Time" Version welche auf CBS ausgestrahlt wurde (läuft ca. 2 Minuten länger).
Hach, war das schön, als Bugs Bunny noch von Gerd Vespermann gesprochen wurde und nicht vom Plate. Hatte mich damals in den frühen 90ern schon gefreut, Gerd Vespermann auch hier in der einen oder anderen Folge wieder als Bugs Bunny zu hören. Insgesamt hat mir die Münchner Fassung der "Tiny Toons" weitaus besser gefallen als die Berliner Besetzung. Schade, dass das bereits nach der ersten Staffel gewechselt hat.
Wobei mich ja tatsächlich interessieren würde, warum man nach 65 Folgen mit Münchner Synchro einige Jahre später dann den Rest der Serie in Berlin hat synchronisieren lassen, wenn man sich Besetzungstechnisch (noch) nicht an die neuen etablierten Looney Tune Sprecher gehalten hat?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
