Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 770 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
WB2017



Beiträge: 7.158

06.09.2018 18:54
Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Narcos: Mexico, USA, MEX 2018

US-Erstausstrahlung: 16.11.2018 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 16.11.2018 Netflix International

Produktionsunternehmen: Gaumont International Television
Distributor: Netflix


Michael Peña Kiki Camarena ?? Tobias Müller / Nico Mamone
Diego Luna Félix Gallardo O-Ton Marcel Collé / Nico Mamone
Matt Letscher James Kuykendall Jaron Löwenberg (?) Sven Gerhardt

Tenoch Huerta Rafael Caro Quintero ??
Joaquín Cosío Ernesto "Don Neto" Fonseca Carrillo ??
Teresa Ruiz Isabella Bautista ??
Alyssa Diaz Mika Camarena Anna Gamburg
José María Yazpik Amado Carrillo Fuentes ??
Alejandro Edda Joaquín "El Chapo" Guzmán ??
Aaron Staton Butch Sears ??
Alfonso Dosal Benjamín Arellano Félix ??
Clark Freeman Ed Heath ??
Ernesto Alterio Salvador Osuna Nava ??
Fermin Martinez Juan José "El Azul" Esparragoza Moreno ??
Fernanda Urrejola Maria Elvira ??
Gerardo Taracena Pablo Acosta ??
Gorka Lasaosa Hector Palma ??
Guillermo Villegas Sammy Alvarez ??
Horacio Garcia Rojas Tomas Morlet ??
Jackie Earle Haley Jim Ferguson ??
Lenny Jacobson Roger Knapp ??
Manuel Masalva Ramón Arellano Félix ??
Tessa Ia Sofia Conesa ??
Yul Vazquez John Gavin ??


Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin
Dialogbuch: ??
Dialogregie: Torsten Sense

WB2017



Beiträge: 7.158

06.09.2018 18:55
#2 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Teaser 1 - DE: Ankündigung


O-Ton/ut

WB2017



Beiträge: 7.158

18.10.2018 18:01
#3 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Matt Letscher - James Kuykendall - ??
Michael Peña - Kiki Camarena - ??
Alyssa Diaz - Mika Camarena - Anna Gamburg
1:07 / ? - Mann #1 - ??

WB2017



Beiträge: 7.158

05.11.2018 19:07
#4 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE: Agent Kiki Camarena


Michael Peña - Kiki Camarena - ??
Alyssa Diaz - Mika Camarena - Anna Gamburg
Matt Letscher - James Kuykendall - Jaron Löwenberg (?)
0:31 / ? - Mann #1 - ??

WB2017



Beiträge: 7.158

05.11.2018 19:09
#5 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Dachte eig. mit Tobias Müller und Nico Mamone hätte Michael Peña seine Sprecher... Aber tja...

WB2017



Beiträge: 7.158

08.11.2018 20:17
#6 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Trailer 3 - DE: Mano a Mano


Michael Peña - Kiki Camarena - ??
Matt Letscher - James Kuykendall - Jaron Löwenberg (?)
Alyssa Diaz - Mika Camarena - Anna Gamburg

WB2017



Beiträge: 7.158

08.11.2018 20:18
#7 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Hat man es nicht für nötig gefunden für Diego Luna ein Sprecher zu besetzten.

Schlottimon



Beiträge: 247

09.11.2018 01:26
#8 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Michael Peña ist Carlos Lobo

weyn


Beiträge: 2.014

29.01.2019 11:05
#9 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #7
Hat man es nicht für nötig gefunden für Diego Luna ein Sprecher zu besetzten.

Gestern mit der Serie angefangen. Ich vermute mal schwer, dass Luna durchgehend O-Ton bzw. Spanisch sprechen wird (analog z.B. zu Wagner Mouras Pablo Escobar) und sich damit die Frage nach einem Synchronsprecher erübrigt. Was meiner Meinung nach auch richtig ist so.

Acid


Beiträge: 2.064

29.01.2019 12:23
#10 RE: Narcos: Mexico (USA, MEX 2018) Zitat · antworten

Genauso ist es auch.

Bodyguard »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz