WISDOM OF THE CROWD (Wisdom of the Crowd, USA 2017-2018)
Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Synchronfirma: Bavaria Film Synchron GmbH [München] Dialogregie: Heiko Feld
Jeremy Piven wurde auch in SMOKIN' ACES, OPERATION: KINGDOM, ROCKNROLLA und im ENTOURAGE-Film von Markus Pfeiffer gesprochen und Monica Potter in THE LAST HOUSE ON THE LEFT von Madeleine Stolze.
1. [1x01] "Schwarmintelligenz" (Pilot) Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir Flaco (Noel G.) - wo? - Eric Buehner (Chad Rook) Max Felder Detective (Michael Reventar) Paul Sedlmeir
Aram Maloof (Anousha Alamian) Marcantonio Moschettini Volkan Ayhan (Primo Allon) Daniel Schlauch Berittener Polizist (Garvin Cross) René Oltmanns Tami Scavuzzo (Alex Duncan) Friederike Sipp Brian Rozin - Assistent (Brad Harder) Jan Langer Susan Li (Elfina Luk) Lea Kalbhenn Mia Tanner - mit 6 (Peyton Meyerink) THERESA GUNIA
Nachrichtensprecher (???) René Oltmanns [unaufgeführt]
Stimme Reporter Wolfgang Schatz Stimme Mailbox Simone Brahmann Arzt/HG Wolfgang Schatz
Weitere gelistete Sprecher: Maria Böhme, Anna Ewelina, Theresa Gunia, Claudia Jacobacci, Uwe Kosubek
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Kai Medinger Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Stefan Meindl, Mike Eitner Schnitt: Barbara Scherer
1. Staffel (2017-2018):
1. [1x01] "Schwarmintelligenz" (Pilot) Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [= Abigail F. Cowen] Flaco (Noel G.) - wo? - [= Noel Gugliemi] Eric Buehner (Chad Rook) Max Felder Detective (Michael Reventar) Paul Sedlmeir
Aram Maloof (Anousha Alamian) Marcantonio Moschettini Volkan Ayhan (Primo Allon) Daniel Schlauch Berittener Polizist (Garvin Cross) René Oltmanns Tami Scavuzzo (Alex Duncan) Friederike Sipp Brian Rozin - Assistent (Brad Harder) Jan Langer Susan Li (Elfina Luk) Lea Kalbhenn Mia Tanner - mit 6 (Peyton Meyerink) THERESA GUNIA [?] Portly Detective (Shaun Omaid) Julie (Victoria Raskin) - Cab Driver (Parm Soor) Mystery Man (Victor Zinck Jr.) -
Nachrichtensprecher (???) René Oltmanns [unaufgeführt]
Stimme Reporter Wolfgang Schatz Stimme Mailbox Simone Brahmann Arzt/HG Wolfgang Schatz
Weitere gelistete Sprecher: Maria Böhme, Anna Ewelina, Theresa Gunia, Claudia Jacobacci, Uwe Kosubek
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Kai Medinger Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Stefan Meindl, Mike Eitner Schnitt: Barbara Scherer
2. [1x02] "In der Wildnis" ("In the Wild") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir David Silva (Jai Rodriguez) Patrick Roche Camille Reddick (Napiera Groves) Kathrin Gaube Eli Reddick (Russell Richardson) Jochen Paletschek Captain Robert Heaton (Patrick Robert Smith) Thomas Rauscher Lori Meyers (Wyntergrace Williams) Anna Ewelina
Reporter (Shay Ali) Jan Langer Darius' Freundin (Kallee Brookes) Leslie-Vanessa Lill Wayne (Seth Coltan) Wolfgang Haas Maria Ochoa (Rosemary Dominguez) Alisa Palmer Will Marfield (Tobias Forrest) Wolfgang Schatz Finn Radnor (Fabrizio Guido) LAURIN LECHENMAYR Antoine Reddick (Malakai James) - Warren (Jake Johnson) MIO LECHENMAYR Darius (Jordan L. Jones Felix Auer Sucher (Alex Mauga?) Uwe Kosubek Vater (Andrew Thacher) René Oltmanns
Damaliger Detective Uwe Kosubek Reporter-Menge Claudia Jacobacci?, René Oltmanns?, Simone Brahmann Stimme Jugendlicher DOMINIC PÜHRINGER Wärter Uwe Kosubek Polizist auf Revier Jan Langer Suchtruppmitglied Jan Langer Stimme Sucherin Maria Böhme Sucher Wolfgang Schatz
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Kai Medinger Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Stefan Meindl, Mike Eitner Schnitt: Barbara Scherer
2. [1x02] "In der Wildnis" ("In the Wild") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [= Abigail F. Cowen] David Silva (Jai Rodriguez) Patrick Roche Camille Reddick (Napiera Groves) Kathrin Gaube Eli Reddick (Russell Richardson) Jochen Paletschek Captain Robert Heaton (Patrick Robert Smith) Thomas Rauscher Lori Meyers (Wyntergrace Williams) Anna Ewelina
Reporter (Shay Ali) Jan Langer Darius' Freundin (Kallee Brookes) Leslie-Vanessa Lill Wayne (Seth Coltan) Wolfgang Haas Maria Ochoa (Rosemary Dominguez) Alisa Palmer Will Marfield (Tobias Forrest) Wolfgang Schatz Finn Radnor (Fabrizio Guido) LAURIN LECHENMAYR [= Fabrizio Zacharee Guido] Antoine Reddick (Malakai James) - Warren (Jake Johnson) MIO LECHENMAYR [?] Darius (Jordan L. Jones Felix Auer Sucher (Alex Mauga) Uwe Kosubek Volunteer #2 (Steven Rizzo) [= Steve Rizzo] Vater (Andrew Thacher) René Oltmanns
Damaliger Detective Uwe Kosubek Reporter-Menge Claudia Jacobacci?, René Oltmanns?, Simone Brahmann Stimme Jugendlicher DOMINIC PÜHRINGER [?] Wärter Uwe Kosubek(?) Polizist auf Revier Jan Langer Suchtruppmitglied Jan Langer Stimme Sucherin Maria Böhme Sucher Wolfgang Schatz
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Kai Medinger Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Stefan Meindl, Mike Eitner Schnitt: Barbara Scherer
3. [1x03] "Siebzehn Morde" ("Machine Learning") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir Huero (Noel G.) SIMON MORA Nell Degraf (Beth Littleford) Bettina Kenter Ryan Booth (Michael Drayer) Paul Sedlmeir B.J. O'Malley (Thomas F. Duffy) Gerhard Jilka
Kevin Booth (James Edwards) Daniel Schlauch Ward Loftus - Therapeut (David L. King) Matthias Kupfer Victor Chang (Robert Michael Lee) Uwe Kosubek [SK: JAN LANGER] Lorna - Pflegerin (Veronica Mannion) Lea Kalbhenn Don Farrell (Nate Shelkey) Uwe Kosubek Miranda Vincent (Hillary Tuck) Eva-Maria Reichert Tina Chang (Diane Witter) Simone Brahmann
David Silva (Jai Rodriguez) Patrick Roche [im Rückblick - unaufgeführt] Lori Meyers (Wyntergrace Williams) Anna Ewelina [im Rückblick - unaufgeführt] Camille Reddick (Napiera Groves) Kathrin Gaube [im Rückblick - unaufgeführt] Eli Reddick (Russell Richardson) Jochen Paletschek [im Rückblick - unaufgeführt]
Insasse {14:22} René Oltmanns Wärter {14:27} Wolfgang Schatz Stimme TV-Sprecherin {36:20} Claudia Jacobacci
Weitere gelistete Sprecher: Maria Böhme, Jan Langer
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Heiko Feld Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Stefan Meindl, Christian Trinkle Schnitt: Barbara Scherer
Noel G. wurde auch in FRESH OFF THE BOAT und POCKET LISTING von Simon Mora gesprochen.
4. [1x04] "Propaganda" ("User Bias") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Detective Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke David Silva (Jai Rodriguez) Patrick Roche Deputy Chief Elaine Wu (Gwendoline Yeo) Christine Stichler Liliana Davis (Ksenia Lauren) Ilena Gwisdalla Caleb Boorman (Bailey Chase) Stefan Lehnen Brandt Davis (Jeff Newburg) Jakob Riedl Tanya (Azita Ghanizada) Alisa Palmer
Ray Randolph (Brent Chapman) Gerhard Jilka Polizist in Videoaufnahme (Shaun Clay) Uwe Kosubek Nonne (Debra Leigh) Maria Böhme Eddie Leyva (Carlos Miranda) Felix Mayer Polizist (Gerald Webb) René Oltmanns
Kevin Booth (James Edwards) Daniel Schlauch [im Rückblick - unaufgeführt] Ryan Booth (Michael Drayer) Paul Sedlmeir [im Rückblick - unaufgeführt] Huero (Noel G.) Simon Mora [im Rückblick - unaufgeführt] Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Katharina Schwarzmaier Demonstranten-Menge Wolfgang Schatz, Simone Brahmann u.a. Schläger Jan Langer Stimme Nachrichtensprecherin Claudia Jacobacci
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Heiko Feld Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Stefan Meindl, Christian Trinkle Schnitt: Barbara Scherer
5. [1x05] "Geistiges Eigentum" ("Clear History") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Detective Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini [nur Rb] Detective Shelly Walsh (Laura Allen) Sophie Rogall Prudence Shaw (Hannah Marks) EVA PETZENHAUSER Luis Gregorian (Antonio Jaramillo) Stefan Lehnen Greg Stavros (JB Blanc) Thomas Albus Nell Degraf (Beth Littleford) Bettina Kenter
Dustin (Stephen Chang) Tobias Kern Dr. Laura Strunk (Kate Fuglei) Claudia Jacobacci Don (Jeris Lee Poindexter) Heiko Feld Polizist (Leve Ross) Jochen Paletschek Nicole (Rachele Brooke Smith) Jacqueline Belle
Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [im Rückblick - unaufgeführt] Huero (Noel G.) Simon Mora [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Markus Pfeiffer Polizist Wolfgang Schatz Polizeifunkstimme Shirin Lotze
Weitere gelistete Sprecher: Heiko Feld, René Oltmanns
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Trinkle Schnitt: Michael Mitra
6. [1x06] "Trojanisches Pferd" ("Trojan Horse") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) ---
Detective Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Jason Forde (Shane Harper) Felix Auer Karen Sanford (Kathleen Wilhoite) Maria Böhme Megan Zymuski (Susan May Pratt) Claudia Jacobacci Chris Zymuski (Adam J. Harrington) Patrick Schröder Zoe Sanford (Jordan Kerns) Anna Ewelina Dr. Liz Holgarth (Lyn Alicia Henderson) Kathrin Gaube
Doug (Tai Bennett) René Oltmanns Steve (Damian Cecere) Jochen Paletschek Der Freund (Ted Humphrey) Matthias Kupfer Danica (Jade-Lianna Peters) Lea Kalbhenn Evan Zymuski (Coleton Ray) Mio Lechenmayr? Dylan (Allie Stanzione) Johannes Wolko Pizzeria-Angestellter (Dillon Stücky) Daniel Schlauch [= Dillon J Stücky]
Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [im Rücklick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Kai Medinger Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Trinkle Schnitt: Michael Mitra
Kathleen Wilhoite wurde auch in ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT 4x19 von Maria Böhme gesprochen.
7. [1x07] "Geschäftsgeheimnisse" ("Trade Secrets") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) ---
Dino Hutton, US-Dep. Marshal (Mark Valley) Matthias Klie Detective Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Jordan Cavanaugh (Tylen Jacob Williams) DOMENIC REDL Sam Calder (Calum Worthy) Tobias Kern Louis Hines (Adam Busch) Oliver Scheffel Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini [Rb] Jackson Foley (Brad Carter) Stefan Lehnen
Henley MacMillan (Gabriela Fresquez) Laura Maire [ungetafelt] Mohammed (Gichi Gamba) Jochen Paletschek? Detective (Steve Suh) René Oltmanns
Erzähler im Rückblick Markus Pfeiffer Stimme Gerichtsverwalter oder Richter Matthias Kupfer Obfrau der Geschworenen Maria Böhme Stimme Mrs. Cavanaugh Claudia Schmidt Polizistin (Shirin Lotze?) Polizist Jochen Paletschek
Weitere gelistete Sprecher: Shirin Lotze, Wolfgang Schatz
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Trinkle Schnitt: Michael Mitra
8. [1x08] "Angriff durch Dritte" ("Denial of Service") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Prudence Shaw (Hannah Marks) EVA PETZENHAUSER Special Agent Lydia Driscoll (Tracie Thoms) Malika Bayerwaltes Isaac Wallace (Raphael Sbarge) Manfred Trilling Ben Oberly (Noah Weisberg) Daniel Schlauch Ron Howland (Andy Ridings) Leonard Hohm (?) Mason Whitmer (Joel Johnstone) Max Felder Faith Laferty (Natalie Dreyfuss) Lea Kalbhenn Vikram Singh (Huse Madhavji) Jochen Paletschek (?)
Anwalt (Carlos E. Campos) Wolfgang Schatz
Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [im Rücklick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Maria Böhme, Leonard Hohm, Shirin Lotze, René Oltmanns, Jochen Paletschek, Claudia Schmidt
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Trinkle Schnitt: Michael Mitra
8. [1x08] "Angriff durch Dritte" ("Denial of Service") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Prudence Shaw (Hannah Marks) EVA PETZENHAUSER Special Agent Lydia Driscoll (Tracie Thoms) Malika Bayerwaltes Isaac Wallace (Raphael Sbarge) Manfred Trilling Ben Oberly (Noah Weisberg) Daniel Schlauch Ron Howland (Andy Ridings) Leonard Hohm (?) [= Andrew Ridings] Mason Whitmer (Joel Johnstone) Max Felder Faith Laferty (Natalie Dreyfuss) Lea Kalbhenn Vikram Singh (Huse Madhavji) Jochen Paletschek (?)
Anwalt (Carlos E. Campos) Wolfgang Schatz Hive Tech (Laura Hammer) Cleaning Crew (Nicole Leanne Nelson)
Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [im Rücklick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Maria Böhme, Leonard Hohm, Shirin Lotze, René Oltmanns, Jochen Paletschek, Claudia Schmidt
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Trinkle Schnitt: Michael Mitra
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! WOtC_1x08_RonHowland.mp3 WOtC_1x08_VikramSingh.mp3
9. [1x09] "Was zu beweisen war" ("Proof of Concept") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) ---
Detective Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Kenneth - Verwalter (Austin Basis) Matthias Kupfer Nell Degraf (Beth Littleford) Bettina Kenter Rob Forsythe (Gabriel Hogan) Patrick Schröder Braxton Conryn (Mark Famiglietti) Jakob Riedl Julia Guerrero (Christina Nieves) Shandra Schadt Flaco Guerrero (Noel G) SIMON MORA [= Noel Gugliemi] Greg Stavros (JB Blanc) Thomas Albus Cecilia Vega (Mari Deese) Claudia Schmidt [= Mary Deese]
Junge Frau (Tatiana Aarons) Anna Ewelina Msteriöser Besucher (Al Coronel) - Tammy Wyland (Lacey Hannan) - Rachel Cross (Haley B. Powell) Anouk Elias [= Haley Powell] Rosie [Female Hive Worker] (Rosie Narasaki) Shirin Lotze Donita Smitts (Kyla-Drew Simmons) Laura Jenni [= Kyla-Drew] Ältere Frau (Gwen Van Dam) Eva-Maria Lahl
Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [im Rückblick - unaufgeführt] Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke [im Rückblick - unaufgeführt] Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Oliver Mink Telefonstimme Maria Böhme Telefonstimme Mary-Beth Shirin Lotze
Weitere gelistete Sprecher: René Oltmanns, Jochen Paletschek, Wolfgang Schatz
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Kai Medinger Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Trinkle Schnitt: Michael Mitra
Mark Famiglietti wurde auch in CODE BLACK 2x15+16 von Jakob Riedl gesprochen.
10. [1x10] "Livestream" ("Live Stream") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Detective Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Nell Degraf (Beth Littleford) Bettina Kenter Lucas King (Kevin Carroll) Manfred Trilling Patty King (Anne-Marie Johnson) Claudia Lössl Karl (David Hull) Karim El Kammouchi Flaco Guerrero (Noel G) SIMON MORA [nur Rb]
Officer Greene (Danielle Burgio) Claudia Jacobacci Mysteriöser Besucher (Al Coronel) - SWAT Captain (Chris Gann) Matthias Kupfer Eve (Keana Marie) Leslie Vanessa Lill Officer Chakrabarti (Kila Packett) Jakob Riedl Marissa (Raquel McPeek Rodriguez) KERSTIN DIETRICH Richard Padilla (Ervin Ross) Paul Sedlmeir Dawn Lee (Julie Zhan) Regina Beckhaus
Mia Tanner (Abigail Cowen) Maresa Sedlmeir [im Rückblick - unaufgeführt] Greg Stavros (JB Blanc) Thomas Albus [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Markus Pfeiffer Polizist Andreas Thiele Stimme Polizist Dieter Memel
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Trinkle Schnitt: Michael Mitra
Kevin Carroll wurde auch in LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 6x11 von Manfred Trilling gesprochen.
11. [1x11] "Alpha-Test" ("Alpha Test") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini Lizzie Moore (Alexandra Chando) Jana Kilka Mrs. Bakari (Anjali Bhimani) Ulla Wagener Mr. Bakari (Ravi Kapoor) Claus-Peter Damitz Corey Harrison (Reiley McClendon) Felix Mayer Nick Estrada (Justin Huen) Marcantonio Moschettini Barfrau (Verona Blue) Shandra Schadt Anthony (Emanuel Borria) René Oltmanns Hobbs (Shaun Toub) Gudo Hoegel
DrChad89 (David Crittenden) Leonard Hohm Maria Ochoa (Rosemary Dominguez) Alisa Palmer Megan Dorn (Katy Erin) Leslie Vanessa Lill SWAT Commander (Ian Stanley) Matthias Kupfer [?] Taylor Williams (Kristen Studard) Andrea Wick Barbesitzer (David Terrell) Ole Pfennig
Marissa (Raquel McPeek Rodriguez) KERSTIN DIETRICH [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Dieter Memel, Andreas Thiele
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Trinkle Schnitt: Michael Mitra
Und wieder Jana Kilka in einer Münchner Gastrolle. Zwar beim gleichen Regisseur, trotzdem passiert das ja vielleicht jetzt wieder häufiger.
12. [1x12] "Suchbild" ("Root Directory") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Detective Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) Martin Bonvicini Destiny (Marina Benedict) Kathrin Gaube Mia Tanner (Abigail Cowen) - Harry Glennon (Ptolemy Slocum) Mike Carl Olivier Durand (Matthew Luret) FELIX AUER JVB Rick Hoff (Michael Patrick McGill) Josef Vossenkuhl
Dr. Anderton (Howard Chan) Leonard Hohm Maria Ochoa (Rosemary Dominguez) Alisa Palmer Megan Dorn (Katy Erin) Leslie-Vanessa Lill Gerichtsmedizinerin (Andrea Lwin) KERSTIN DIETRICH Justizvollzugsbeamter (Dominic Pace) Matthias Kupfer
Flaco Guerrero (Noel G) SIMON MORA [im Rückblick - unaufgeführt]
Kleine Menge: Simone Brahmann, Shirin Lotze, Dieter Memel, Andreas Thiele
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Kai Medinger Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Mike Eitner Schnitt: Michael Mitra
In der Synchrontafel steht tatsächlich "Kleine Menge". Wenigstens ist man ehrlich mit sich :-)
13. [1x13] "Wendepunkt" ("The Tipping Point") Jeffrey Tanner (Jeremy Piven) Markus Pfeiffer Detective Tommy Cavanaugh (Richard T. Jones) Oliver Mink Sara Morton (Natalia Tena) Katharina Schwarzmaier Josh Novak (Blake Lee) Tim Schwarzmaier Tariq Bakari (Jake Matthews) Julian Manuel Alex Hale (Monica Potter) Madeleine Stolze
Detective Elena Ruiz (Ion Overman) Claudia Urbschat-Mingues Mike Leigh (Malachi Weir) Thomas Wenke Carlos Ochoa (Ramses Jimenez) (MARTIN BONVICINI) [nur Rb] Mia Tanner (Abigail Cowen) - Stadtrat Simko (Kerr Smith) Jakob Riedl Emma Bullock (Jean Louisa Kelly) Elisabeth Günther Joel (Ben Lewis) Daniel Schlauch RA' Quinn (Sarayu Blue) Andrea Wick Richter Stanley Bauman (David Warshofsky) Thomas Rauscher
Maria Ochoa (Rosemary Dominguez) Alisa Palmer Megan Dorn (Katy Erin) Leslie-Vanessa Lill Will Marfield (Tobias Forrest) Wolfgang Schatz Gerichtsdiener (Teddy Lane Jr.) Matthias Kupfer Matt (Rocky McMurray) Dieter Memel RA' Drummond (Dele Ogundiran) Shirin Lotze Top_ty_cobbler (Jacob Dwight Ramirez) Paul Sedlmeir Stv. BStA' Anthony Collier (Christopher T. Wood) René Oltmanns
Olivier Durand (Matthew Luret) FELIX AUER [im Rückblick - unaufgeführt] Huero (Noel G.) Simon Mora [= Noel Gugliemi / im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Regina Beckhaus, Simone Brahmann, Kerstin Dietrich, Andreas Thiele
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Klara Crass Dialogbuch: Kai Medinger Dialogregie: Heiko Feld Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Sabine Ziegler, Marion McDonald Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Mike Eitner Schnitt: Michael Mitra
Jean Louisa Kelly wurde auch in BURN NOTICE 4x11 von Elisabeth Günther gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
WOtC_1x08_RonHowland.mp3