Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 1.236 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:21
Serienführer: Bonkers - Der listige Luchs von Hollywood (USA, 1992-1994) Zitat · antworten

bonkerstitle.png - Bild entfernt (keine Rechte)
Eine Serie mit drei Produktionsgeschichten!
Inspiriert vom Disney Klassiker Falsches Spiel mit Roger Rabbit wollte Duane Capizzi, zusammen mit Robert Hathcock und Greg Weisman, eine Polizei-Komödie mit einem Zeichentrick-Protagonist mit einem menschlichem Partner erschaffen. Unter dem Titel He's Bonkers D. Bobcat sollte die der Titelgebene Bonkers zusammen mit seiner Polizeipartnerin Miranda Wright Kriminalfälle in Hollywood lösen, wobei auch Figuren aus anderen Disney Produktionen Cameo-Auftritte haben sollten. Als die ersten 19 Folgen der bestellten 65 Folgen jedoch vom Animationsstudio aus Übersee zur Sichtung der Chefetage bei CBS und Disney vorgelegt wurden waren diese vom finalen Produkt enttäuscht. Leider ist unklar ob es an der Animationsqualität oder den Drehbüchern lag. Capizzi und sein Team wurden daraufhin von Disney von der Serie abgezogen.
Zur selben Zeit arbeitete Larry Latham an der Trickserie Raw Toonage und benötigte noch eine weitere Trickfigur um einen vierten Sketch (jede Folge bestand aus 4 Zeichentricksketchen und einer Rahmenhandlung mit einer bekannten Disney-Figur) für jede Folge produzieren zu können. Da Duane Capizzi es als Chance sah Bonkers Charakter etwas mehr Hintergrund zu verleihen war er damit einverstanden das Larry seine Figur mit einbaute. So gesehen zeigen die Hier kommt Bonkers Kurzfilme Bonkers Leben bevor er zu Polizei wechselte.
Durch die Produktionsverzögerung premierte Raw Toonage ein Jahr vor der eigentlichen Bonkers Serie, da Disney nun Robert Taylor die Serie überließ. Er orientierte sich an der Originalpremisse von Capizzi, doch teilte Bonkers einen neuen Partner namens Lucky Piquel zu. Um die Kurzfilme in die Handlung der Serie einbauen zu lassen wurde außerdem ein Pilot zur Serie produziert der zeigt wie Bonkers von einem Zeichentrickfilmstar zum Polizist des Toon-Dezernat wurde. Auch wollte Taylor die von Capizzi fertiggestellten Episoden nicht verwerfen und entwickelte eine Folge in der gezeigt wird wie Bonkers einen neuen Vorgesetzten und eine neue Partnerin bekam. Um die in auftraggebene Order nach 65 Episoden voll zu bekommen wurden außerdem die 12 Hier kommt Bonkers Kurzfilme in 4 Episoden der Serie zusammengefasst; da die Laufzeit von jeweils 3 Kurzfilmen aber zu kurz war wurden zusätzlich 3 weitere Kurzfilme produziert und eine Gesangsszene aus einer der Miranda Wright Folgen wiederverwendet.
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

Hier kommt Bonkers - Shorts
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
1 7.08.1992 8.10.1995 1. Eile, sonst Keile [Petal to the Metal]
1 19.09.1992 27.08.1995 2. Vergebene Liebesmüh' [Spatula Party]
1 26.09.1992 27.08.1995 3. Die verschwundene Halskette [Sheerluck Bonkers]
1 3.10.1992 9.04.1995 4. Der Held der Galaxis [Bonkers in Space]
1 10.10.1992 9.04.1995 5. Der Profiklempner [Draining Cats and Dogs]
1 17.10.1992 23.07.1995 6. Keine Zeit für's Hochzeiten [Get Me to the Church on Time]
1 24.10.1992 9.04.1995 7. Bonkers, der Pistenschreck [Ski Patrol]
1 31.10.1992 27.08.1995 8. Der Pizzakrieg [Get Me a Pizza (Hold the minefield)]
2 7.11.1992 8.10.1995 9. Hunde, die bellen... [Dogzapoppin']
2 14.11.1992 8.10.1995 10. Immer Druck mit der Platte [Trailmix Bonkers & the Pony Express]
2 28.11.1992 23.07.1995 11. Auf dem Holzweg [Quest for Firewood]
2 5.12.1992 23.07.1995 12. Rettet den Truthahn [Gobble, Gobble Bonkers]
2 30.09.1993 9.04.1995 13. Der Rubber-Room Song [The Rubber-Room Song]
2 10.11.1993 27.08.1995 14. Oh Du mein Toon, Du mein Toon [O Cartoon! My Cartoon!]
2 16.11.1993 8.10.1995 15. Wenn [If]
2 24.11.1993 23.07.1995 16. Goldjitters und die drei Luchse [Goldijitters and the 3 Bobcats]

Lucky Piquel Staffel
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
2 4.09.1993 27.11.1994 1. Der Toon-Sammler, Teil 1 [Going Bonkers]
2 4.09.1993 4.12.1994 2. Der Toon-Sammler, Teil 2 [Gone Bonkers]
2 6.09.1993 11.12.1994 3. Ein kleiner Irrtum [In the Bag]
2 7.09.1993 1.01.1995 4. Das verhängnisvolle Blubberbad [Hear No Bonkers, See No Bonkers]
2 8.09.1993 29.01.1995 5. Lucky, der Toon [Out of Sight, Out of Toon]
2 9.09.1993 18.12.1994 6. Das verschwundene Stinktier [Is Toon Fur Really Warm?]
2 10.09.1993 8.01.1995 7. Wer zuletzt lacht... [Calling All Cars]
3 13.09.1993 22.01.1995 8. Bombenstimmung [Fall Apart Bomb Squad]
3 14.09.1993 12.03.1995 9. Die Wette [In Toons We Trust]
3 15.09.1993 18.06.1995 10. Das Wölfchen und die drei bösen Schweinchen [Never Cry Pig]
3 16.09.1993 12.02.1995 11. Tiny, der Riesenhamster [Hamster Housequest]
3 17.09.1993 25.12.1994 12. Wolf im Schafspelz [The Cheap Sheep Sweep]
3 20.09.1993 2.04.1995 13. Chaos in Toontown [The Day the Toon Stood Still]
3 21.09.1993 30.04.1995 14. Donner, Blitz und Sonnenschein [Weather or Not]
3 22.09.1993 5.02.1995 15. Eine merkwürdige Ausbildung [Basic Spraining]
3 23.09.1993 5.03.1995 16. Die Toon-Laus [Once in a Blue Toon]
3 24.09.1993 26.03.1995 17. Der außerirdische Toon [Luna-Toons]
3 27.09.1993 2.07.1995 18. Alte Feinde, alte Freunde [Time Wounds All Heels]
3 28.09.1993 9.07.1995 19. Eine geistreiche Geschichte [Poltertoon]
3 29.09.1993 14.05.1995 20. Backe, backe Kuchen [Hand Over the Dough]
3 1.10.1993 15.01.1995 21. Das singende Schweinchen [Tune Pig]
3 1.11.1993 4.06.1995 22. Vom Regen in die Traufe [The Good, the Bad & the Kanifky]
4 2.11.1993 19.02.1995 23. Der Hochstapler [I Oughta Be in Toons]
4 3.11.1993 6.08.1995 24. Verbrecher nach Noten [Frame That Toon]
4 4.11.1993 23.04.1995 25. Der Mammutgangster [A Wooly Bully]
4 5.11.1993 7.05.1995 26. Die Polizei, dein Freund und Helfer? [Stay Tooned]
4 11.11.1993 26.02.1995 27. Die Farben-Diebe [Color Me Piquel]
4 12.11.1993 11.06.1995 28. Opa Arnie [Stand-In Dad]
4 15.11.1993 25.06.1995 29. Die Spielzeug-Diebe [Cereal Surreal]
4 17.11.1993 21.05.1995 30. Das Hotel in den Bergen [The Dimming]
4 18.11.1993 30.07.1995 31. Film im Film [Toon with No Name]
4 19.11.1993 3.09.1995 32. Die Jagd auf Wahnfried Wiesel [Get Wacky]
4 22.11.1993 19.03.1995 33. Der letzte Auftritt [The Final Review]
4 26.11.1993 13.08.1995 34. Rettung in letzter Sekunde [Seems Like Old Toons]
4 27.11.1993 24.09.1995 35. Das Wunder auf dem 34. Revier [Miracle at the 34th Precinct]
4 29.11.1993 17.09.1995 36. So ein Theater! [Comeback Kid]
4 7.02.1994 16.07.1995 37. Der Polizist des Jahres [The Greatest Story Never Told]
5 9.02.1994 16.04.1995 38. Der Immobilienhai [Fall Apart Land]
5 14.02.1994 28.05.1995 39. Ein Bleistift auf Abwegen [Imagine That]
5 18.02.1994 10.09.1995 40. Verdächtig, verdächtig! [A Fine Kettle of Toons]
5 23.02.1994 20.08.1995 41. Stress ohne Ende [Stressed to Kill]
5 4.10.1993 1.10.1995 42. Die Pepperoni-Spur [New Partners on the Block]

Miranda Wright Staffel
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
28.02.1993 12.11.1995 43. Die Juwelenjagd [Trains, Toons and Toon Trains]
7.03.1993 ??? 44. Tokio sehen und senden [Tokyo Bonkers]
14.03.1993 29.10.1995 45. Falsche Babies [The Stork Exchange]
21.03.1993 ??? 46. Hatschi oder hatschi nicht? [Bobcat Fever]
4.04.1993 ??? 47. Humor ist, wenn man trotzdem lacht [The Toon That Ate Hollywood]
11.04.1993 ??? 48. Dobie, der dämliche Geist [When the Spirit Moves You]
18.04.1993 ??? 49. Die Gute-Nacht-Geschichte [Fistful of Anvils]
25.04.1993 ??? 50. Das Sensationsblatt [What You Read Is What You Get]
6.06.1993 5.11.1995 51. Toon für einen Tag [Toon for a Day]
5.10.1993 22.10.1995 52. Die Kronzeugin [Witless for the Prosecution]
8.10.1993 ??? 53. Träume sind Schäume [Do Toons Dream of Animated Sheep?]
12.10.1993 ??? 54. Medienfieber [Quibbling Rivalry]
14.10.1993 ??? 55. Die Bretter, die die Welt bedeuten [Springtime for the Iguana]
15.10.1993 ??? 56. Bonkers' alte Flamme [CasaBonkers]
19.10.1993 15.10.1995 57. Das einsame Stachelschwein [Love Stuck]
21.10.1993 19.11.1995 58. Von Mäusen und Polizisten [Of Mice and Menace]
26.10.1993 ??? 59. Ba-Ba-Banküberfall [Dog Day After Toon]
28.10.1993 ??? 60. Die verflixte Seite 29 [The 29th Page]
29.10.1993 ??? 61. Toons, Toons und noch mehr Toons [Cartoon Cornered]

hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:22
#2 Short 01 - Eile, sonst Keile Zitat · antworten

Eile, sonst Keile
(Petal to the Metal)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham & David Block
Drehbuch: David Block, Ralph Sanchez, Len Smith & Len Uhley
Produktionscode: -
Erstveröffentlichung: 7. August 1992
US Erstausstrahlung: Syndication, 16. November 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 8. Oktober 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Fawn Deer Nancy Cartwright Julia Haacke
Maurice Jim Cummings Hartmut Neugebauer
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
U-Bahn Ticketverkäufer ??? Hartmut Neugebauer

Trivia:
* Die Folge wurde ursprünglich in Amerika als Vorfilm zu "3 Ninjas" (in Deutschland "3 Ninja Kids") gezeigt. Aufgrund dessen hat er eine wesentlich höhere Animationsqualität als die anderen Kurzfilme.
* Jitters hasst sein Leben: als Bonkers aus dem 99 Stock des Winke Winke Gebäudes fällt, auf ihm und einer Krankentrage landet und anschließend durch den "Trampolin-Effekt" gen Himmel geschleudert wird.
* Auftritte anderer Disney Figuren: Maurice (Disneys Marsupilami)

hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:22
#3 Short 02 - Vergebene Liebesmüh' Zitat · antworten

Vergebene Liebesmüh'
(Spatula Party)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham & David Block
Drehbuch: Robert Schechter & Gary Sperling
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 19. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 27. August 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Bonkers' Wecker ??? Ulrich Frank
Fawn Deer Nancy Cartwright Julia Haacke
Flugzeugpassagier #1 ??? Water Reichelt
Flugzeugpassagier #2 ??? ???
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Bankomat ??? Ekkehardt Belle
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Steinstatue ??? Hartmut Neugebauer

Trivia:
* Jitters hasst sein Leben: als Bonkers den falschen Knopf im Raketenschlitten drückt und er aus der Maschine geschleudert wird.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BonkersSx02-Flugzeugpassagier#2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:23
#4 Short 03 - Die verschwundene Halskette Zitat · antworten

Die verschwundene Halskette
(Sheerluck Bonkers)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham & David Block
Drehbuch: Mark Rhodes
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 26. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 27. August 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Kutscher ??? Hartmut Neugebauer
Reiseführerin ??? Michele Sterr
Butler ??? Hartmut Neugebauer
Fawn Deer Nancy Cartwright Julia Haacke
Tanya Trunk Susan Silo ???
Roderick Lizarrd Jim Cummings Gerd Rigauer
Jitters Jeff Bennett Jan Odle

Trivia:
* Jitters hasst sein Leben: als Bonkers ihn geknebbelt und gefesselt in einer geheimen Kammer hinter einem Bild vorfindet.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BonkersSx03-Reisefuehrerin.mp3
BonkersSx03-Tanya.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:23
#5 Short 04 - Der Held der Galaxis Zitat · antworten

Der Held der Galaxis
(Bonkers in Space)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham
Drehbuch: ???
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 3. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 9. April 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Off-Sprecher ??? Gerd Rigauer
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Waschanlagen-Roboter ??? Leon Rainer
Fawn Deer Nancy Cartwright ???
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Zoll-Roboter ??? Anita Höfer
Monolit aus 2001 ??? Philipp Brammer

Trivia:
* Die imaginäre Währung im Segment heißt Capizzis. Der Name stammt von Duane Capizzi welcher zu der Zeit noch an der Produktion der Bonkers Serie arbeitete.
* Jitters hasst sein Leben: als er in den weiten des Weltraums ohne Hilfe herumtreibt.
* Auftritte anderer Disney Figuren: Pluto (als Planet)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
BonkersSx04-Fawn_Deer.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:24
#6 Short 05 - Der Profiklempner Zitat · antworten

Der Profiklempner
(Draining Cats and Dogs)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham
Drehbuch: ???
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 9. April 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Fawn Deer Nancy Cartwright ???

Trivia:
* Jitters hasst sein Leben: als er durch den hohen Wasserdruck zusammen mit einem Hydranten quer durch die Luft geschleudert wird.

hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:24
#7 Short 06 - Keine Zeit für's Hochzeiten Zitat · antworten

Keine Zeit für's Hochzeiten
(Get Me to the Church on Time)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham
Drehbuch: Shari Goodhartz
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 17. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 23. Juli 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Kuckucks-Uhr ??? Gerd Rigauer
Radmutter ??? Ulrich Frank
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Tanya Trunk Susan Silo Anita Höfer

Trivia:
* Jitters hasst sein Leben: als er ohne Fallschirm aus einem Heißluftballon geworfen wird.

hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:24
#8 Short 07 - Bonkers, der Pistenschreck Zitat · antworten

Bonkers, der Pistenschreck
(Ski Patrol)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham
Drehbuch: ???
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 24. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 9. April 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Skifahrer ??? Niko Macoulis
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Fawn Deer Nancy Cartwright ???
Kellner ??? Niko Macoulis
Koch ??? Gerd Rigauer
Alte Frau ??? Anita Höfer

Trivia:
* Jitters hasst sein Leben: als er sich einen Gips für seinen gebrochenen Fuß zusammen mit Bonkers und Grumbles teilen muss.

hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 16:25
#9 Short 08 - Der Pizzakrieg Zitat · antworten

Der Pizzakrieg
(Get Me a Pizza (Hold the Minefield))

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham
Drehbuch: Ralph Sanchez
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 31. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 27. August 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Edward R. Sparling ??? Mogens von Gadow
Nachkolorierer ??? Ulrich Frank
Fawn Deer Nancy Cartwright Julia Haacke
Gewehrstimme ??? Thomas Rau
Bettsy ??? Marion Hartmann
Rabe ??? Nico Makoulis
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Kuh ??? Hartmut Neugebauer
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Roderick Lizarrd Jim Cummings Gerd Rigauer

Trivia:
* Jitters hasst sein Leben: als sein Krankenwagen von Bonkers gestohlen wird und er sich noch geradeso am Heck des Wagens festklammern kann.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.409

14.10.2018 16:29
#10 RE: Short 08 - Der Pizzakrieg Zitat · antworten

BonkersSx03-Reisefuehrerin: Michele Sterr(?)

hudemx


Beiträge: 7.205

14.10.2018 20:20
#11 RE: Short 08 - Der Pizzakrieg Zitat · antworten

Danke :)

UFKA8149



Beiträge: 9.403

27.11.2018 05:37
#12 RE: Short 08 - Der Pizzakrieg Zitat · antworten

Hier hat jemand mal versucht ein paar Stimmen zu listen. Wohl nicht ganz korrekt (Jitters - Ziesmer; oder es wird im Verlauf noch umbesetzt).
Für Fawn Deer gibt die Person "Sabine Arnhold / Julia Haacke" an. Vllt stimmt Arnhold aber?

Ich glaube hier gibt die Person die dt. VÖ-Reihenfolge wieder.

hudemx


Beiträge: 7.205

27.11.2018 12:24
#13 RE: Short 08 - Der Pizzakrieg Zitat · antworten

Die Berliner Stimme die in dem Link gelistet wurden sind falsch erkannt. Es gab keine Umbesetzungen - vorallem würd mich interessieren wie man bei Has von Bröhsel auf Hans Hohlbein kommt 0.o Die erste Fawn Deer Sprecherin ist nicht Fr. Arnhold...

Die dt. Ausstrahlungsreihenfolge findet sich bei zeichentrickserien.de ;)

UFKA8149



Beiträge: 9.403

28.11.2018 17:53
#14 RE: Short 08 - Der Pizzakrieg Zitat · antworten

Scooby Doo meinte mal, in einer der Hörspielkassetten Neugebauer als Regie gelesen zu haben. Hat das wer überprüft?

hudemx


Beiträge: 7.205

28.11.2018 18:29
#15 RE: Short 08 - Der Pizzakrieg Zitat · antworten

Sinn macht es, da Hartmut in (fast) allen Folgen (auch nachdem Lucky nicht mehr teil der Serie ist) immer ne kleine Nebenrolle (oder sogar größere Episodenrolle) spricht.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz