Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 1.482 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:10
#16 Short 9 - Hunde, die bellen... Zitat · antworten

Hunde, die bellen...
(Dogzapoppin')

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Eddy Houchins
Drehbuch: Robert Schechter
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 7. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 8. Oktober 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Whippy Frank Welker Ekkehardt Belle
Jitters Jeff Bennett Jan Odle

Trivia:
* Jitters hasst sein Leben: als, während er den Rasen mäht, Bonkers auf ihn stürzt und er deswegen die Kontrolle über den Rasenmäher verliert.

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:11
#17 Short 10 - Immer Druck mit der Platte Zitat · antworten

Immer Druck mit der Platte
(Trailmix Bonkers & the Pony Express)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Eddy Houchins
Drehbuch: Robert Schechter
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 14. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 8. Oktober 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Fawn Deer Nancy Cartwright Julia Haacke
Roderick Lizarrd Jim Cummings Gerd Rigauer
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Grumbles Mutter ??? ???
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Streikendes Pferd ??? Michael Rüth
Hufschmied ??? Michael Rüth
Bahnhofsvorsteher ??? Ulrich Frank
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Sheriff ??? Walter Reichelt
Flüchtender Passant ??? Michael Rüth

Short10 - Grumbles Mutter

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:11
#18 Short 11 - Auf dem Holzweg Zitat · antworten

Auf dem Holzweg
(Quest for Firewood)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Eddy Houchins
Drehbuch: Mark Rhodes
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 28. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 23. Juli 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Erzähler Jim Cummings Tommi Piper
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Fawn Deer Nancy Cartwright ???
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Flugsaurier ??? Leon Rainer

Trivia:
* Auftritte anderer Disney Figuren: Micky Maus (als Buchsbaumschnitt).

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:12
#19 Short 12 - Rettet den Truthahn Zitat · antworten

Rettet den Truthahn
(Gobble, Gobble Bonkers)

© 1992 Walt Disney Company
Regie: Eddy Houchins
Drehbuch: Ralph Sanchez, Robert Schechter & Mina Johnson
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 5. Dezember 1992
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 23. Juli 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Roderick Lizarrd Jim Cummings Tommi Piper
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Fawn Deer Nancy Cartwright ???
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Sportmoderator ??? Leon Rainer

Short12 - Fawn Deer

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:14
#20 Short 13 - Der Rubber-Room Rong Zitat · antworten

Der Rubber-Room Song
(The Rubber-Room Song)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: ???
Drehbuch: Kevin Campbell & Brian Swenlin
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 30. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 9. April 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Rubber-Room-Sänger (Gesang)??? ???
Rubber-Room-Sänger ??? ???

Trivia:
* Der komplett Kurzfilm ist eine wiederverwendete Szene aus der Folge "Bonkers' alte Flamme".
* Auftritte anderer Disney Figuren: Kellner-Pinguine (aus "Falsches Spiel mit Roger Rabbit"), Rudi Ross, Klarabella Kuh, das Walross (aus "Alice im Wunderland") Micky Maus (als Telefon), Brumm, der Bär (aus "Onkel Remus' Wunderland"), Susi und Strolch (aus "Susi und Strolch").

Short13 - Rubber-Room-Sänger
Short13 - Rubber-Room-Sänger (Gesang)
Short13 - Rubber-Room-Sänger (Gesang Ungepitcht)
Habe versucht den Pitch des Sängers zu entfernen - kommt mir defintiv bekannt vor. Eventuell ein bekanntes Gesangstalent aus den 90ern aus München? Ist das eventuell Thomas Amper?

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:15
#21 Short 14 - Oh Du mein Toon, Du mein Toon Zitat · antworten

Oh Du mein Toon, Du mein Toon
(O Cartoon! My Cartoon!)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Eddy Houchins
Drehbuch: Gordon Kent
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. November 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 27. August 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:15
#22 Short 15 - Wenn Zitat · antworten

Wenn
(If)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Eddy Houchins
Drehbuch: Gordon Kent
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 16. November 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 8. Oktober 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:17
#23 Short 16 - Goldjitters und die drei Luchse Zitat · antworten

Goldjitters und die drei Luchse
(Goldjitters and the 3 Bobcats)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Eddy Houchins
Drehbuch: Gordon Kent
Produktionscode: -
US Erstausstrahlung: Syndication, 16. November 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 8. Oktober 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Luchs #1 ??? Manfred Erdmann
Luchs #2 ??? Kai Taschner
Luchs #3 ??? Kai Taschner

Trivia:
* Kurios: Im Titel werden die drei "Bobcats" korrekt als Luchse bezeichnet, in der Synchronfassung aber nur Wildkatzen genannt.
* Jitters hasst sein Leben: als die drei Luchse sein Haus verlassen und es komplett zusammenbricht.

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:19
#24 Lucky Piquel Folge #01 - Der Toon-Sammler, Teil 1 Zitat · antworten

Der Toon-Sammler, Teil 1
(Going Bonkers)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: Marion Wells
Produktionscode: 4311-124
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 4. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 27. November 1994

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Bonkers' Butler ??? Thomas Rau
Toot Frank Welker [O-Ton]
Ed ??? Oliver Stritzel
Fred ??? Jan Odle
Michael Eisner ??? Ulrich Frank
Verrückter Hutmacher Corey Burton Mogens von Gadow
Märzhase Jesse Corti Tobias Lelle
Herbert O'Feinschitt David Doyle Hans-Rainer Müller
Fingerschmitz ??? Oliver Stritzel
Aufnahmeleiter ??? Oliver Stritzel
Kameraassistent ??? Jan Odle
Produktionsmitarbeiter ??? Gerd Rigauer
Tonmeister ??? Hartmut Neugebauer
Regisseur ??? Klaus Guth
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Jitters Jeff Bennett Jan Odle
Grumbles Grizzly Rodger Bumpass Manfred Erdmann
Konservator Michael Bell Klaus Guth
Mr. Doodles Charlie Adler Michael Habeck
Fawn Deer Nancy Cartwright ???
Donald Duck Tony Anselmo Peter Krause
Parkräuber ??? Dirk Galuba
Reporterin April Winchell Manuela Renard
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Bubba Bär Charlie Adler Ulrich Frank
Toon-Polizei-Sirene Charlie Adler Ulrich Frank
Frederick Frank Welker Gerd Rigauer
Marilyn Piquel Sherry Lynn Claudia Lössl
Dilandra 'Dyl' Piquel April Winchell Christina Hoeltel

Trivia:
* Michael Eisner, oder eine Karikatur von ihm, hat zu Beginn der Folge einen kleinen Cameo-Auftritt. Er war zur Zeit der Produktion der Serie Leiter von Disney.
* Zu Beginn der Folge wird die Produktion des Bonkers Kurzfilms "Eile, sonst Keile" gezeigt.
* Auftritte anderer Disney Figuren: Verrückter Hutmacher (aus "Alice im Wunderland"), Märzhase (aus "Alice im Wunderland") und Donald Duck.

LPx01 - Fawn Deer

hudemx


Beiträge: 7.245

09.11.2023 19:20
#25 Lucky Piquel Folge #02 - Der Toon-Sammler, Teil 2 Zitat · antworten

Der Toon-Sammler, Teil 2
(Gone Bonkers)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: John Behnke, Rob Humphrey & Jim Peterson
Produktionscode: 4311-136
US Erstausstrahlung: Disney Channel, 4. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 4. Dezember 1994

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Mr. Doodles Charlie Adler Michael Habeck
Toot Frank Welker [O-Ton]
Konservator Michael Bell Klaus Guth
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Mr. Torte ??? Gerd Rigauer
Herbert O'Feinschitt David Doyle Hans-Rainer Müller

Trivia:
* Auftritte anderer Disney Figuren: Micky Maus (auf Bonkers Taschenuhr)

hudemx


Beiträge: 7.245

01.01.2024 20:20
#26 Lucky Piquel Folge #03 - Ein kleiner Irrtum Zitat · antworten

Ein kleiner Irrtum
(In the Bag)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: John Behnke, Rob Humphrey & Jim Peterson
Produktionscode: 4311-101
US Erstausstrahlung: Syndication, 6. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 11. Dezember 1994

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Toot Frank Welker [O-Ton]
Frederick Frank Welker Gerd Rigauer
Toon-Polizei-Sirene Charlie Adler Ulrich Frank
Toon-Türklingel Frank Welker Klaus Guth
Toon-Fußabtreter Corey Burton Manfred Erdmann
Verrückter Hutmacher Corey Burton Mogens von Gadow
Märzhase Jesse Corti Tobias Lelle
Toon-Tasche Frank Welker Niko Macoulis
Streifenpolizist Jesse Corti Oliver Stritzel
Inspektor der Stadtwerke Corey Burton Thomas Rau

Trivia:
* Donuts werden in der dt. Fassung zu "Nusskringel".
* Auftritte anderer Disney Figuren: Verrückter Hutmacher (aus "Alice im Wunderland"), Märzhase (aus "Alice im Wunderland")

hudemx


Beiträge: 7.245

01.01.2024 20:21
#27 Lucky Piquel Folge #04 - Das verhängnisvolle Blubberbad Zitat · antworten

Das verhängnisvolle Blubberbad
(Hear No Bonkers, See No Bonkers)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: David Block
Drehbuch: Marion Wells
Produktionscode: 4311-104
US Erstausstrahlung: Syndication, 7. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 1. Januar 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Ernie ??? Hans-Rainer Müller
Regisseur Hamilton Camp Klaus Guth
Werbesprecher ??? Thomas Rau
Arnie ??? Willy Schäfer
Scrubbie ??? Manfred Erdmann
Joe Bob Jim ??? Michael Habeck
Autofahrer ??? Ulrich Frank

Trivia:
* Miranda Wright, Bonkers zukünftige Partnerin, hat einen Cameo-Auftritt in der Folge als Sekretärin des Chefinspektor.

hudemx


Beiträge: 7.245

01.01.2024 20:21
#28 Lucky Piquel Folge #05 - Lucky, der Toon Zitat · antworten

Lucky, der Toon
(Out of Sight, Out of Toon)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: Jeff Saylor
Produktionscode: 4311-108
US Erstausstrahlung: Syndication, 8. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 29. Januar 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Toon-Telefon ??? Margit Weinert
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Ralph ??? Mogens von Gadow
Madeleine Made ??? Inez Günther
Primus von Quack Corey Burton Karl-Heinz Grewe
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Dilandra 'Dyl' Piquel April Winchell Christina Hoeltel
Marilyn Piquel Sherry Lynn Claudia Lössl
Ed ??? Claus Brockmeyer
Lou ??? Gerd Rigauer

Trivia:
* Auftritte anderer Disney Figuren: Primus von Quack.

hudemx


Beiträge: 7.245

01.01.2024 20:24
#29 Lucky Piquel Folge #06 - Das verschwundene Stinktier Zitat · antworten

Das verschwundene Stinktier
(Is Toon Fur Really Warm?)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: Richard Stanley & Bruce Talkington
Produktionscode: 4311-102
US Erstausstrahlung: Syndication, 9. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 18. Dezember 1994

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Seymor Mampfsky ??? Manfred Erdmann
Jack McMogel Gregg Berger Klaus Guth
Skunky Skunk S. Scott Bullock ???
Marilyn Piquel Sherry Lynn Claudia Lössl
Dilandra 'Dyl' Piquel April Winchell Christina Hoeltel
Toot Frank Welker [O-Ton]
Kameramann ??? Hartmut Neugebauer
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Weintrauben-Orakel #1 ??? Jan Odle
Weintrauben-Orakel #2 ??? ???
Weintrauben-Orakel #3 ??? Daniel Krause
Weintrauben-Orakel #4 ??? ???
Weintrauben-Orakel #5 ??? ???
Programmansager ??? Oliver Stritzel

LPx06-Skunky_Skunk
LPx06-Weintrauben-Orakel#2
LPx06-Weintrauben-Orakel#4
LPx06-Weintrauben-Orakel#5

hudemx


Beiträge: 7.245

07.01.2024 17:15
#30 Lucky Piquel Folge #07 - Wer zuletzt lacht... Zitat · antworten

Wer zuletzt lacht...
(Calling All Cars)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: David Block
Drehbuch: Daniel N. Titcher
Produktionscode: 4311-105
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 8. Januar 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Ma Parker June Foray Anita Höfer
Wooly Rob Paulsen Oliver Stritzel
Bully Pat Fraley Jan Odle
Ralley-Kommentator ??? Ulrich Frank
Toon-Reifen ??? ???

LPx07-Toon-Reifen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz