Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 227 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.412

23.12.2023 14:24
Serienführer: Tom und die Themse (Sam and the River; UK, 1974) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {BBC} {ARD} Season # 1
01 24.04.1975 15.06.1975 1. Licht in der Nacht (Part 1)
01 01.05.1975 22.06.1975 2. Unter Beobachtung (Part 2)
01 08.05.1975 29.06.1975 3. Alans Drohung (Part 3)
01 15.05.1975 06.07.1975 4. Der Rundflug (Part 4)
01 22.05.1975 13.07.1975 5. Die Verfolgung (Part 5)
01 29.05.1975 20.07.1975 6. Glückliches Ende (Part 6)

Griz


Beiträge: 30.412

23.12.2023 14:24
#2 Sam and the River: 1. Licht in der Nacht {Part 1} Zitat · antworten

Neue 6-tlg. Abenteuerserie!!


1. Licht in der Nacht
>Sam and the River - Part 1<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 24.04.1975 (BBC) - (Season # 01x01)
® 1974 by DeLane Lea/Delmore Productions
Drehbuch: Peggy Miller
Regie: Joseph McGrath

Erstausstrahlung in DE:
So., 15.06.1975 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 6-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
Dt. Episodenlänge: 22:58 Minuten

Inhalt:
Tom (im Original: Sam) lebt mit seiner Mutter Katie Leigh am Ufer der Themse bei der kleinen Kneipe "The Doggett Arms". Eines Nachts macht Tom eine Entdeckung. In einem leerstehenden Haus am Ende der Straße scheint etwas Geheimnisvolles vor sich zu gehen. Tom schleicht sich dorthin.


Tom (OF: Sam) Leigh (Simon West) Florian Halm
Alan Flint (Bryan Marshall) Hartmut Becker
Katie Leigh (Jo Rowbottom) Renate Grosser
Smithy (Peter Woodthorpe) Wolfgang Hess
Patrick Flint (Harry Markham) Erik Jelde
Paul Redmond (Mark Dightam) Niko Macoulis
Lt. Hodges (Ben Aris) Klaus Kindler
Mr. T. Ashton (Donald Churchill) Hartmut Reck
Sgt. John Taylor              (Christopher Coll)            Manfred Seipold
George Warren (Myles Hoyle) Michael Brennicke
Mrs. Redmond (Sally Horne) Helga Trümper

2. Episode am nächsten Samstag, 30. Dezember 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.412

02.01.2024 00:56
#3 Sam and the River: 2. Unter Beobachtung {Part 2} Zitat · antworten

2. Unter Beobachtung
>Sam and the River - Part 2<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 01.05.1975 (BBC) - (Season # 01x02)
® 1974 by DeLane Lea/Delmore Productions
Drehbuch: Peggy Miller
Regie: Joseph McGrath

Erstausstrahlung in DE:
So., 22.06.1975 (ARD, 14:35 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
Dt. Episodenlänge: 22:59 Minuten

Inhalt:
Tom hat sich in der Nacht zu dem leerstehenden Haus geschlichen, da er hier einen Lichtschein bemerkt hat. Fast hätten ihn drei Männer festgehalten, doch Tom gelingt zum Glück die Flucht. Aber am nächsten Tag begegnet er einem der drei finsteren Gestalten erneut.


Tom (OF: Sam) Leigh (Simon West) Florian Halm
Alan Flint (Bryan Marshall) Hartmut Becker
Katie Leigh (Jo Rowbottom) Renate Grosser
Smithy (Peter Woodthorpe) Wolfgang Hess
Patrick Flint (Harry Markham) Erik Jelde
Paul Redmond (Mark Dightam) Niko Macoulis
Capt. André Redland (George Mikell) Horst Raspe
Bill, 3. Mann                 (Billy Cornelius)             Manfred Erdmann
1. Bauarbeiter (?) Norbert Gastell
2. Bauarbeiter (?) Fred Klaus
George Warren (Myles Hoyle) -hat keinen Text-
Sgt. John Taylor (Christopher Coll) Manfred Seipold
Alison (June Page) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 30.412

06.01.2024 14:23
#4 Sam and the River: 3. Alans Drohung {Part 3} Zitat · antworten

3. Alans Drohung
>Sam and the River - Part 3<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 08.05.1975 (BBC) - (Season # 01x03)
® 1974 by DeLane Lea/Delmore Productions
Drehbuch: Peggy Miller
Regie: Joseph McGrath

Erstausstrahlung in DE:
So., 29.06.1975 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten

Inhalt:
Tom und Paul werden von den Männern weiterhin beobachtet. Als sie sich an Bord eines Themse-Schiffes flüchten wollen, gelangen Alan und Smithy ebenfalls an Bord und schüchtern sie weiter ein.


Tom (OF: Sam) Leigh (Simon West) Florian Halm
Alan Flint (Bryan Marshall) Hartmut Becker
Katie Leigh (Jo Rowbottom) Renate Grosser
Smithy (Peter Woodthorpe) Wolfgang Hess
Patrick Flint (Harry Markham) Erik Jelde
Paul Redmond (Mark Dightam) Niko Macoulis
Mr. T. Ashton (Donald Churchill) Hartmut Reck
Capt. André Redland (George Mikell) Horst Raspe
Alison                        (June Page)                   -hat keinen Text-
Themse-Dampfer-Stimme (-voice only-) Manfred Lichtenfeld

Griz


Beiträge: 30.412

13.01.2024 14:17
#5 Sam and the River: 4. Der Rundflug {Part 4} Zitat · antworten

4. Der Rundflug
>Sam and the River - Part 4<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 15.05.1975 (BBC) - (Season # 01x04)
® 1974 by DeLane Lea/Delmore Productions
Drehbuch: Peggy Miller
Regie: Joseph McGrath

Erstausstrahlung in DE:
So., 06.07.1975 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
Dt. Episodenlänge: 22:59 Minuten

Inhalt:
Tom und Paul ist es gelungen, ihren Verfolgern vom Themse-Dampfschiff zu entkommen. Da kommt den beiden Jungen ein Rundflug über die Themse, zu dem Helikopterpilot Lt. Hodges sie einlädt, gerade als Abwechslung wie gerufen.


Tom (OF: Sam) Leigh (Simon West) Florian Halm
Alan Flint (Bryan Marshall) Hartmut Becker
Katie Leigh (Jo Rowbottom) Renate Grosser
Smithy (Peter Woodthorpe) Wolfgang Hess
Patrick Flint (Harry Markham) Erik Jelde
Paul Redmond (Mark Dightam) Niko Macoulis
Lt. Hodges, Helikopterpilot (Ben Aris) Klaus Kindler
Capt. André Redland (George Mikell) -hat keinen Text-
Sgt. John Taylor              (Christopher Coll)            Manfred Seipold
Alison, Smithys Tochter (June Page) Inez Günther
George Warren, Küstenwache (Myles Hoyle) Michael Brennicke
Joan Warren (Diana Rayworth) Gudrun Vaupel

Griz


Beiträge: 30.412

20.01.2024 12:57
#6 Sam and the River: 5. Die Verfolgung {Part 5} Zitat · antworten

5. Die Verfolgung
>Sam and the River - Part 5<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 22.05.1975 (BBC) - (Season # 01x05)
® 1974 by DeLane Lea/Delmore Productions
Drehbuch: Peggy Miller
Regie: Joseph McGrath

Erstausstrahlung in DE:
So., 13.07.1975 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
Dt. Episodenlänge: 22:59 Minuten

Inhalt:
Tom weiß nicht mehr, wem er noch trauen kann. Patrick, der Vater des Untermieters von Toms Mutter, benimmt sich äußerst verdächtig. Wenig später versucht Tom auf der Themse seinen Verfolgern, die mit Diamanten schmuggeln, zu entkommen.


Tom (OF: Sam) Leigh (Simon West) Florian Halm
Alan Flint (Bryan Marshall) Hartmut Becker
Smithy (Peter Woodthorpe) Wolfgang Hess
Patrick Flint (Harry Markham) Erik Jelde
Paul Redmond (Mark Dightam) Niko Macoulis
Capt. André Redland (George Mikell) Horst Raspe
Bill                          (Billy Cornelius)             ?
Alison (June Page) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 30.412

27.01.2024 19:05
#7 Sam and the River: 6. Glückliches Ende {Part 6} Zitat · antworten

6. Glückliches Ende
>Sam and the River - Part 6<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 29.05.1975 (BBC) - (Season # 01x06)
® 1974 by DeLane Lea/Delmore Productions
Drehbuch: Peggy Miller
Regie: Joseph McGrath

Erstausstrahlung in DE:
So., 20.07.1975 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Dialoge & Dialogregie: Hans-Peter Kaufmann
Dt. Episodenlänge: 22:59 Minuten

Inhalt:
Tom hat versucht, auf der Themse mit dem Boot den Gangstern zu entkommen. Doch leider ging der Plan schief und die Diamantenschmuggler haben ihn geschnappt. Doch Hilfe naht bereits durch Sgt. Taylor. Auch der geheimnisvolle Mann im Hintergrund wird endlich entlarvt.


Tom (OF: Sam) Leigh (Simon West) Florian Halm
Alan Flint (Bryan Marshall) Hartmut Becker
Katie Leigh (Jo Rowbottom) Renate Grosser
Smithy (Peter Woodthorpe) Wolfgang Hess
Patrick Flint (Harry Markham) Erik Jelde
Paul Redmond (Mark Dightam) Niko Macoulis
Lt. Hodges (Ben Aris) Klaus Kindler
Mr. T. Ashton (Donald Churchill) Hartmut Reck
Capt. André Redland (George Mikell) Horst Raspe
Bill                          (Billy Cornelius)             ?
Alison (June Page) Inez Günther
Sgt. John Taylor (Christopher Coll) Manfred Seipold

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz