Der Immobilienhai
(Fall Apart Land)

© 1994 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Bruce Talkington & Irv Bauer
Produktionscode: 4311-119
US Erstausstrahlung: Syndication, 9. Februar 1994
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 16. April 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs           Jim Cummings         Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel     Jim Cummings         Hartmut Neugebauer

Has von Brösel             Frank Welker         Philipp Brammer
Toon-Schreibmaschine       ???                  Claus Brockmeyer
Dilandra 'Dyl' Piquel      April Winchell       Christina Hoeltel
Marilyn Piquel             Sherry Lynn          Claudia Lössl
Toon-Becher                ???                  Niko Macoulis
Toon-Bleistift #1          ???                  Daniel Krause
Toon-Bleistift #2          ???                  Axel Malzacher
Toon-Hefter                ???                  Waldemar Wichlinski
Toon-Kugelschreiber        ???                  Hubertus von Lerchenfeld
Sigbert Hinterstauber      Corey Burton         Leon Rainer
Toon-Limousine             Charlie Adler        Axel Malzacher
Toon-Eimer                 ???                  Waldemar Wichlinski
Toon-Fallschirm #1         ???                  Waldemar Wichlinski
Toon-Fallschirm #2         ???                  Niko Macoulis
Toon-Polizei-Sirene        Charlie Adler        Ulrich Frank
Beamter                    ???                  Waldemar Wichlinski

Ein Bleistift auf Abwegen
(Imagine That)

© 1994 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: Jeff Saylor
Produktionscode: 4311-126
US Erstausstrahlung: Syndication, 14. Februar 1994
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 28. Mai 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs           Jim Cummings         Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel     Jim Cummings         Hartmut Neugebauer

Toon-Bleistift             S. Scott Bullock     Tommi Piper
Chefinspektor Kanifky      Earl Boen            Norbert Gastell
Frederick                  Frank Welker         Gerd Rigauer
Has von Brösel             Frank Welker         Philipp Brammer
Kritzel                    Jack Angel           Philipp Brammer
Marilyn Piquel             Sherry Lynn          Claudia Lössl
Weintrauben-Orakel #1      Jim Cummings         Oliver Mink
Weintrauben-Orakel #2      Brad Garrett         Niko Macoulis
Weintrauben-Orakel #3      Frank Welker         Michel Guillaume
Toot                       Frank Welker         [O-Ton]
Dilandra 'Dyl' Piquel      April Winchell       Christina Hoeltel
Toon-Koch                  ???                  Oliver Mink
Toon-Baum                  ???                  Niko Macoulis
Toon-Maus                  ???                  Tonio von der Meden

Verdächtig, verdächtig!
(A Fine Kettle of Toons)

© 1994 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: Steve Cuden & Jeff Saylor
Produktionscode: 4311-142
US Erstausstrahlung: Syndication, 18. Februar 1994
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 10. September 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs           Jim Cummings         Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel     Jim Cummings         Hartmut Neugebauer

Toon-Glühbirne             ???                  Axel Malzacher
Chefinspektor Kanifky      Earl Boen            Norbert Gastell
Has von Brösel             Frank Welker         Philipp Brammer
Lug Van Trug               Mark Hamill          Ekkehardt Belle
Grobi                      Jim Cummings         Thomas Albus
Dödel                      Rodger Bumpass       Jan Odle
Bäcker                     ???                  Mogens von Gadow

Streß ohne Ende
(Stressed to Kill)

© 1994 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: Robert Schechter
Produktionscode: 4311-139
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. Februar 1994
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 20. August 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs           Jim Cummings         Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel     Jim Cummings         Hartmut Neugebauer

Toot                       Frank Welker         [O-Ton]
Toon-Mülleimer             ???                  Jan Odle
Der Maulwurf               John Astin           Mogens von Gadow
Has von Brösel             Frank Welker         Philipp Brammer
Toon-Nadel                 ???                  Axel Malzacher
Chefinspektor Kanifky      Earl Boen            Norbert Gastell
Frederick                  Frank Welker         Gerd Rigauer
Toon-Polizei-Sirene        Charlie Adler        Ulrich Frank
Dilandra 'Dyl' Piquel      April Winchell       Christina Hoeltel
Primus von Quack           Corey Burton         Karl-Heinz Grewe
Autofahrer                 ???                  Ekkehardt Belle
Weintrauben-Orakel #1      Jim Cummings         Jan Odle
Weintrauben-Orakel #2      Brad Garrett         Thomas Albus
Weintrauben-Orakel #3      Frank Welker         Mogens von Gadow

Die Pepperoni-Spur
(New Partners on the Block)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: Marion Wells
Produktionscode: 4311-145
US Erstausstrahlung: Syndication, 4. Oktober 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 1. Oktober 1995

Rolle                       Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs            Jim Cummings         Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel      Jim Cummings         Hartmut Neugebauer

Chefinspektor Kanifky       Earl Boen            Norbert Gastell
Wachtmeister Miranda Wright Karla DeVito         Veronika Neugebauer
Feuerwerk Frank             Brad Garrett         Ekkehardt Belle
Agent Tolson                Rodger Bumpass       Ulrich Frank
Has von Brösel              Frank Welker         Philipp Brammer
Fawn Deer                   Nancy Cartwright     Julia Haacke
Jitters                     Jeff Bennett         Jan Odle
Grumbles Grizzly            Rodger Bumpass       Manfred Erdmann
Inspektor Nörgel            Ron Perlman          Michael Rüth
Toot                        Frank Welker         [O-Ton]
Frederick                   Frank Welker         Gerd Rigauer
Dilandra 'Dyl' Piquel       April Winchell       Christina Hoeltel
Marilyn Piquel              Sherry Lynn          Claudia Lössl