Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 1.482 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
hudemx


Beiträge: 7.245

07.01.2024 17:16
#31 Lucky Piquel Folge #08 - Bombenstimmung Zitat · antworten

Bombenstimmung
(Fall Apart Bomb Squad)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: Ralph Sanchez & Bruce Talkington
Produktionscode: 4311-107
US Erstausstrahlung: Syndication, 13. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 22. Januar 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Stand-Up Comedian Rob Paulsen Claus Brockmeyer
Mannie, die Toon-Bombe Jess Harnell Udo Wachtveitl
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Frederick Frank Welker Gerd Rigauer
Constance Tress MacNeille Margit Weinert
Wally Rob Paulsen Ulrich Frank
Toon-Bleistiftanspitzer ??? ???
Moderator Frank Welker Claus Brockmeyer
Francine Kanifky Tress MacNeille Katharina Lopinski

LPx08 - Toon-Bleistiftanspitzer

hudemx


Beiträge: 7.245

07.01.2024 17:17
#32 Lucky Piquel Folge #09 - Die Wette Zitat · antworten

Die Wette
(In Toons We Trust)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: David Block
Drehbuch: Laraine Arkow & Karl Geurs
Produktionscode: 4311-114
US Erstausstrahlung: Syndication, 14. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 12. März 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Polizeifunk ??? ???
Klein Hubert ??? Christian Weygand
Polizist #1 ??? Gerd Rigauer
Polizist #2 ??? Ulrich Frank
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Fluffy Frank Welker [O-Ton]
Francine Kanifky Tress MacNeille Katharina Lopinski
Diamanten Bill Brausewind ??? Ekkehardt Belle

LPx09-Polizeifunk

hudemx


Beiträge: 7.245

07.01.2024 17:18
#33 Lucky Piquel Folge #10 - Das Wölfchen und die drei bösen Schweinchen Zitat · antworten

Das Wölfchen und die drei bösen Schweinchen
(Never Cry Pig)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Robert Taylor
Drehbuch: John Behnke, Rob Humphrey & Jim Peterson
Produktionscode: 4311-129
US Erstausstrahlung: Syndication, 15. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 18. Juni 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Holger Schwein Rob Paulsen Crock Krumbiegel
Dieter Schwein Pat Fraley Philipp Brammer
Heinz Schwein Pat Fraley Tommi Piper
Fieser alter Wolf Rodger Bumpass Walter Reichelt
Gefängniswärter ??? Oliver Mink

hudemx


Beiträge: 7.245

07.01.2024 17:18
#34 Lucky Piquel Folge #11 - Tiny, der Riesenhamster Zitat · antworten

Tiny, der Riesenhamster
(Hamster Housequest)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Ellen Svaco & Colleen Taber
Produktionscode: 4311-110
US Erstausstrahlung: Syndication, 16. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 12. Februar 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Tiny-Zwerg Charlie Adler Christian Weygand
Sport-Kommentator ??? Christian Weygand
Autofahrer ??? Gerd Rigauer
Maus-Riese S. Scott Bullock Udo Wachtveitl
Toon-Hubschrauber ??? Tommi Piper
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell

hudemx


Beiträge: 7.245

07.01.2024 17:19
#35 Lucky Piquel Folge #12 - Wolf im Schafspelz Zitat · antworten

Wolf im Schafspelz
(The Cheap Sheep Sweep)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Steve Cuden & Steve Sustarsic
Produktionscode: 4311-103
US Erstausstrahlung: Syndication, 17. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 25. Dezember 1994

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Toot Frank Welker [O-Ton]
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Frederick Frank Welker Gerd Rigauer
Toon-Wolf Brad Garrett Oliver Stritzel
Fabrikbesitzer ??? Thomas Rau
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Toon-Oktopus ??? Michael Rüth
Toon-Mülleimer ??? ???

LPx12-Toon-Mülleimer

hudemx


Beiträge: 7.245

12.01.2024 18:41
#36 Lucky Piquel Folge #13 - Chaos in Toontown Zitat · antworten

Chaos in Toontown
(The Day the Toon Stood Still)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Steve Cuden
Produktionscode: 4311-117
US Erstausstrahlung: Syndication, 20. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 2. April 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Toon-Wecker ??? Leon Rainer
Toon-Lineal ??? Niko Macoulis
Toon-Telefon ??? Willy Schäfer
Toon-Lampe ??? Daniel Krause
Toon-Stuhl ??? ???
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Zeitansage ??? Axel Malzacher
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Besorgter Bürger ??? Niko Macoulis
Pops Clock Stuart Pankin Walter Reichelt

hudemx


Beiträge: 7.245

12.01.2024 18:42
#37 Lucky Piquel Folge #14 - Donner, Blitz und Sonnenschein Zitat · antworten

Donner, Blitz und Sonnenschein
(Weather or Not)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Dean Stefan
Produktionscode: 4311-121
US Erstausstrahlung: Syndication, 21. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 30. April 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Toon-Schildkröte ??? Waldemar Wichlinski
Norbert Neblich David Fenoy Leon Rainer
Sonnie ??? Claudia Lössl
Wolkie ??? Axel Malzacher
Schneeflockie ??? Niko Macoulis
Blitzie ??? Philipp Brammer
Toonie-Tornado ??? Waldemar Wichlinski
Toon-Kamera Hal Rayle Daniel Krause
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Anita Maggie Roswell Claudia Lössl
Sam Hal Rayle Manfred Erdmann
Biffi Konova John Kassir Gerd Rigauer
Rett der Butler Hal Rayle Mogens von Gadow [1. Take]
Walter Reichelt

hudemx


Beiträge: 7.245

12.01.2024 18:42
#38 Lucky Piquel Folge #15 - Eine merkwürdige Ausbildung Zitat · antworten

Eine merkwürdige Ausbildung
(Basic Spraining)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: David Block
Drehbuch: Cathryn Perdue
Produktionscode: 4311-109
US Erstausstrahlung: Syndication, 22. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 5. Februar 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Polizeifunk ??? Katharina Lopinski
Tom McMaske Peter Cullen Tommi Piper
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Toon-Bleistift ??? Philipp Brammer
Toot Frank Welker [O-Ton]
Marilyn Piquel Sherry Lynn Claudia Lössl
Dilandra 'Dyl' Piquel April Winchell Christina Hoeltel

hudemx


Beiträge: 7.245

12.01.2024 18:43
#39 Lucky Piquel Folge #16 - Die Toon-Laus Zitat · antworten

Die Toon-Laus
(Once in a Blue Toon)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Steve Sustarsic
Produktionscode: 4311-113
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 5. März 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Laus Brad Garrett Oliver Stritzel
Restaurantgast ??? Ulrich Frank

hudemx


Beiträge: 7.245

12.01.2024 18:43
#40 Lucky Piquel Folge #17 - Der außerirdische Toon Zitat · antworten

Der außerirdische Toon
(Luna-Toons)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: David Block
Drehbuch: Ralph Sanchez
Produktionscode: 4311-116
US Erstausstrahlung: Syndication, 24. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 26. März 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Commander Michael Bell Kai Taschner
Außerirdischer Frank Welker Claus Brockmeyer
Quark Frank Welker Philipp Brammer
Schiffcomputer ??? Ekkehardt Belle
Kinobesitzer ??? Klaus Guth
Marilyn Piquel Sherry Lynn Claudia Lössl
Dilandra 'Dyl' Piquel April Winchell Christina Hoeltel
Gefängniswärter #1 ??? Niko Macoulis
Gefängniswärter #2 ??? Oliver Mink
Archilles ??? Niko Macoulis
Sehne ??? Axel Malzacher
Duschie ??? Oliver Mink
Hex Nebula April Winchell Anita Höfer
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell

hudemx


Beiträge: 7.245

18.01.2024 13:56
#41 Lucky Piquel Folge #18 - Alte Feinde, alte Freunde Zitat · antworten

Alte Feinde, alte Freunde
(Time Wounds All Heels)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Steve Sustarsic
Produktionscode: 4311-131
US Erstausstrahlung: Syndication, 27. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 2. Juli 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Max Cootie Jack Angel Tommi Piper
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Toon-Polizei-Sirene Charlie Adler Ulrich Frank
Toot Frank Welker [O-Ton]
Dilandra 'Dyl' Piquel April Winchell Christina Hoeltel
Marilyn Piquel Sherry Lynn Claudia Lössl

hudemx


Beiträge: 7.245

18.01.2024 13:56
#42 Lucky Piquel Folge #19 - Eine geistreiche Geschichte Zitat · antworten

Eine geistreiche Geschichte
(Poltertoon)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Larry Latham
Drehbuch: Laraine Arkow
Produktionscode: 4311-132
US Erstausstrahlung: Syndication, 28. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 9. Juli 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Dilandra 'Dyl' Piquel April Winchell Christina Hoeltel
Marilyn Piquel Sherry Lynn Claudia Lössl
Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Fluffy Frank Welker [O-Ton]
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Francine Kanifky Tress MacNeille Anita Höfer [2. Sprecher]
Koch der Kanifkys Charlie Adler Leon Rainer
Elmo, der Toon-Geist William Callaway Manfred Erdmann
Louie, der Toon-Geist Charlie Adler Oliver Stritzel

hudemx


Beiträge: 7.245

18.01.2024 13:57
#43 Lucky Piquel Folge #20 - Backe, backe Kuchen Zitat · antworten

Backe, backe Kuchen
(Hand Over the Dough)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: David Block
Drehbuch: Carl Swenson
Produktionscode: 4311-123
US Erstausstrahlung: Syndication, 29. September 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 14. Mai 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Lautsprecherdurchsage ??? Claus Brockmeyer
Menschenmenge ??? Axel Malzacher
Julia Haacke
Claudia Lössl
Has von Brösel Frank Welker Philipp Brammer
Zeuge #1 ??? Niko Macoulis
Zeuge #2 ??? Daniel Krause
Zeuge #3 ??? Waldemar Wichlinski
Zeuge #4 ??? Niko Macoulis
Toni Törtchen Frank Welker Axel Malzacher
Ben Buttermann S. Scott Bullock Gerd Rigauer

hudemx


Beiträge: 7.245

18.01.2024 13:57
#44 Lucky Piquel Folge #21 - Das singende Schweinchen Zitat · antworten

Das singende Schweinchen
(Tune Pig)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Bruce Talkington & Fred Lucky
Produktionscode: 4311-123
US Erstausstrahlung: Syndication, 1. Oktober 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 15. Januar 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Julio Calamari [Gesang] Jeff Bennett Thomas Amper
Dilandra 'Dyl' Piquel April Winchell Christina Hoeltel
Scoots Jeff Bennett Tobias Lelle
Julio Calamari Michael Bell Reinhard Brock
Charlie Schwein Jess Harnell Niko Macoulis
Charlies Mutter April Winchell Anita Höfer
Mann in der Menge ??? Claus Brockmeyer
Bauer MacDonald Michael Bell Klaus Guth

hudemx


Beiträge: 7.245

22.01.2024 08:27
#45 Lucky Piquel Folge #22 - Vom Regen in die Traufe Zitat · antworten

Vom Regen in die Traufe
(The Good, the Bad & the Kanifky)

© 1993 Walt Disney Company
Regie: Roy Wilson
Drehbuch: Ralph Sanchez
Produktionscode: 4311-127
US Erstausstrahlung: Syndication, 1. November 1993
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 4. Juni 1995

Rolle                      Voice-Actor          deutscher Synchronschauspieler
Bonkers D. Luchs Jim Cummings Kai Taschner
Inspektor Lucky Piquel Jim Cummings Hartmut Neugebauer

Chefinspektor Kanifky Earl Boen Norbert Gastell
Bürgermeister Don Messick Walter Reichelt
Toon-Polizei-Sirene Charlie Adler Ulrich Frank
Frederick Frank Welker Gerd Rigauer
Afred Ameise Frank Welker [O-Ton]
Erwin Eichhorn Tino Insana Oliver Mink
Lautsprecherstimme ??? Niko Macoulis

Trivia:
* Auftritte anderer Disney Figuren: KJ, Max und Goofy (Aus der "Goofy und Max" Serie).

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz