THE LAST TYCOON (DF 2017) (The Last Tycoon, USA 2017)
Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Feld (1-4), Martina Marx (5-9) Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
Matt Bomer wurde auch in WHITE COLLAR u.a. von Simon Jäger gesprochen.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (Amazon Video) DT. EA (Amazon Video) 001. [1x01] Es war einmal in Hollywood Pilot Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017 002. [1x02] Niemand besetzt so oft um wie Monroe Nobody Recasts Like Monroe Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017 003. [1x03] Stars und Sternchen More Stars Than There Are in Heaven Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017 004. [1x04] Wer das Genie zu Grabe trägt Burying the Boy Genius Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017 005. [1x05] Eine kleine Reichsmusik Eine Kleine Reichmusik Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017 006. [1x06] Ein Weihnachtswunder A Brady-American Christmas Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017 007. [1x07] Der Streik A More Perfect Union Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017 008. [1x08] Die Wahrheit kommt ans Licht An Enemy Among Us Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017 009. [1x09] Traumwelt Hollywood Oscar, Oscar, Oscar Fr, 28.07.2017 Fr, 15.09.2017
1. [1x01] "Es war einmal in Hollywood" (Pilot) Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Minna Davis (Jessica De Gouw) FRIEDERIKE WALKE Vanderbilt Riddle (Bob Gunton) Joachim Pukaß Red Ridingwood (Brian Howe) Jörg Hengstler Dr. George Gyssling (Michael Siberry) Reinhard Kuhnert Declan "Dex" Davis (Ryan O'Nan) Steven Merting Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach Caldecott Riddle (Dan Donohue) Matthias Deutelmoser Pater Mathew Green (Taylor Nichols) Tobias Lelle Hazel Ward (Lindsey Gort) Maria Hönig Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Darla Miner (Danielle Rose Russell) EMILY GILBERT
George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Wylie White (Dustin Ingram) Julien Haggége Landon Aames (Vince Nappo) Ozan Ünal Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Felicity (Kristin Slaysman) MARIA JANY Gladys (Mandy June Turpin) Sabine Falkenberg Carol DeParis (Nicole DuPort) Marion Musiol Regieassistent (Lou George) Michael Tietz Platzanweiser (James Austin Johnson) PHILIPP LIND
Stimme Wochenschausprecher (Jim Meskimen) Till Hagen [unaufgeführt]
Stimme Mr. Hanson im Film Hans-Eckart Eckhardt Stimme Ansagerin Judith Steinhäuser Mann/HG {44:47} Andreas Hosang Stimme "Ich glaub', mein Schwein pfeift" {49:49} Andreas Hosang
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
Bob Gunton wurde auch in 24 u.a. von Joachim Pukaß, Brian Howe in EVAN ALLMÄCHTIG von Jörg Hengstler, Ryan O'Nan in FARGO von Steven Merting, Kerry O'Malley in Folgen von LAW & ORDER: LOS ANGELES und BACKSTROM von Silvia Mißbach, Taylor Nichols in THE MENTALIST 6x13 und DAS ALIBI - DIE KENNEDY LÜGE von Tobias Lelle und Bailey Noble in BAILEY 1x03 von Magdalena Turba.
1. Staffel (2017):
1. [1x01] "Es war einmal in Hollywood" (Pilot) Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Minna Davis (Jessica De Gouw) FRIEDERIKE WALKE Vanderbilt Riddle (Bob Gunton) Joachim Pukaß Red Ridingwood (Brian Howe) Jörg Hengstler Dr. George Gyssling (Michael Siberry) Reinhard Kuhnert Declan "Dex" Davis (Ryan O'Nan) Steven Merting Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach Caldecott Riddle (Dan Donohue) Matthias Deutelmoser Pater Mathew Green (Taylor Nichols) Tobias Lelle Hazel Ward (Lindsey Gort) Maria Hönig Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Darla Miner (Danielle Rose Russell) EMILY GILBERT
George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Wylie White (Dustin Ingram) Julien Haggége Landon Aames (Vince Nappo) Ozan Ünal Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Felicity (Kristin Slaysman) MARIA JANY Gladys (Mandy June Turpin) Sabine Falkenberg Carol DeParis (Nicole DuPort) Marion Musiol Sally Sweet (Chloe Guidry) - Nathan Miner (Jack Doke) - [= Jack Michael Doke] Regieassistent (Lou George) Michael Tietz Ashley (Olivia Hamilton) Platzanweiser (James Austin Johnson) PHILIPP LIND Elaine (Cameron Protzman)
Stimme Wochenschausprecher (Jim Meskimen) Till Hagen [unaufgeführt]
Stimme Mr. Hanson im Film Hans-Eckart Eckhardt Stimme Ansagerin Judith Steinhäuser Mann/HG {44:47} Andreas Hosang Stimme "Ich glaub', mein Schwein pfeift" {49:49} Andreas Hosang
DRUMMER TILL HAGEN SWEET SUE TRAUDEL SPERBER AUTORIN ANJA MENTZENDORFF EDDIE OTTO STRECKER
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
2. [1x02] "Niemand besetzt so oft um wie Monroe" ("Nobody Recasts Like Monroe") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Cornelius Riddle (Bruce Davison) Lutz Riedel Clint Frost (Eion Bailey) Timmo Niesner Gwen (Lisa Pelikan) Isabella Grothe Caldecott Riddle (Dan Donohue) Matthias Deutelmoser Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Landon Aames (Vince Nappo) Ozan Ünal George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Hal Sykes (Joshua Bitton) Sven Fechner
Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Dell Canton (Charlie Bodin) - wo? -[ADAM NÜMM] Susan (Briana Lane) Traudel Sperber Phoebe Ford (Allegra Edwards) LISA BRAUN Regieassistent (Danny Jacobs) Michael Tietz Italiener (Luiggi Debiasse) NICO BIRNBAUM Schläger (Tim Mikulecky) Andreas Hosang? Winfield Carter (Dale Richard Howard) Oliver Feld
Stimme Minna Davis (Jessica De Gouw) Friederike Walke [unaufgeführt] Stimme Radiosprecher Lothar Hinze Stimme Kameramann Andreas Hosang [Tafel: MARTIN SCHUBACH]
CAROL DE PARIS MARION MUSIOL BIRDY PETERS MARIE-ISABEL WALKE
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
Bruce Davison wurde auch in SHORT CUTS, AUF DEN ERSTEN BLICK u.a. von Lutz Riedel gesprochen. Eion Bailey in CENTER STAGE von Timmo Niesner.
2. [1x02] "Niemand besetzt so oft um wie Monroe" ("Nobody Recasts Like Monroe") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Cornelius Riddle (Bruce Davison) Lutz Riedel Clint Frost (Eion Bailey) Timmo Niesner Gwen (Lisa Pelikan) Isabella Grothe Caldecott Riddle (Dan Donohue) Matthias Deutelmoser Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Landon Aames (Vince Nappo) Ozan Ünal George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Hal Sykes (Joshua Bitton) Sven Fechner
Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Dell Canton (Charlie Bodin) - wo? - [ADAM NÜMM] Susan (Briana Lane) Traudel Sperber Phoebe Ford (Allegra Edwards) LISA BRAUN Regieassistent (Danny Jacobs) Michael Tietz Italiener (Luiggi Debiasse) NICO BIRNBAUM Thug Leader (Dennis Fitzgerald) Schläger (Tim Mikulecky) Andreas Hosang? Winfield Carter (Dale Richard Howard) Oliver Feld
Stimme Minna Davis (Jessica De Gouw) Friederike Walke [unaufgeführt] Stimme Radiosprecher Lothar Hinze Stimme Kameramann Andreas Hosang [Tafel: MARTIN SCHUBACH]
CAROL DE PARIS MARION MUSIOL BIRDY PETERS MARIE-ISABEL WALKE
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
3. [1x03] "Stars und Sternchen" ("More Stars Than There Are in Heaven") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) --- Tomas Szep (Koen De Bouw) --- Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Margo Taft (Jennifer Beals) Susanne von Medvey Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Frances Goldwyn (Sharon Lawrence) Heide Domanowski Red Ridingwood (Brian Howe) Jörg Hengstler Clint Frost (Eion Bailey) Timmo Niesner Lucille (L. Scott Caldwell) Katarina Tomaschewsky Odelle Dinton (Enuka Okuma) Katja Schmitz Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Irving Thalberg (Seth Fisher) Oliver Feld Richard Dummit (Michael Bunin) Klaus-Peter Grap Dr. Harold Grife (Larry Cedar) Helmut Gauß [Tafel: RÜDIGER EVERS]
Sally Sweet (Chloe Guidry) MARIE LEMKE Carol DeParis (Nicole DuPort) Marion Musiol John Broca (Albie Selznick) Thomas Schmuckert Malcolm (Carl Gilliard) Uli Krohm Mr. Cole (Tripp Pickell) GABRIEL MERZ Krankenschwester RHONDA (Patti Troisi) LINDA STELZNER
Stimme Felicity (- stumm -) MARIA JANY Frau {15:10} (Judith Steinhäuser)
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
Jennifer Beals wurde auch in DR. M von Susanne von Medvey gesprochen, Sharon Lawrence neulich in HOW TO GET AWAY WITH MURDER 4x13 von Heide Domanowski L. Scott Caldwell in CRIMINAL MINDS 9x09 von Katarina Tomaschewsky Michael Bunin in SCRUBS 4x14 und MAD MEN 6x01 von Klaus-Peter Grap.
3. [1x03] "Stars und Sternchen" ("More Stars Than There Are in Heaven") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) --- Tomas Szep (Koen De Bouw) --- Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Margo Taft (Jennifer Beals) Susanne von Medvey Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Frances Goldwyn (Sharon Lawrence) Heide Domanowski Red Ridingwood (Brian Howe) Jörg Hengstler Clint Frost (Eion Bailey) Timmo Noesner Lucille (L. Scott Caldwell) Katarina Tomaschewsky Odelle Dinton (Enuka Okuma) Katja Schmitz Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Irving Thalberg (Seth Fisher) Oliver Feld Richard Dummit (Michael Bunin) Klaus-Peter Grap Dr. Harold Grife (Larry Cedar) Helmut Gauß [Tafel: RÜDIGER EVERS]
Sally Sweet (Chloe Guidry) MARIE LEMKE Carol DeParis (Nicole DuPort) Marion Musiol John Broca (Albie Selznick) Thomas Schmuckert Malcolm (Carl Gilliard) Uli Krohm Mr. Cole (Tripp Pickell) GABRIEL MERZ Krankenschwester RHONDA (Patti Troisi) LINDA STELZNER
Stimme Felicity (- stumm -) MARIA JANY Frau {15:10} (Judith Steinhäuser)
BIRDY PETERS MARIE-ISABEL WALKE RUPERT BJÖRN BONN LIEFERANT DAVID FORD
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
4. [1x04] "Wer das Genie zu Grabe trägt" ("Burying the Boy Genius") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Minna Davis (Jessica De Gouw) FRIEDERIKE WALKE Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Dr. George Gyssling (Michael Siberry) Reinhard Kuhnert Kitty (Elise Eberle) Maximiliane Häcke Prinz von Wales (Ross Marquand) Sven Gerhardt Rupert Vajna (Don Harvey) Lutz Schnell Marlene Dietrich (Stefanie von Pfetten) SABINE SCHWARZLOSE Odelle Dinton (Enuka Okuma) Katja Schmitz Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze Darla Miner (Danielle Rose Russell) EMILY GILBERT Pater Matthew Green (Taylor Nichols) Tobias Lelle
Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Dell Canton (Charlie Bodin) - wo? -[ADAM NÜMM] Nathan Miner (Jack Doke) LINUS HERBING [= Jack Michael Doke]
Stimme Radiosprecher/HG Lothar Hinze Stimme Arzt/HG Andreas Hosang Stimme Tonmeister (MANN) DAVID FORD [?] Stimme Ärztin/HG Judith Steinhäuser
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
Elise Eberle wurde auch in SALEM von Maximiliane Häcke gesprochen.
Sabine Schwarzlose tritt auch selber als Marlene Dietrich auf.
4. [1x04] "Wer das Genie zu Grabe trägt" ("Burying the Boy Genius") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Minna Davis (Jessica De Gouw) FRIEDERIKE WALKE Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Dr. George Gyssling (Michael Siberry) Reinhard Kuhnert Kitty (Elise Eberle) Maximiliane Häcke Prinz von Wales (Ross Marquand) Sven Gerhardt Rupert Vajna (Don Harvey) Lutz Schnell Marlene Dietrich (Stefanie von Pfetten) SABINE SCHWARZLOSE Odelle Dinton (Enuka Okuma) Katja Schmitz Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze Darla Miner (Danielle Rose Russell) EMILY GILBERT Pater Matthew Green (Taylor Nichols) Tobias Lelle
5. [1x05] "Eine kleine Reichsmusik" ("Eine Kleine Reichmusik") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) --- Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Margo Taft (Jennifer Beals) Susanne von Medvey Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Dr. George Gyssling (Michael Siberry) Reinhard Kuhnert Hannah Taub (Melia Kreiling) CAROLINA VERA-SQUELLA Lucille (L. Scott Caldwell) Katarina Tomaschewsky Kay Maloney (Kerry O'Malley) - Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Leopold Ferber (Robert Picardo) Stefan Staudinger Jack Warner (Rob Brownstein) Jürgen Kluckert Caldecott Riddle (Dan Donohue) Matthias Deutelmoser Darla Miner (Danielle Rose Russell) EMILY GILBERT Richard Dummit (Michael Bunin) KLAUS-PETER GRAP Pandro Berman (Keith Coogan)
Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Nathan Miner (Jack Doke) LINUS HERBING [= Jack Michael Doke]
Musiker/Drahtbrille/HG GABRIEL MERZ Musiker/Hornbrille/HG ANDREAS HOSANG Alter Musiker/HG ULI KROHM
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
Melia Kreiling wurde auch in TYRANT von Carolina Vera-Squella gesprochen und Robert Picardo in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER u.v.a. von Stefan Staudinger.
5. [1x05] "Eine kleine Reichsmusik" ("Eine Kleine Reichmusik") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) --- Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Margo Taft (Jennifer Beals) Susanne von Medvey Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Dr. George Gyssling (Michael Siberry) Reinhard Kuhnert Hannah Taub (Melia Kreiling) CAROLINA VERA-SQUELLA Lucille (L. Scott Caldwell) Katarina Tomaschewsky Kay Maloney (Kerry O'Malley) - Bess Burrows (Bailey Noble) Magdalena Turba Leopold Ferber (Robert Picardo) Stefan Staudinger Jack Warner (Rob Brownstein) Jürgen Kluckert Caldecott Riddle (Dan Donohue) Matthias Deutelmoser Darla Miner (Danielle Rose Russell) EMILY GILBERT Richard Dummit (Michael Bunin) KLAUS-PETER GRAP Pandro Berman (Keith Coogan)
Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Jakob Florian (Daniel Robbins) - wo? - [FREDERIC PHUNG] PA (Lou George) Nathan Miner (Jack Doke) LINUS HERBING [= Jack Michael Doke] Showgirl (Valeska Miller) ? Indianer (Noah Khyle) ?
Musiker/Drahtbrille/HG GABRIEL MERZ Musiker/Hornbrille/HG ANDREAS HOSANG Alter Musiker/HG ULI KROHM
6. [1x06] "Ein Weihnachtswunder" ("A Brady-American Christmas") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) --- Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Hannah Taub (Melia Kreiling) CAROLINA VERA-SQUELLA Clint Frost (Eion Bailey) Timmo Niesner Gus - Barkeeper (Kevin Carroll) STEFAN BRÄULER Rupert Vajna (Don Harvey) Lutz Schnell Kitty (Elise Eberle) Maximiliane Häcke Darla Miner (Danielle Rose Russell) Emily Gilbert Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach Bess Burrows (Bailey Noble) [MAGDALENA TURBA] Pfarrer (Michael Bofshever) Klaus Lochthove Axel (Neal Bledsoe) Wanja Gerick Burt Ainsley (Frederick Stuart) Jörg Pintsch (?)
6. [1x06] "Ein Weihnachtswunder" ("A Brady-American Christmas") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) --- Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Hannah Taub (Melia Kreiling) CAROLINA VERA-SQUELLA Clint Frost (Eion Bailey) Timmo Niesner Gus - Barkeeper (Kevin Carroll) STEFAN BRÄULER Rupert Vajna (Don Harvey) Lutz Schnell Kitty (Elise Eberle) Maximiliane Häcke Darla Miner (Danielle Rose Russell) Emily Gilbert Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach Bess Burrows (Bailey Noble) [MAGDALENA TURBA] Pfarrer (Michael Bofshever) Klaus Lochthove Axel (Neal Bledsoe) Wanja Gerick Burt Ainsley (Frederick Stuart) Jörg Pintsch (?)
Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Mary Greer (Whitney Rice) Annie Mae (Saundra McClain) Judith Steinhäuser Nathan Miner (Jack Doke) LINUS HERBING [= Jack Michael Doke] Matrose (Markus Silbiger) ?
Stimme Mrs. Steinberg Joseline Gassen
FRAU / WEIß [JENNY LÖFFLER] 1. ARZT [DIRK TALAGA]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
7. [1x07] "Der Streik" ("A More Perfect Union") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Cornelius Riddle (Bruce Davison) Lutz Riedel Rupert Vajna (Don Harvey) Lutz Schnell Kitty (Elise Eberle) Maximiliane Häcke Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach Darla Miner (Danielle Rose Russell) Emily Gilbert Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Mark Brimmer (Joseph Lyle Taylor) Robert Louis Griesbach Vera Chase (Pollyanna McIntosh) Ulrike Möckel Molly (Jessy Hodges) Elisabeth Günther Publizistin (Corie Vickers) Katharina Koschny Mary Greer (Whitney Rice) Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Carol Deparis (Nicole DuPort) [MARION MUSIOL]
John Broca (Albie Selznick) Thomas Schmuckert Cedric Beanfield (Matt Riedy) Lothar Hinze Grover Huff (Walter Addison) Rüdiger Evers [Tafel: HELMUT GAUß] Sally Sweet (Chloe Guidry) MARIE LEMKE Nathan Miner (Jack Doke) LINUS HERBING Krankenschwester (Ericka Kreutz) Gabrielle Schramm Maskenbildner (Darren Richardson) Hans Hohlbein
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
7. [1x07] "Der Streik" ("A More Perfect Union") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Cornelius Riddle (Bruce Davison) Lutz Riedel Rupert Vajna (Don Harvey) Lutz Schnell Kitty (Elise Eberle) Maximiliane Häcke Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach Darla Miner (Danielle Rose Russell) Emily Gilbert Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Mark Brimmer (Joseph Lyle Taylor) Robert Louis Griesbach Vera Chase (Pollyanna McIntosh) Ulrike Möckel Molly (Jessy Hodges) Elisabeth Günther Publizistin (Corie Vickers) Katharina Koschny Mary Greer (Whitney Rice) Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Carol Deparis (Nicole DuPort) [MARION MUSIOL]
John Broca (Albie Selznick) Thomas Schmuckert Cedric Beanfield (Matt Riedy) Lothar Hinze Grover Huff (Walter Addison) Rüdiger Evers [Tafel: HELMUT GAUß] Sally Sweet (Chloe Guidry) MARIE LEMKE Nathan Miner (Jack Doke) LINUS HERBING [= Jack Michael Doke] Regieassistent (Lou George) ? Krankenschwester (Ericka Kreutz) Gabrielle Schramm Barry (Eric Zuckerman) ? Maskenbildner (Darren Richardson) Hans Hohlbein
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
8. [1x08] "Die Wahrheit kommt ans Licht" ("An Enemy Among Us") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Hannah Taub (Melia Kreiling) CAROLINA VERA-SQUELLA Rupert Vajna (Don Harvey) Lutz Schnell Martin Ringler (Trevor Einhorn) Rainer Fritzsche Hedda Hopper (Melinda McGraw) Liane Rudolph Bess Burrows (Bailey Noble) [MAGDALENA TURBA] Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Richard Dummit (Michael Bunin) Klaus-Peter Grap George Cukor (Joshua Weinstein) Mathias Kunze Frank Capra (Nick Lehane) TINO MEWES Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Jamey Moran (Brad Hunt) Detlef Gieß
Felicity (Kristin Slaysman) MARIA JANY Krankenschwester (Ericka Kreutz) Gabrielle Schramm
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
8. [1x08] "Die Wahrheit kommt ans Licht" ("An Enemy Among Us") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Hannah Taub (Melia Kreiling) CAROLINA VERA-SQUELLA Rupert Vajna (Don Harvey) Lutz Schnell Martin Ringler (Trevor Einhorn) Rainer Fritzsche Hedda Hopper (Melinda McGraw) Liane Rudolph Bess Burrows (Bailey Noble) [MAGDALENA TURBA] Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Richard Dummit (Michael Bunin) Klaus-Peter Grap George Cukor (Joshua Weinstein) Mathias Kunze Frank Capra (Nick Lehane) TINO MEWES Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Jamey Moran (Brad Hunt) Detlef Gieß
Felicity (Kristin Slaysman) MARIA JANY Krankenschwester (Ericka Kreutz) Gabrielle Schramm James Wong Howe (Evan Lai) ? Winfield Carter (Dale Richard Howard)
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
9. [1x09] "Traumwelt Hollywood" ("Oscar, Oscar, Oscar") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Margo Taft (Jennifer Beals) Susanne von Medvey Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Hannah Taub (Melia Kreiling) Carolina Vera-Squella Frances Goldwyn (Sharon Lawrence) Heide Domanowski Darla Miner (Danielle Rose Russell) Emily Gilbert Pater Mathew Green (Taylor Nichols) Tobias Lelle Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze Bess Burrows (Bailey Noble) Les Turpin (Obba Babatundé) KEVIN KRAUS George Jessel (James M. Connor) Till Hagen Sally Sweet (Chloe Guidry) - Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Ed Mew (Leo Marks) Hans Hohlbein
John Broca (Albie Selznick) Thomas Schmuckert Annie Mae (Saundra McClain) Judith Steinhäuser
1. Reporter Oliver Siebeck 2. Reporter GABRIEL MERZ
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
9. [1x09] "Traumwelt Hollywood" ("Oscar, Oscar, Oscar") Monroe Stahr (Matt Bomer) Simon Jäger Pat Brady (Kelsey Grammer) Bernd Rumpf Celia Brady (Lily Collins) LINA RABEA MOHR Kathleen Moore (Dominique McElligott) Marie Bierstedt Aubrey Hackett (Enzo Cilenti) Matthias Klie Tomas Szep (Koen De Bouw) ADRIAN KOSTRÉ Max Miner (Mark O'Brien) Max Felder Rose Brady (Rosemarie DeWitt) Andrea Aust
Margo Taft (Jennifer Beals) Susanne von Medvey Louis B. Mayer (Saul Rubinek) Axel Lutter Fritz Lang (Iddo Goldberg) Jaron Löwenberg Hannah Taub (Melia Kreiling) Carolina Vera-Squella Frances Goldwyn (Sharon Lawrence) Heide Domanowski Darla Miner (Danielle Rose Russell) Emily Gilbert Pater Mathew Green (Taylor Nichols) Tobias Lelle Kay Maloney (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach George Boxley (John Hartmann) Uwe Büschken Bernadette Davis (Annika Marks) Melanie Hinze Bess Burrows (Bailey Noble) Les Turpin (Obba Babatundé) KEVIN KRAUS George Jessel (James M. Connor) Till Hagen Sally Sweet (Chloe Guidry) - Mary Greer (Whitney Rice) JENNY LÖFFLER Birdy Peters (Jennifer Marsala) MARIE-ISABEL WALKE Ed Mew (Leo Marks) Hans Hohlbein
John Broca (Albie Selznick) Thomas Schmuckert Annie Mae (Saundra McClain) Judith Steinhäuser Jakob Florian (Daniel Robbins) ? Mann (David Grant Wright) ? 1. Frau (Elizabeth Penn Payne) ? [= Elizabeth Payne] 2. Frau (Blaire Chandler) ?
1. Reporter Oliver Siebeck 2. Reporter GABRIEL MERZ
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Stephan Josse
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
