Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 710 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
hudemx


Beiträge: 7.205

21.04.2019 08:07
#16 Folge 10 - Wizard und seine Schurken Zitat · antworten

Wizard und seine Schurken
The Frightful Four

© 1978 Marvel Comic Group & Marvel Productions LTD.
Autor: Stan Lee, Bob Stitzel & Bob Johnson
US Erstausstrahlung: NBC, 11. November 1978
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Mike Road Arnim André
Die Unsichtbare / Sue Richards Ginny Tyler Carin C. Tietze
Der Klotz / Ben Grimm Ted Cassidy Norbert Gastell
H.E.R.B.I.E. Frank Welker Hans-Rainer Müller

Erzähler Dick Tufeld Fritz von Hardenberg
Wizard ??? Gerd Wiedenhofen
Medusa ??? Marion Hartmann
Trapster Gene Moss Michael Habeck
Sandman ??? Peter Thom
Reiche Frau #1 ??? ???
Reiche Frau #2 ??? Maria Böhme
Reporter #1 ??? ???
Reporter #2 ??? Andreas Renell
Reporter #3 ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
NFF10-Reiche_Frau#1.mp3
NFF10-Reporter#1.mp3
NFF10-Reporter#3.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

21.04.2019 08:08
#17 Folge 11 - Der Drachenmann Zitat · antworten

Der Drachenmann
Calamity on the Campus

© 1978 Marvel Comic Group & Marvel Productions LTD.
Autor: Roy Thomas
US Erstausstrahlung: NBC, 18. November 1978
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Mike Road Arnim André
Die Unsichtbare / Sue Richards Ginny Tyler Carin C. Tietze
Der Klotz / Ben Grimm Ted Cassidy Norbert Gastell
H.E.R.B.I.E. Frank Welker Hans-Rainer Müller

Erzähler Dick Tufeld Fritz von Hardenberg
Stewardess ??? ???
Student #1 ??? Waldemar Wichlinski
Student #2 ??? Thomas Rau
Student #3 ??? Klaus Kessler
Student #4 ??? Erhard Hartmann
Football Spieler #1 ??? Waldemar Wichlinski
Dekan Johnson ??? Gernot Duda
Professor Gregson Gilbert John Stephenson Michael Eder
George ??? Peter Bertram
Football Spieler #2 ??? Klaus Kessler
Football Spieler #3 ??? Erhard Hartmann
Football Spieler #4 ??? Thomas Rau

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
NFF11-Professor_Gilbert.mp3
NFF11-Stewardess.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

21.04.2019 08:08
#18 Folge 12 - Dr. Dooms Rache Zitat · antworten

Dr. Dooms Rache
The Final Victory of Doctor Doom

© 1978 Marvel Comic Group & Marvel Productions LTD.
Autor: Stan Lee
US Erstausstrahlung: NBC, 9. Dezember 1978
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Mike Road Arnim André
Die Unsichtbare / Sue Richards Ginny Tyler Carin C. Tietze
Der Klotz / Ben Grimm Ted Cassidy Norbert Gastell
H.E.R.B.I.E. Frank Welker Hans-Rainer Müller

Erzähler Dick Tufeld Fritz von Hardenberg
Doctor Doom / Victor van Doom John Stephenson Alexander Allerson
Doctor Dooms Handlanger ??? Waldemar Wichlinski
Türsteher der Latverischen Botschaft ??? Andreas Renell [1. Take]
Werner Abrolat [2. Take]
Latverischer Abgeordneter ??? Peter Bertram
Latverischer Wissenschaftler ??? Waldemar Wichlinski
Passant ??? Andreas Renell
Spielzeugmacher ??? Waldemar Wichlinski
Spielzeugfabrikant ??? Andreas Renell
Schnellster Radiomoderator ??? ???
Frau beim Friseur ??? ???
Sprecher bei der Zukunftsmesse John Stephenson Werner Abrolat
Zuschauer #1 ??? Andreas Renell
Zuschauer #2 ??? Waldemar Wichlinski
Zuschauer #3 ??? Peter Bertram
Zuschauer #4 ??? Werner Abrolat
Minister im Pentagon #1 ??? Andreas Renell
Minister im Pentagon #2 ??? Werner Abrolat
Frau ??? ???
Mann #1 ??? Waldemar Wichlinski
Staubsaugerverkäufer ??? ???
Flugzeugtechniker ??? Waldemar Wichlinski
Mann #2 ??? Andreas Renell

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
NFF12-Frau.mp3
NFF12-Frau_beim_Friseur.mp3
NFF12-Schnellster_Moderator.mp3
NFF12-Staubsaugerverkaeufer.mp3
hudemx


Beiträge: 7.205

21.04.2019 08:09
#19 Folge 13 - Die negative Zone Zitat · antworten

Die negative Zone
Blastar, the Living Bomb-Burst

© 1978 Marvel Comic Group & Marvel Productions LTD.
Autor: Roy Thomas & Stan Lee
US Erstausstrahlung: NBC, 16. Dezember 1978
Deutsche Erstausstrahlung: RTLPlus, 1992

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Mr. Fantastic / Dr. Reed Richards Mike Road Arnim André
Die Unsichtbare / Sue Richards Ginny Tyler Carin C. Tietze
Der Klotz / Ben Grimm Ted Cassidy Norbert Gastell
H.E.R.B.I.E. Frank Welker Hans-Rainer Müller

Erzähler Dick Tufeld Fritz von Hardenberg
Blastaar Ted Cassidy Walter Reichelt
Passant #1 ??? Andreas Renell
Passantin ??? ???
Radiosprecher ??? Fritz von Hardenberg
Passant #2 ??? Waldemar Wichlinski
Polizeifunk ??? Fritz von Hardenberg
Nachrichtensprecher ??? Fritz von Hardenberg
Polizist ??? Peter Bertram

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
NFF13-Passantin.mp3
lupoprezzo


Beiträge: 2.812

22.04.2019 20:16
#20 RE: Serienführer: Die fantastischen Vier (USA, 1978) Zitat · antworten

Ja, Veronica Ferres ist richtig.

NFF06-Magneto > Michael Eder
NFF08-Joe > geht in Richtung Gerd Potyka
NFF11-Professor_Gilbert > Eder stimmt

Mein Post zu Eders Studio im "Spider-Man"-Thread hast du glaube ich übersehen, oder?

hudemx


Beiträge: 7.205

22.04.2019 20:54
#21 RE: Serienführer: Die fantastischen Vier (USA, 1978) Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen :)

Ja habe ich gesehen und werde die Studio-Vermutungen noch dazupacken, danke :)
Ich vermute das großteil der Marvel Trickserien damals beim selben Studio gelandet sind, deswegen hört man Eder auch immer wieder in Nebenrollen oder im Ensemble - die Synchros haben auch den selben Stil bzw. hören sich an als ob alle aus der selben Feder/Regie stammen. (sprich "Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde", "Spider-Man 5000", "Der unglaubliche Hulk", "Die fantastischen Vier" und "Spider-Woman").

Wilkins


Beiträge: 4.189

22.04.2019 20:58
#22 RE: Serienführer: Die fantastischen Vier (USA, 1978) Zitat · antworten

NFF08-Greenie.mp3 -> nicht AR
NFF08-Joe.mp3 -> GP sollte stimmen, zur Sicherheit noch mal Django Spencer fragen

Erstaunlich, wie oft hier (und bei den übrigen Marvel-Serien) ausgefallenere Sprecher wie Waldemar Wichlinski und Andreas Renell (alias Andreas Reinl) auftauchen.

hudemx


Beiträge: 7.205

22.04.2019 21:10
#23 RE: Serienführer: Die fantastischen Vier (USA, 1978) Zitat · antworten

Danke :)

Deswegen auch meine Vermutung das diese ganzen frühen Marvel Serien bei demselben Studio mit dem selben Team bearbeitet wurden. Michael Eder in der Regie und vielleicht sogar Buch wurde ja schon vermutet, Elan-Film oder Beta Technik wäre denkbar für den Zeitraum, das kleine Ensemble und dann gab es sogar einpaar "Fix-Stimmen" die zur damaligen Zeit bei solchen Serien nicht so fix waren...

Django Spencer



Beiträge: 4.463

22.04.2019 21:16
#24 RE: Serienführer: Die fantastischen Vier (USA, 1978) Zitat · antworten

NFF08-Joe.mp3: Gerd Potyka ist korrekt

hudemx


Beiträge: 7.205

22.04.2019 21:17
#25 RE: Serienführer: Die fantastischen Vier (USA, 1978) Zitat · antworten

Spitze, danke :)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz