Baki
バキ Baki

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Baki Hanma               (Nobunaga Shimazaki)        Leonard Hohm
Yuujirou Hanma           (Akio Ootsuka)              Ekkehardt Belle
Doppo Orochi             (Takayuki Sugou)            Thomas Wenke
Gouki Shibukawa          (Bin Shimada)               Walter von Hauff
Kaiou Retsu              (Rikiya Koyama)             Ole Pfennig
Kaoru Hanayama           (Takuya Eguchi)             Nils Dienemann
Dorian                   (Banjou Ginga)              Ralph Schicha
Sikorsky                 (Kenjirou Tsuda)            Maximilian Laprell
Spec                     (Chafuurin)                 Thomas Rauscher
Ryuukou Yanagi           (Issei Futamata)            Wolfgang Müller
Hector Doyle             (Takehito Koyasu)           Claus-Peter Damitz
Mitsunari Tokugawa       (Mugihito)                  Gerhard Jilka
Katsumi Orochi           (Yoshihisa Kawahara)        Marc Stachel
Kozue Matsumoto          (Sora Amamiya)              Marcia von Rebay

{0:14} Spec - klingt für mich nach Johannes Berenz, ist aber natürlich Quatsch
{0:20} Dorian - ist das Thomas Höricht?
{0:29} Spec - und der für mich nach Dirk Müller, was genauso Quatsch ist
{0:37} Hector Doyle - Manou Lubowski
{0:45} Sikorsky - Markus Pfeiffer stimmt
{0:52} Ryuukou Yanagi - Josef Vossenkuhl

{0:37} Hector Doyle: Manou Lubowski
{0:45} Sikorsky: Markus Pfeiffer

Edit: Da war wohl jemand schneller :)

Manou Lubowski 🤦 Was eine Verschwendung, im positiven Sinne.
Aber danke für die weiteren Ergänzungen.

Anders als die Originalserie bekommt das Remake doch tatsächlich eine ordentliche Synchro spendiert. :)

Zitat von Lorio im Beitrag #6

---

Anders als die Originalserie bekommt das Remake doch tatsächlich eine ordentliche Synchro spendiert. :)

---

Hans-Rainer Müller für Mitsunari Tokugawa kommt an Bert Stevens sogar ziemlich nah ran.

Zitat von Whis im Beitrag #7

---

Zitat von Lorio im Beitrag #6

---

Anders als die Originalserie bekommt das Remake doch tatsächlich eine ordentliche Synchro spendiert. :)

---

Was war denn so schlecht an der alten Synchro?

---

Beigefügt die Sprecherliste:

Baki Hanma: Karim El Kammouchi
Erzähler: Claus-Peter Damitz
Hector Doyle: Manou Lubowski
Speck: Christian Jungwirth
Sikorsky: Markus Pfeiffer
Ryuukou Yanagi: Alexander Wohnhaas
Dorian: Pat Zwingmann
Gouki Shibukawa: Erich Ludwig
Mitsunari Tokugawa: Hans-Rainer Müller
Kaiou Retsu: Stefan Lehnen
Kozue Matsumoto: Laura Maire
Doppo Orochi: Marc Rosenberg
Kaoru Hanayama: Gerd Meyer
Katsumi Orochi: Felix Mayer
Kanji Igari: Thomas Rauscher
Shiba: Manfred Trilling
Tateoka: Martin Schülke
Inspektor: Mike Carl
Kommandant: Jacques Breuer

Niko Macoulis
Martin Bonvicini
Julian Bayer
Uwe Thomsen
Jochen Paletschek
Benjamin Krause
Arne Hörmann
Christian Reimer
Andreas Borcherding
Manfred Trilling
Daniel Schlauch
Alexander Turrek
Robinson Reichel
Kevin Iannotta
Malte Wetzel
Peter Frerich
Fabian Rohm
Wolfgang Schatz
Mario Linder
Armin Hägele
Henry Engels
Jan Langer
Martin Schülke
Bettina Zech
Gerhard Acktun
Dirk Meyer

Zitat von Chat Noir im Beitrag #10

---

Gouki Shibukawa: Erich Ludwig

---

Oh, ich hoffe Erich Ludwig geht es soweit gesundheitlich gut. :O

Die Synchronisation hätte besser sein können. Mich hat genervt, dass bei Yujiro Hanma der Name falsch ausgesprochen wurde. Immer wieder "Yuyiro" statt "Yujiro". Für mich gewöhnungsbedürftig, da ich schon die Staffel aus dem Jahr 2001 geschaut habe, weil der Name dort richtig ausgesprochen wurde.

Außerdem wird bei Muhammad Ali bzw. seinem Sohn auch der Name anders ausgesprochen, nämlich "Alai". Am Ende jeder Folge wird ja aufgelistet, welcher Charakter von wem synchronisiert wurde. Dort steht auch "Muhammad Alai" im Deutschen, in den anderen Sprachen ist es jedoch "Muhammad Ali".

Das hat mich schon etwas gestört.

Anbei Samples aus dem dritten Teil:

Baki 3x02 Kaiou Mou.mp3
Baki 3x03 Kaiou You.mp3
Baki 3x03 Kaiou Samwan.mp3
Baki 3x12 Kiyosumi Katou.mp3
Baki 3x12 Katsumi Orochi.mp3
Baki 3x12 Kaoru Hanayama.mp3 – vllt. Gerd Meyer oder Gerhard Jilka?
Baki 3x12 Chiharu Shiba.mp3
Baki 3x12 Junichi Hanada.mp3
Baki 3x12 Koushou Shinogi.mp3 – Tobias Kern oder TJvF
Baki 3x12 Kureha Shinogi.mp3
Baki 3x13 Gefängniswärter.mp3
Baki 3x13 Polizeichef.mp3 – bekannt
Baki 3x13 überlebender Wärter.mp3
Baki 3x13 Ryuuko Yanagi.mp3 – Alexander Wohnhaas
Baki 3x13 Hohepriester.mp3

Zitat von Chat Noir im Beitrag #14

---

Baki 3x12 Koushou Shinogi.mp3 – Tobias Kern
Baki 3x12 Kureha Shinogi.mp3 - Felix Mayer
Baki 3x13 Gefängniswärter.mp3 - Walter von Hauff
Baki 3x13 Polizeichef.mp3 – Gerhard Jilka

---