Zitat von Buki im Beitrag #15Staffel 2 läuft zur Zeit
Habe ich mitbekommen, aber ich komm gerad zu nix. Und die erste Synchrontafel ist mir dann auch noch nicht erhalten geblieben, wobei ich meine, dass da niemand wesentlich Neues draufstand.
14. [2x01] "Glück" ("Happiness") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Direktor Kling (John Pirruccello) Bernd Vollbrecht Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) Filipe Pirl
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Anthony (Eddie Leavy) Tim Sander Victor (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Chloe (Aiesha Eser) Carmen Katt [ungetafelt] Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod Ron - Heathers Vater (Hans Holsen) Peter Sura [ungetafelt / 2. Stimme - zuvor in 1x06 Peter Lontzek] Reparateur (Freedom Bridgewater) Sven Brieger [ungetafelt]
Synchronfirma: Lavendelfilm Übersetzer: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Dominik Etzthaler
15. [2x02] "Nonnen" ("Nuns") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Schwester Frances (Meagen Fay) GUDRUN MENDE Schwester Monica (Nancy Friedrich) Julia Blankenburg [ungetafelt] Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) Filipe Pirl
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Anthony (Eddie Leavy) Tim Sander Victor (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
15. [2x02] "Nonnen" ("Nuns") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Schwester Frances (Meagen Fay) GUDRUN MENDE Schwester Monica (Nancy Friedrich) Julia Blankenburg [ungetafelt] Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) Filipe Pirl
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Grace (Sari Arambulo) - Anthony (Eddie Leavy) Tim Sander Victor (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod Marissa (Marisa Baram) Caleb (Jacob Timothy Manown) Priest (Dan Gilvary)
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
17. [2x04] "Toledos Top 100" ("Toledo's Top 100") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Lynette (Elizabeth Alderfer) - wo? - Sarah (Tania Gunadi) Uschi Hugo Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) Filipe Pirl Victor (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz [ungetafelt]
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl [ungetafelt] Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt] Anthony (Eddie Leavy) Tim Sander [ungetafelt] Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod Bachelor (Tiago Roberts) Leonhard Mahlich [ungetafelt]
Synchronfirma: Lavendelfilm [Berlin] Übersetzer: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Dominik Etzthaler
17. [2x04] "Toledo's Top 100" ("Toledo's Top 100") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Lynette (Elizabeth Alderfer) - wo? - Sarah (Tania Gunadi) Uschi Hugo Sarika (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus (Nick Peine) Filipe Pirl Victor (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz [ungetafelt]
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl [ungetafelt] Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt] Anthony (Eddie Leavy) Tim Sander [ungetafelt] Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Caleb (Jacob Timothy Manown) - Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod Bachelor I (Tiago Roberts) Leonhard Mahlich [ungetafelt] Waiter (Arthur Keng) Reporter (Sam Lazarus) ?
Synchronfirma: Lavendelfilm [Berlin] Übersetzer: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Dominik Etzthaler
18. [2x05] "J'accuse" ("J'Accuse") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Lynette (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Keith (Brad Morris) Leonhard Mahlich Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl [ungetafelt] Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod [ungetafelt] Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt] Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß [ungetafelt] Dave (David Neher) Rainer Fritzsche Yuyao (Yuyao Deng) Julia Blankenburg [ungetafelt] Mavis (April Adams) ? Wachmann Scott Hawk (Ben Seeder) ? Fred the Teacher (John Ponzio)
Synchronfirma: Lavendelfilm [Berlin] Übersetzer: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Dominik Etzthaler
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl [ungetafelt] Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod [ungetafelt] Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz [ungetafelt] Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander [ungetafelt] Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt] Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger [ungetafelt] Dave (David Neher) Rainer Fritzsche [ungetafelt] Sanitäter (Alfred Adderly) Gabriel Merz? [ungetafelt] Kelly (Jamila Webb) ISABELLE HÖPFNER
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
20. [2x07] "Persönlicher Everest" ("Personal Everest") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Greg Miller (Tim Heidecker) Gerrit Schmidt-Foß Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Dale (Brendan Jennings) -
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) - Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander [ungetafelt] Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt] Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl [ungetafelt] Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger [ungetafelt] Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod [ungetafelt] Dave (David Neher) Rainer Fritzsche
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
21. [2x08] "Gerade und ungerade Wege" ("Sweet Low Road") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Lynette (Elizabeth Alderfer) Damineh Hojat [ungetafelt] Schulrätin Bullard (Patricia Belcher) Brita Sommer Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod [ungetafelt] Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander [ungetafelt] Grace (Sari Arambulo) - Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Caleb (Jacob Timothy Manown) - Pizzabote (Chris Gehrt) ?
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
22. [2x09] "Dr. Upsi" ("Dr. Whoopsie") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Lynette (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Marissa (Marisa Baram) Marie Isabel Walke Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Chloe (Aiesha Eser) Angela Ringer (?) Sandra (Danielle Demski) Jill Böttcher Rob - Rettungsarbeiter (James O'Halloran) Peter Lontzek Christina (Sam Valentine) - wer/wo? -
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
23. [2x10] "Gefesselt" ("Handcuffed") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Lynette (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Seth (Brooks Wheelan) Leonhard Mahlich Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke [ungetafelt] Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Joyce (Jaime Moyer) Heide Domanowski [ungetafelt] Gary McKinnon (David Gborie) ?
Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz [ungetafelt] Eduardo (Miguel Chavez) - Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt] Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger [ungetafelt] Yuyao (Yuyao Deng) ? Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß [ungetafelt] Dave (David Neher) Rainer Fritzsche [ungetafelt]
Norman Bates (Anthony Perkins) Peter Lontzek [in PSYCHO (1960) - ursprgl. Eckart Dux] Marion Crane (Janet Leigh) Angela Ringer (?) [in PSYCHO (1960) - ursprgl. Margot Leonard]
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
